趣味 重新擦亮老招牌的經典棒球遊戲- 家庭棒球系列

灌溉支持

小聯盟 M桑 | 2017/06/11

A- A+

在80年代紅白機的時代,『家庭棒球』系列應該是最有名最受歡迎的棒球遊戲,我小時候也是遊戲的死忠粉絲。說它是棒球電玩遊戲的始祖之一,大概也不會太誇張

1985年,因為超級馬莉兄弟1代爆紅熱賣,造成社會現象後,也讓任天堂紅白機的玩家年齡層擴大到男女老少都有,市場上對於電玩遊戲的需求也變得更大。

經典名作的誕生
1986年拿姆科公司(Namcot/Namco,中文譯名早期稱為拿姆科,現成稱為南宮夢,已合併成BANDAI NAMCO 萬代南夢宮控股,以下簡稱為拿姆科。)在任天堂紅白機上推出了棒球遊戲『プロ野球ファミリースタジアム
(Pro Family Stadium / 職業棒球家庭體育場,台灣譯為家庭棒球或家庭體育場,也曾譯為明星職棒 )系列的第一款作品。

(プロ野球ファミリースタジアム / 家庭棒球 任天堂紅白機卡帶盒書,1986)

在這之前,從任天堂紅白機1983年發售三年以來,整個遊戲發售表中,棒球遊戲僅僅只有一款任天堂公司自己推出的『Baseball而已。而這款Baseball的內容還是非常類似早期野球盤的模式,只是變成用手把操作的家用卡帶電玩版本而已,算是相當的克難簡陋。

( Baseball / 棒球 任天堂紅白機卡帶盒書,1983)

玩家對於『Baseball的缺點有所抱怨,例如:不能換投手不能換代打,不能自己守備,沒有音樂,各隊所有球員都沒有什麼差別...等。隨著遊戲卡帶容量變大,晶片價格變低和製作遊戲程式技術的進步,拿姆科針對這些缺點做改進,融合野球盤與電玩的動感以及棒球卡片桌遊的資料樂趣,使用了比『Baseball』卡帶容量四倍的大容量卡帶(96K),所製作出來的就是『プロ野球ファミリースタジアム(職業棒球 Family Stadium ) 這款遊戲,在當時變成熱門的遊戲,總共賣出了205萬套卡帶,殿定了經典棒球遊戲的地位。

在遊戲畫面跟系統上
,現在看還或許稍嫌陽春了點,但是當時這樣的遊戲畫面已經很不錯。操作系統也簡單容易上手,揮棒時只要球來就打,不管大人小孩都可以輕易地從這款遊戲中得到棒球比賽的樂趣,比賽結束後還有華麗的體育報紙畫面。

『プロ野球ファミリースタジアム(職業棒球家庭體育場,1986)有輕快的音樂,流暢的比賽操作,還有10支完全不同的球隊可以選擇,每隊有12個野手跟4個投手可以使用。這10支球隊在遊戲中雖然並不是用真實球員的名字出現,但是是以當時日本職棒球隊作為製作基礎,球隊的基礎分別為:

G隊 - 以讀賣巨人隊為模組。有當時巨人隊總教練王貞治可以當代打使用。

C隊 - 以廣島鯉魚隊為模組。

T隊 - 以阪神虎隊為模組。

W隊 - 以大洋鯨隊為模組。

D隊 - 以中日龍隊為模組。

S隊 - 以養樂多燕子隊為模組。

L隊 - 以西武隊為模組。有台灣選手郭泰源可以使用。

R隊 - 關西鐵道聯隊 。以關西為根據地的近鐵野牛、南海鷹、阪急勇士三隊組成的聯軍。

F隊 - 關東食品聯隊。以關東為根據地的日本火腿跟羅德獵戶星隊組成。有很少出現在棒球遊戲中的台灣選手莊勝雄可以使用。

最後還有N隊,是以拿姆科的遊戲明星組成的虛擬夢幻隊。
隊中第一棒跑得超級快的打者叫做Mappy
就是從另一款遊戲<マッピーMAPPY>(貓捉老鼠)中的主角

(圖片來源:http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/174000616.jpg)

Mappy的場內全壘打


挑戰10隊勝利後的全破結局動畫跟隱藏訊息畫面



家庭棒球系列在紅白機上從1986到1994年,總共推出9個作品。在1989年之後,名稱從『プロ野球ファミリースタジアム,改成取日文字首 ( Family的Fami 跟Stadimu的Sta)簡稱為『ファミスタ(Fami Sta),譯名意義上一樣還是『家庭棒球。但是當年可能因為台灣各家雜誌社對於遊戲的譯名不統一,譯者也不清楚以前系列作品的全名,大概看到了"Fami"這個不知道該怎麼翻才好,既然是棒球遊戲,還有個"Sta"字很像"Star"的簡稱,就把遊戲翻譯稱為明星職棒了。然後在超級任天堂上,明星職棒的名稱再冠上了『超級,從1992年到1996年也推出了同系列的5個作品。



(Namco在紅白機時期推出的遊戲都用塑膠盒包裝,很有質感又容易保存)

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top