新聞 Derek Jeter 正式加入洋基傳奇行列

灌溉支持

level | | 人氣 2626

A- A+

這星期日,Derek Jeter 正式成為洋基偉大歷史之中不朽的一員。他的紀念碑將會被放置在洋基球場內的紀念公園,而他那著名的 2 號背號,也將和其他二十一位榮退的號碼一樣,永遠地懸置於左外野的看台紀念。

(Derek Jeter 的 2 號成為洋基第二十二個退休背號)(圖/達志影像)

在 40 分鐘的儀式內,過往 20 年大聯盟生涯的 20 位前隊友、教練、同事們,都參加了這場典禮。綜觀其生涯,Jeter 擊出了 3465 支安打,歷史上僅有五位球員超越這個數字。42 歲的Jeter,今晚以贏家之姿被表彰其貢獻,球團也製作了紀錄片回憶其是洋基人的時光。

這部紀念影片,當天在球場的中外野大螢幕放映觀賞,其中收錄了生涯的許多經典片段:包括他的大聯盟首安;2001 年季後賽的「經典轉傳」;基襪之戰時為了接飛球而飛身撲入觀眾席;2000 年世界大賽第三戰的「首局首打席首球全壘打」;讓他被冠以「Mr. November」美名的關鍵全壘打;以及他在主場退休戰時的再見安打。

(洋基隊長生涯精彩好球)

之後,現場介紹了 Core 4 的另外三位老隊友。四核心效力洋基期間,一共幫助球隊奪得五座世界大賽冠軍。

(四核心到場向 Jeter 致意)

許多人也出現在影片中表達致敬,從過往的競爭對手 Troy Tulowitzki 與 Adam Jones,及已故播報員 Bob Sheppard 的聲音片段,他那總在主場依序介紹出場球員的熟悉聲音。即使Sheppard在 2010 年已與世長辭,他介紹 Jeter 出場時的錄音依舊被保存使用。

Jeter 和他的妻子 Hannah,在現場播映著 Frank Sinatra 的 ”My Way” 之下,一同乘著球車從中外野的柵欄緩緩駛進場內。球車拐了個彎,讓 Jeter 進去洋基休息區和現役球員致意,不過只有幾位曾和他一同打過球。他向在場的群眾喊話,滿座觀眾高呼 Derek Jeter 的聲音也自四面八方傾洩而下。

(Jeter 和妻子 Hannah 一同步入洋基球場上)(圖/達志影像)

紀載 Jeter 高人氣與他豐功偉業的牌匾則在投手丘上揭幕,而他也收下了已故老闆 George M. Steinbernner 子女們的贈禮,包括當前的掌權人 Hal,以及他的親姊妹們 Jessica 和 Jennifer。

Jeter 的演說先是以母親節為開場白,同時提到了妻子即將成為人母的事實。

「我想要感謝老老闆 George,他給了我機會,使我終其一生都能效力這支我始終想為其打球的隊伍。」

Jeter也感謝他的隊友、家人,和「歷史上最棒的球迷們,以推動自己不停前進、挑戰自我,使自己一肩扛起責任。以及最重要地,從第一天開始便擁抱、接納我。」

「過往的20年」Jeter說

「我認知到了時間會過去、記憶會褪色,但家人卻是永遠的。我永遠都會感激能成為洋基大家族中的一份子。」

(Jeter 向洋基球迷發表演說)

之後 Jeter 也離場,因為現場得為稍後對上太空人的比賽做準備。不過,當洋基隊就位之後, Jeter 又再一次被請回,為的是具有紀念意義的開球儀式,現場的觀眾紛紛起立向他表達致敬。大多數人,就像以前一樣,身穿著那印有 2 號背號的條紋球衣。

 

同場加映:

(這一天,紐約把所有的 2 換成了直條紋)

(Derek Jeter - Thank You, New York)

延伸閱讀:

隊長萬人迷之史詩終章(上)

隊長萬人迷之史詩終章(中)

 

這些年,穿2號球衣向Jeter致敬的游擊手們

【特約編輯 米古爾編譯 / 責任編輯 潘彥齊】

原文出處:

Derek Jeter Becomes the Yankees’ Newest Immortal


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
運動視界編輯

愛你的運動,秀你的視界!一起分享運動世界,熱情,無遠弗屆。打破傳統媒體的侷限,讓你我的專業被看見!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2017各隊寒假計畫

冬季,是大聯盟最暗潮洶湧的季節,各隊都試圖補強,但誰的計畫能成功,就要端看眼光和選手實績。

我們就愛 紐約洋基 隊

  • Yu Lai
  • 博哥
  • 艾力克斯
  • 林育民
  • 天療星
  • 愛NBA MLB小杰
  • 許丞蔚
  • 李瑋煜
  • 李逵
  • 叮噹肯
  • 阿東/楊東遠
  • JK47
  • 王大麥
  • timmylark
  • 北極熊
  • 董天麟

最新文章留言

Back to Top