新聞 斧頭幫新家啟用 設計元素融合眾多球場

灌溉支持

level | | 人氣 858

A- A+

亞特蘭大勇士隊新主場 SunTrust Park 首度亮相!在春訓表演賽中,勇士隊在新家迎戰紐約洋基隊,兩萬迷季票持有者進場嚐鮮。帶你一起來看大聯盟最「幼齒」的球場有哪些特色?



斥資 6.22 億美金的 SunTrust Park,由堪薩斯市起家的 Populous 建築設計公司負責規劃。現今的大聯盟超過一半都是由 Populous 精心打造(19 座),可說是近代球場的唯一指名。

雖然都是出自同樣的設計公司,每座球場仍有獨一無二的風格和文化傳承,新專案也會融合過往成功的案例的經典元素,創造新的風貌。

Populous 的創辦人 Joe Spear,同時也是這次專案的負責人,在受訪時被問到有哪個特色是新式球場最重要的元素:


"...all of the concourses have a view of the playing field. That’s something you see in some of our other ballparks because the fans love it."
「...所有的球場通道都可以看到場內,你在我們其他的專案中都可以看到這個設計,因為球迷非常喜愛」



"concourse"「大廳」,這裡指的是球場每一層樓的走廊通道,若要說「美食街」則是 "food court" 或是 "concessions"「販賣區」。老式的球場如洛杉磯天使隊主場 Angel Stadium 就沒有這樣貼心的設計,球迷在販賣區走動或排隊時無法看到場上狀況。

出身自 Caray 世家的勇士隊的轉播單位主播 Chip Caray 一眼就看出向其他球場「致敬」的地方:


"The evergreen trees beyond center field, that screams Colorado. The water feature is going to scream Kansas City. The brick work is like (Chicago’s) Wrigley Field."
「中外野後方有綠樹,很明顯是科羅拉多的(Coors Field),中間的噴水池則是參考堪薩斯市(Kauffman Stadium),磚造的牆面元素則是來自於芝加哥小熊隊的 Wrigley Field」



"scream" 除了一般常用的「尖叫」之外,在這裡是「做出引人注目的行為」。台灣流行語在說「致敬」時,帶有一點嘲諷意味,在英文中比較接近 "borrow"「借用」和 "blend"「將特定元素融入」。

【考考你】
除了 SunTrust Park 之外,大聯盟還有哪幾座球場的外野有「水」呢?

球場的綠色座椅和明尼蘇達雙城隊的 Target Field 也很像,連球場的大小也和他差不多,而周邊的社區很像是芝加哥 Wrigley Field 和聖路易市區的感覺。

球場最大的收入來源是酒水,因此在設計球場時,酒吧區的規劃特別重要。新球場改裝的「斧頭幫堂口」"Chop House" 共有三層樓,其中兩層是派對區(party deck)。

"Chop House" 的命名也很有梗,"chop" 當動詞是「砍劈」,也就是勇士隊球迷揮舞斧頭的加油方式,當名詞時則有「肋排」、「排骨」之意,是個完美的球場餐廳名稱。

SunTrust Park 也可以說是向 Hank Aaron 致敬的作品,在球場內的名人堂博物館有 Aaron 的銅像,還有由 755 支球棒組成的 755 字樣裝置藝術,連觀眾席坐椅側面浮雕都是 Aaron 的頭像。左外野的座位區更命名為「Hank Aaron 看台」。

這場熱身表演賽由勇士隊 43 歲老將 Bartolo Colon 先發,最終以 8 比 5 獲勝。巧合的是,在 20 年前,1997 年 4 月 4 日,勇士隊舊主場 Turner Field 的首場正式比賽,對上克里夫蘭印第安人隊,印第安人隊先發投手正是生涯初登板的 Bartolo Colon。

【延伸閱讀】
勇士隊為何向 Turner Field 說再見 >> https://www.sportsv.net/articles/34434

Yankee Stadium 改建迎合年輕球迷 >> https://www.sportsv.net/articles/37908

原文
http://www.ajc.com/…/suntrust-park-…/wf4tXUYt0MNAEOATlJieYP/

參考資料
http://www.bizjournals.com/…/suntrust-park-will-feature-sev…
https://twitter.com/fieldyates/status/797129913799241728

圖片來源
http://www.gwinnettdailypost.com/…/article_2d25646b-7c22-5e…


標籤: 球場 設計 致敬
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 亞特蘭大勇士 隊

最新文章留言

Back to Top