專欄 43歲的鈴木一朗,「至死方休」的人生定義

灌溉支持

level | | 人氣 6335

A- A+

「至死方休」出自明代小說「初刻拍案驚奇」,今天鈴木一朗就用這句話,為自己將來的退休下了新定義:

「直到我死的那一天,才是我真正從棒球界退休的時候。」

 

這是今天一朗接受Miami Herald專訪的內容,讓我們再次見識到一朗無人能及的工作態度。

 


Miami Herald

 

猜猜看,在一朗的字典裡,他最討厭的詞彙是什麼?

 

除了「退休」,那大概就是「度假」了。你能想像嗎?一朗上次出國超過一週的度假,竟然已經是2004或2005年的事了(當時是去義大利的米蘭)。但他自承在旅遊過程中全程自主訓練,回來之後還花了兩三週的時間才將狀況調整回來,所以他發誓,從此之後再也不去度假了。

 

另一個不真實存在的詞彙則是「休季」(offseason)。相較於絕大多數棒球選手在球季一結束就回家或到世界各地旅遊,一朗頂多休息三至四天,之後就重回球場練打。專屬翻譯Allen Turner就說:

「我告訴你,這世上不會有任何人的揮棒次數比他多。」

 

43歲的一朗即將展開人生第26個職棒球季,也是大聯盟第17個球季。他已經是當今全大聯盟最年長的現役野手,唯一年紀更大的是投手Bartolo Colon,但也只比他早了51天出生。


AP

 

每個人都知道一朗想打到50歲,但沒有人會懷疑他的決心。一個最醒目的指標就是他在馬林魚春訓基地、球員休息室後方的貨櫃健身房,這裡面放置他個人專屬的健身器材,媒體也不時拍攝到他在裡面鍛鍊的一幕幕景象。


Getty Images

 

這個貨櫃健身房是一朗在2015年加盟馬林魚的附帶條件,如今已經成為馬林魚春訓的另一個觀光熱點,不只是球迷,就連前一陣子紅雀內野手Matt Carpenter也跑去參觀。

 

對於自我鍛鍊的價值觀,一朗說:

「在生理上,除非受傷,否則沒有休息的必要。至於心理上雖然會有需要喘一口氣的時候,但我很清楚知道自己的體能狀況是需要鍛鍊才能維持的,這就是為什麼我會不斷給身體施加壓力,讓自己累。」

「對我來說,窩在沙發一整天只會讓我更累而已,比體能訓練還累。」

 


AP

 

就因為這樣,馬林魚球團表定將在美國時間本週四(3月30日)全隊休息一天,可是一朗如常排定訓練計畫,即便這是大聯盟下週一開季前的最後一個休息日,他也是如此。可別以為這是日本人特有的勤奮與自律,長期觀察一朗的日本資深記者小西慶三就說:

「他簡直是來自另一個星球的外星人。」

 

去年球季達成大聯盟三千安里程碑,生涯累計3,030 支安打排名史上第25名,新球季一朗將有機會超越Rod Carew、Rickey Henderson、Craig Biggio、Dave Winfield等名人堂打者,將排名繼續向上挺進。但他不會因此而停下腳步,就算如願在50歲時從大聯盟退役,他還是會繼續待在棒球界。

 

在被問到他什麼時候才會真正從棒球界引退?一朗說了一句話:

「就是我死的時候!」

 

對於我們這些從日職開始,看一朗超過20年的球迷來說,歲月雖然在一朗臉上留下痕跡,但他在在展現了全力以赴、至死方休的打球態度。

 

從春訓一開始因為與隊友Brandon Barnes在外野接球對撞受傷,他在傷癒復出後很快把握住Giancarlo Stanton、Christian Yelich參加經典賽期間的出賽機會,讓打擊狀況後來居上。3月23、24、26日連續三場出賽都是3打數2安打,堪稱是他近年來春訓打擊狀況最好的一次。看看下面這一球,一朗在兩好兩壞之後從Mike Leake手上打出漂亮的中外野安打:

 

43歲,美日通算4,308支安打。謹以下面這個鈴木一朗開賽準備上場、蓄勢待發的經典畫面,預祝朗神第26個職棒球季開季順利!

 

 

參考資料:
Ichiro can’t fathom retirement: ‘I think I’ll just die’

 

 


歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」!
https://www.facebook.com/groups/taiwanesemarlinsfanclub/

 


slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2017交易大限專題

隨著七月底交易大限的到來,想衝季後賽的球隊紛紛試圖透過交易補強,而已經放棄的球隊也將趁亂補進大把潛力新秀!今年夏季有哪些大咖會轉隊呢?完整分析都在這裡!

我們就愛 邁阿密馬林魚 隊

  • Allen Cheng
  • 宇宙大肉粽
  • 張高瑋
  • 綠灣
  • 阿東/楊東遠
  • 野口
  • san
  • 張尤金
  • 天療星
  • 肯米
  • alonzochuang
  • JK47
  • 林育民
  • 馬林
  • Sirius
  • Fuyuan Xiao

最新文章留言

Back to Top