請繼續往下閱讀

黑之華:在總冠軍戰會師的黑人教頭

2017年總冠軍戰,有兩人的名字將不斷被提起:Tyronn Lue與Mike Brown。去年春天前者季中臨時受命,接替歐洲名帥David Blatt執教,Brown則因為Steve Kerr教頭的健...

作者:arenasis

Hallucii

我不清楚這是原創還是"參考"外文的,我只是純粹好奇(如果有)原文,會用甚麼字眼來描述,因為美國人應該不會稱自己是黑人,是否用非裔這類的字眼較為妥當.

arenasis

你好,大部分的寫手寫文章或多或少參照外文,我個人的原則是:如果有8-9成都參照同一篇外文,就會在文後標注出處連結。這篇參考了大約4份不同的報導,裡面的寫法多半是第一次出現時會用非裔美人(african-american),後面行文就真的用black coach或black head coach。

以上,希望有解答疑惑~

2017年總冠軍戰,有兩人的名字將不斷被提起:Tyronn LueMike Brown。去年春天前者季中臨時受命,接替歐洲名帥David Blatt執教,Brown則因為Steve Kerr教頭的健康因素,得以帶領勇士挑戰冠軍。「雖然你這麼說,但他們是總教練啊,討論度高不是想當然爾嗎」。的確,但如果回溯到聯盟最近一次由非裔美籍人士領軍的隊伍,會師總冠軍戰,那是43年前的1975年,這便很有趣了。

 

 

「K.C.跟我都是由球員轉教練,不過功勞要歸給賞識我們的經營階層」80歲的Al Attles教頭說道,他率領的金州勇士,和對話中提到的K.C. Jones教頭的華盛頓子彈,是聯盟首次黑人教頭在冠軍戰級別的對決。「Bill Russell是第一位黑人教頭、接著Earl Lloyd,我跟K.C.接棒。你一定得給雇用我們的人掌聲,光憑自力是絕對無法當上教頭的,得有人給你一些方便才行。所以我為什麼那麼感恩Frank Mieuli老闆,這可不是什麼例行公事」。最終,Attles橫掃子彈隊,繼1968年Russell之後,成為史上第二名黑人冠軍教頭。

 

儘管勇士名義上總教練仍是Kerr,但在健康因素極不穩定下,Mike Brown已經執教了超過10場季後賽。「技術上」可能無法體現,不過假如Brown率勇士奪冠,也可跟下表的幾位黑人冠軍教練齊名。

 

 

教練

球隊

奪冠年度

Bill Russell

賽爾提克

1968-69

Al Attles

勇士

1975

Lenny Wilkens

超音速

1979

K.C. Jones

賽爾提克

1984、1986

Doc Rivers

賽爾提克

2008

Tyronn Lue

騎士

2016

 

「1975年喔?」Lue對於上一次黑人教頭會師總冠軍竟然如此久遠,感到訝異「這麼長一段時間竟然只有6次黑人教頭奪冠,實在難以想像」。Lue有相當完整的球員資歷,執教之路上引領他最多的是快艇Doc Rivers教頭。2003-04球季Rivers就觀察過當時還是球員的Lue的特質,並承諾將來在生涯結束後,會給他擔任助理教練的機會。4年後信守承諾的Doc,把Lue帶進賽爾提克教練團,以及之後的快艇教練團。

 

他常說我有「那種特質(It)」Lue回憶道「講到人們朗朗上口的化學效應,Rivers覺得說穿了,最要緊的便是處理球員的性格和自尊心。而透過觀察我如何自處,以及他人對我的態度,Doc認為我有驅使球員,而且讓他們照我想的方式表現的能力」。Lue的「特質」在2016年上任後發揮神效:很少真正服人的LeBron James、公子哥兒般的Irving、自覺沒受重用而鬱鬱寡歡的Love,乃至龍蛇混雜的角色球員,都在其引導或激將之下瘋狂賣命。

 

Lue不是跑得最快或籃子最準的選手,但他在NBA找到安身立命之地。像這類人總是令我敬佩,因為他們不單純憑恃天分、身材或運動能力。一般來說Lue這種球員日後都能勝任教練職位,他們懂的找出生存之道。-Mike Brown

 

 

Brown則走上一條不同的發展路線,他只在1990年代初期聖地牙哥大學時打過籃球。某日,校內雜誌的卷頭特刊吸引了他的目光,那是Bernie Bickerstaff,當時已執教過超音速5年,並來到金塊任職籃球營運事務總裁。讓Brown著迷的,是Bickerstaff未曾有過NBA球員經驗。「從這報導,看到一位非裔美人能在職業聯盟中擔任如此高階的職位,卻沒在聯盟打過球,這讓我崇拜之心油然而生」。

 

於是,當時連現場看NBA比賽經驗都只有1次的青年Brown,跑到聖地牙哥大學教頭Hank Egan的辦公室,想尋求忠告。不久後,Bickerstaff收到Brown的毛遂自荐信。他聰明地拐了個小彎,先從自身念商學院的背景談起,後面才帶入希望能將所學與興趣,亦即NBA管理相互結合。同時,Egan教頭也致電向金塊球團推薦Brown。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們