新聞 繞舌新星曾示好白襪 錯失商機虧大了!

灌溉支持

level | | 人氣 1014

A- A+

1973 年,在奧克蘭運動家隊的球場外頭的停車場,有一位 11 歲的黑人小男孩跳舞賣藝賺生活費,他的名字叫做 Stanley Burrell。運動家隊老闆 Charles Finley 發現這小傢伙挺有兩把刷子,於是把他請來休息室娛樂大家,順便當球僮撿球棒。



這個小男孩長得很像當時紅極一時的「重鎚」 Hank "Hammer" Aaron,Finley 於是幫他取了個綽號,就叫做 "Hammer"。13 年後這個小男孩進到演藝圈,出了第一張嘻哈專輯,把綽號改成藝名 — MC Hammer。

棒球與嘻哈音樂圈的淵源還不僅如此,從白人饒舌傳奇 Eninem 頭上的底特律老虎隊球帽,到 Jay-Z 把紐約洋基隊寫進歌裡,近期的 Macklemore 更為家鄉的西雅圖水手隊寫了一首歌曲《My Oh My》,都把嘻哈社群和棒球文化做了完美的結合。

今年甫獲葛萊美最佳新人、最佳嘻哈專輯的 Chance The Rapper 也是個死忠棒球迷,總是以頭戴「3 號」棒球帽的造型出現。他出身自芝加哥,理所當然支持白襪隊,在入行初期甚至一廂情願地想要成為白襪隊代言人,不意外地慘遭球團拒絕。

當時他的樂團名為「社會實驗」"The Social Experiment",故意縮寫成 "SoX",可見得他有多愛白襪隊。即便拿熱臉貼冷屁股,Chance the Rapper 不斷向白襪隊示好,隨著自己的音樂事業越來越好,白襪隊也開始注意到他,在 2016 年 4 月時總算願意提出合作機會。



"It was also around this time that Chance started producing limited edition hats for the team that were essentially mashups between The Social Experiment and White Sox logos."
「差不多也是這個時候 Chance the Rapper 開始設計限量版的白襪隊混搭帽,將白襪隊隊徽和社會實驗的標誌融合在一起」



"mash up" 原意是「搗爛」、「混在一起」,例如常見的 "mashed potatoes" 是「馬鈴薯泥」。而名詞 "mashup" 常用在影片或音樂中,將多個片段融合在一起,這裡則用在設計,指樂團和球隊的標誌做混合。和 "mix" 略有不同,"mix" 比較像是「混搭」,少了「融合」。

【影片】球帽款式 >>



此後球團態度 180 度大轉變,甚至邀請他在主場開幕戰開球,找他拍形象廣告。除此之外,據傳球團還有意和他簽下合約:


"ESPN reported last April that the south side native was even set to become a team ambassador."
「ESPN 報導指去年 4 月時,這位芝加哥南邊土生土長的歌手甚至預計要當球團代言人」



"south side"「南邊」,除了用來指地理位置,"south sider" 在大聯盟中特別指「白襪隊」,因為位處於南邊,和北方的芝加哥小熊隊有所區隔,南邊多以黑人社區為主(例如美國前總統 Barack Obama 就是在這區長大),北方則是較為富庶的白人區。"ambassador" 是「大使」,但這裡比較接近「代言人」,而不是國家派出的駐外代表。

【影片】開幕戰開球 >> 



計畫趕不上變化,「代言人」合約最後並沒有生效。據 Chance the Rapper 本人所說,他原本要在新專輯封面上放上自己戴著白襪隊球帽的照片,白襪隊球團拒絕被吃豆腐,雙方沒有共識,合作關係破裂。他最後只好改用自己設計的「3 號」球帽亮相。隨著他的音樂廣受歡迎,在大量曝光下,球帽也成為他的註冊商標。

3 代表 Chance the Rapper 和他的另一半與女兒,三人相依為命,也代表這是他音樂事業的第三張專輯。(甚至可能暗諷了白襪隊三度打槍他)

白襪隊球團最終只能自嘆有眼不識泰山,沒有把握「機會」,成為明日之星成名路上的伯樂,錯失了開創全球嘻哈界的龐大商機。

除了 Eminem、Jay-Z、Macklemore 和 Chance the Rapper 之外,你還知道哪些嘻哈歌手也是棒球迷的嗎?

【好歌連發】
Eminem MV 還有出現舊老虎球場 
>> https://youtu.be/lgT1AidzRWM
.
Macklemore 紀念他的水手隊童年和傳奇播報員 
>> https://youtu.be/hvNQWQSwmow
.
Jay-Z 經典紐約代表作 >> 
https://vimeo.com/29885705

原文
http://www.sbnation.com/…/chance-the-rapper-has-the-chicago…

參考資料
http://www.billboard.com/…/chance-the-rapper-katie-couric-i…

圖片來源
http://www.stereogum.com/…/the-hood-internet-mashed-…/music/


標籤: 白襪 嘻哈
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 芝加哥白襪 隊

最新文章留言

Back to Top