專欄 五位我遇過最難對付的投手-by Christian Yelich

灌溉支持

level | | 人氣 6594

A- A+

  當你在電視上觀看球賽轉播時,會覺得打擊似乎是一件很容易的事情。從中外野的角度看著投手把球投出,然後你想著:「就是這球!這球紅中...打出去啊!這球超甜的欸!」

  不過當你站上打擊區的時候,就完全是另外一回事了。你從電視上感覺不到那些球多會跑,攝影機的角度會欺騙你的雙眼。相信我,想要把那些好投手投出的又快又準又會跑的球給打出去,是困難到近乎瘋狂的事情。

  但你不能展現出怯懦,絕對不行。

  老實說吧:如果你站上打擊區時沒有帶著自信,那打席的品質就會變得非常重要。你必須說服自己贏下每一次對決,甚至得騙自己:「不論眼前這個傢伙解決過你多少次,你還是有機會可以對他造成傷害。」

  即使前20個打數沒有任何安打,你還是得這樣想。有時候你走進打擊區,卻覺得自己的揮棒怎麼樣都不對勁、根本不可能打出安打,但還是要一直默念:「也許這次就會發生了。」

  在非常直覺的情況下,我要來列出我認為國聯東區最難纏的五位投手。
------
Noah Syndergaard (14-2、打擊率.143、沒有全壘打、一分打點、六次三振)

  我們好像常常在剛開季時面對這個傢伙。那時候的紐約僅有華氏40度,而且霧又濃、風又大。你全身冷得發抖,又要站上打擊區面對他時速100、101英哩的伸卡球。運氣真好。

  觀眾席上的球迷們會一直看到計分板上秀出三位數的球速,接著發出讚嘆之聲。「100英哩欸!」不過那還不是最可怕的地方。他的球不只速度快,還帶有下沉尾勁,這還只是他的直球而已!

  他投出來的滑球有93到95英哩,這太荒謬了!你很難看到一顆真正的95英哩滑球-不是卡特球,這是完全不同等級的東西。我第一次面對他的時候就是被這顆球三振的,我沒想過這種速度的球可以變化得這麼大,只能走回休息區呆呆地坐下。
------
Max Scherzer (18-7、打擊率.389、兩發全壘打、四分打點、三次三振)

  關於Max Scherzer,有一件事情你必須要知道:你得在他開始在投手丘附近閒晃以前擊垮他。

  當他進入狀況以後,他會接住捕手傳來的回傳球,然後在投手丘附近慢慢地踱步,而當你看到這個現象時已經來不及了,你搞砸了,你必須在他進入狀況以前多拿一些分數。

  如果他開始散步...那就代表他火力全開了,他的球速會開始狂飆。原本他的球速可能是93、94英哩左右,但在散步之後會突然飆到98英哩。這時候你的下場通常不會太好,像是單場20K或是無安打比賽之類的。

  他是那種很容易可以判斷出狀態的投手。這就是他、這就是Max Scherzer。沒錯,他有很好的球質,但他帶上投手丘的個人特質使他更為亮眼。我得承認,我很喜歡看他投球,他是我很欣賞的對手。
------
Jacob deGrom (29-11、打擊率.379、沒有全壘打、兩分打底、六次三振)

  Jacob deGrom如此難纏的原因是他有著四種水準之上的球路,而當他狀況好的時候,他可以完全控制在想要的地方。我的意思是,就像狙擊槍一樣那麼準-好球帶的內外兩端、任何球路、任何時機。高高的身材、長長的手臂,使他的放球點比其他投手還要前面,你感受到的球速會比測速槍所顯示的還要快上許多。

  我們在兩個禮拜前才面對過他,那天他的球速上看97、98英哩。他在面對Derek Dietrich、球數一好三壞落後時,先是投了一顆曲球,接著用一顆走後門的滑球讓他站著被三振。Dietrich走回休息室的時候還笑了出來,因為他知道他完全沒有任何機會。
------
Jeurys Familia (7-2、.286打擊率、沒有全壘打、一分打點、一次三振)

  這傢伙真的很扯!他的直球有98到100英哩,而且還有一顆全大聯盟最強的伸卡球!說真的,每次面對他的時候,我都慶幸自己是一名左打者,因為要在右打區擊中他的球似乎是不可能的任務。

  人們不知道要打中這麼會跑的直球有多難。它一開始好像會從本壘板上方經過,而當你看準、揮棒以後-那顆球就完全消失了。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
藍血球

一個道奇迷練習翻譯跟文筆的地方。 比起球場上的表現,更喜歡看球員們的心理情感。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2017各隊寒假計畫

冬季,是大聯盟最暗潮洶湧的季節,各隊都試圖補強,但誰的計畫能成功,就要端看眼光和選手實績。

最新文章留言

Back to Top