請繼續往下閱讀

2017/06/24

Jarrod Dyson 觸犯潛規則? 偷點毀掉五局完全比賽

西雅圖水手隊在主場 Safeco 迎戰底特律老虎隊。六局上無人出局一壘有人,老虎隊打者 J.D. Martinez 一記中外野安打,中外野手 Jarrod Dyson 想要在三壘前阻殺缺乏速度的跑者...

雷鵬飛

1. 才第六局,離完全比賽還早,變數還很多 (我也是8-9局才算的那一派)
2. Dyson 本來就是靠腳程的選手,觸擊靠快腿拼出內野安打本來就是他擅長的
(Verlander 也說了 "That's part of his game." 是他慣常使用的打擊策略)

看職業運動學英文

但如果是 Nelson Cruz 來點的話... XD

伍七六

沒咕狗來猜猜看....
一種是 "squeeze play"是偷點的感覺是擊跑員也想上壘的點法,另一種是 "suicide squeeze"是求絕對點進場不求上壘只求成功點到點進場的觸擊

看職業運動學英文

其實正確的分別方法是跑者有沒有提前起跑,squeeze play 是確定有點成功才跑,另一種就是不管點的結果,全力往本壘衝,沒點到就變成盜本壘。

西雅圖水手隊在主場 Safeco 迎戰底特律老虎隊。六局上無人出局一壘有人,老虎隊打者 J.D. Martinez 一記中外野安打,中外野手 Jarrod Dyson 想要在三壘前阻殺缺乏速度的跑者 Miguel Cabrera,卻傳了個大暴傳,彈進了老虎隊休息區,跑者進佔二三壘得點圈。

下一棒 Justin Upton 敲出安打,送回壘上兩名跑者,拉開成 4 比 0 領先。Dyson 本季首次失誤,讓水手隊多掉一分。

Dyson 賽後回想這一球還是相當自責:

"I tried to rush the throw and it just two-seamed on me. I was pretty upset about that."
「我想要快點傳出手,但球握成二縫線了,當下我很沮喪」


"two-seamed" 是 "two-seam"「二縫線」的形容詞,「二縫線速球」則是 "two-seamer",也就是「伸卡球」"sinker"。這球「暴傳」還有一種趣味的說法是 "airmail"「航空郵件」,傳得跟飛機一樣高,不知道要送到哪去的意思。

另一邊,老虎隊先發投手 Justin Verlander 則是投出五局完全比賽。六局下,一出局後,Jarrod Dyson 上場打擊,一心要將功折罪,出其不意來個偷點,往一壘方向點去,一壘手和投手都來不及處理,Dyson 靠著他一雙飛毛腿跑上一壘,點燃水手隊在這局攻勢,一舉拿下 3 分,氣勢翻轉。最後在第七局一舉逆轉打出大局,終場以 7 比 5 獲勝。

【影片】拐氣偷點 >> http://m.mlb.com/video/v1525042383/detsea-dysons-infield-hit-breaks-up-perfect-game

請繼續往下閱讀


許多媒體和球迷都在討論,Dyson 在完全比賽進行中的情況下偷點,算不算觸犯了棒球界的「潛規則」呢?



「潛規則」在英文中是 "unwritten rules",中文也有對應的說法是「不成文規定」。"unwritten" 是「沒有被寫下來的」,用在規則上,則是暗示「大家具有相同默契的規則」。近來也有人把「潛規則」當作動詞,用於「服從潛規則」的情況上;若要說一個人「脫稿」演出或談話,則是 "unscripted",別搞混!

有人認為偷點要到第九局才是真的破壞潛規則,也有一派說法是第七局之後就不該這樣做,因為打者與投手只剩最後一次對戰機會。

生涯投出過兩場無安打比賽的 Verlander 倒是不以為意,雖然被打破完全比賽,勝投還飛了,他在賽後仍保持平常心,向記者提到:

"It was a perfect bunt. That's part of his game. I don't think it was quite too late, given the situation, to bunt, especially being as how that's a major part of what he does. I really didn't have any issues with it. It's not like I got upset about it."
「那一球點得真完美。這是他該做的,我不會認為他在比賽後段才點,更何況觸擊安打是他常做的事,我沒什麼意見啦,也不會覺得很生氣啦」


"bunt"「觸擊」,一般以目的來簡單分成 "sacrifice bunt"「犧牲短打」(知道自己會死)和 "drag bunt","drag bunt" 就是 Dyson 這種有速度的左打者,會邊移動邊打,像把球「拖行」一樣,帶到投手與一壘手中間,導致補位不及,形成安打。

你認為 Dyson 這一偷點,是兵不厭詐?還是忽視了潛規則呢?


【考考你】
跟觸擊有關的「強迫取分」有兩種,一種是 "squeeze play",另一種是 "suicide squeeze",你知道差別在哪嗎?

請繼續往下閱讀
【延伸閱讀】
棒球場上的「潛規則」你知道幾個呢?
https://www.sportsv.net/articles/11017

Bryce Harper 討厭哪條「潛規則」?
https://www.sportsv.net/articles/26988

更多水手隊消息、分析,請關注 >> In ZONE 杰夫 粉絲團

原文
http://m.mariners.mlb.com/…/mariners-jarrod-dyson-changes-…/

圖片來源
http://www.sportingnews.com/…/yas…/etow5iry5zan1bsnxzu8i8wwh
 
 
請繼續往下閱讀

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們