專欄 季後賽LeBron James沒有更神 而是一直很神

灌溉支持

名人堂 Simon | 2017/05/04

A- A+

每年季後賽,LeBron James的傳說又會再增添傳奇色彩。

 

近幾年,超過而立之年的LeBron James也開啟了養生模式,不在例行賽火力全開,而是逐步調節,季後賽在開啟超人模式。上個賽季,LeBron James就展露此種模式,完成回到克里夫蘭的宣示,為騎士隊拿下隊史首冠。本賽季,LeBron James再度在季後賽開啟超人模式,騎士也擺脫季尾的頹勢,至今在季後賽仍舊維持不敗。

 

 

所有的騎士迷,甚至是籃球迷,都會把LeBron James帶入漫威的超級英雄篇章中,到了某一時間點,英雄就會降臨拯救世界;到了季後賽,LeBron James就會君臨天下,帶領球隊一路奮戰,最終捧起Larry O’Brien金盃。然而,綜觀James的生涯,他在季後賽的數據和例行賽相去不遠,但因為James太過閃耀,讓許多人誤以為James會在季後賽壓倒所有人,不論是當今還是過往的超級球星。

 

為了證實LeBron James到底是不是外星人會不會在季後賽變身,原作者比較藉由球員在例行賽和季後賽的進階數據,包含效率值(Player Efficiency Rating)﹑48分鐘的Win Shares和數據正負值(混合前兩者,SPM),比較對象將囊括1963年以來NBA和ABA的超級球星,追蹤這些球員的例行賽和季後賽表現是否有落差(不論正面還是負面)。

 

大多數的NBA球員,到了強度更高和對手更強的季後賽,例行賽的數據和表現下滑是正常現象,觀察下表,所有的球員效率值﹑Win Shares和數據正負值到了季後賽,平均分別會下跌1.1﹑0.028和1.1,James也沒有豁免,數據也出現下滑,但和其他球員不同的地方在於,他能減緩下滑,也就是說,James能把大多數的例行賽表現帶到季後賽中。

 

一直以來,籃球之神Michael Jordan都是小皇帝的比較對象,而Jordan也無愧為是Jordan,在上表中,數據呈現上,無疑是在例行賽和季後賽最能保持一致的球員。然而James的表現緊追在Jordan之後,對比當今的一線明星球員Chris Paul﹑Stephen Curry和Kevin Durant,James的落差之小可見一斑;在比較超級傳奇Karl Malone和Larry Bird,同樣在在證明James有多傳奇,唯一能與其比肩,甚至挑戰Jordan,只有不老石佛Tim Duncan。

 

但當翻開例行賽數據,就會發現,James要在季後賽維持例行賽的數據有多困難,因為James例行賽的成績已經足夠驚人了。許多球員之所以能在季後賽打出更猛的成績,是因為相較於傳奇明星球員,他們的例行賽數據趨於平凡,例如活賽傳奇球星Isiah Thomas和前勇士球員Baron Davis,大概只有Jordan能夠和James一樣,能在例行賽繳出神級數據,並延續到季後賽。

 

所以,NBA不是漫威英雄劇場,季後賽不是James的電話亭,衣服一換就變超人,但不代表James不是超人,是他不需要電話亭,從一開始就是以超人姿態縱橫聯盟。James到了季後賽不會更強,是從例行賽的第一場開始,他就是這麼強。

(Ps. Kawhi Leonard正在締造自己的傳說,但他還需要時間來證明。)

 

更多NBA專欄

「我們打得不夠硬!」Markieff Morris要激起隊友鬥志

神經刀加裝神經鎖!J.R. Smith進化的防守

「和Butler的對決,我贏了!」Avery Bradley用表現回應挑釁

Tony Allen傳人?G4獲勝的幕後英雄Andrew Harrison

老面孔變出新把戲!Gerald Green化身綠衫軍救世主

【2017 Playoffs】快艇對決爵士 兩大奇兵搶風采

【2017 Playoffs】東區季後賽關鍵球員:掙扎的明星&地方的奇兵​

來杯咖啡吧! Boris Diaw如何帶領爵士重返高峰

 

本文翻譯至;LeBron Doesn’t Get Better In The Playoffs. He’s Always This Good.


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Simon
    名人堂
  • Simon
  • Simon's Smash Note

國小開始打羽球,並進入羽球世界,最愛的球員從天才陶菲克到天才李龍大,陪我度過無數歲月 除了羽球外,對於運動新科技也非常感興趣 對於主流運動NBA和MLB也相當了解,也曾廢寢忘食般追逐王建民 寫作目標為撰寫出更多非主流運動, 運動科...

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Q & A for Teams :2017-18球季回顧

2017-18球季落幕,各隊朝各自的方向前進,Q & A大進擊,透過問答來解釋這一季所有球隊的問題!

我們就愛 克里夫蘭騎士 隊

  • 賴威霖
  • 威斯卡
  • 龍潭葡萄王
  • Joey Ting
  • CJ@三巷
  • yhome
  • 黃柏叡
  • Kelvin Chang
  • 鄭傑輝
  • Wei Cheng Huang
  • Eric
  • Charlie Lin
  • 小米酒
  • 李瑋煜
  • 宋承智
  • Nicole Lee
Back to Top