翻轉人生！Kenley Jansen如何成為現役最強的卡特球終結者？

世界大賽前5戰出賽4場丟3分，搞砸一場救援機會、吞下一敗的道奇終結者Kenley Jansen，終於在第六戰以6個出局數的救援成功，為道奇守護住第七戰決勝的機會。重點是Jansen在這場比賽投的19球當中有高達18球是好球，太空人打者六上六下，完全壓制：

ジャンセン、2回をパーフェクト。
今日のカッターは切れてました。
Kenley Jansen comes up huge as he strikes out three batters over two perfect innings to pick up the save pic.twitter.com/lVHkZYJkKT

— yulogy (@yuarerad) 2017年11月1日

回顧2009年世界棒球經典賽（WBC）的一次跪地長傳二壘阻殺，讓很多球迷對Jansen擔任捕手留下深刻的印象，影片如下：

Kenley Jansen .. as a catcher. pic.twitter.com/BZEouwGpJQ

— Justin Russo (@FlyByKnite) 2016年10月17日

但你知道嗎？Jansen就是從這一球之後，才開始轉職成投手的。

出身荷屬古拉索群島（Curacao）的Jansen，六歲開始打棒球時原本是外野手，後來改守游擊，結果在一個同鄉的小選手展現驚人的游擊守備能力之後，Jansen被擠到三壘，而這個將他擠走的天才游擊手，就是後來在勇士拿下兩次游擊金手套的Andrelton Simmons。

後來Jansen改守一壘，再因為身材矮的關係轉去蹲捕，所以他小時候的偶像主要是大聯盟捕手，包括Bengie Molina和Henry Blanco。

Jansen 17歲被道奇球團簽下時，他的身高已經長到188公分，以捕手來說體型太大隻，更不用說他後來在道奇小聯盟又長高到195公分。但道奇球團深知捕手難尋，並沒有因此而放棄他的打算。

只是在道奇展現耐心的同時，Jansen的打擊能力卻始終沒有長出來，總計小聯盟生涯打擊率只有.229，但在擔任捕手的五年期間，卻阻殺多達92名跑者。不過抉擇的這一天遲早要來臨，Jansen在2009年WBC代表荷蘭隊擔任捕手，他在對多明尼加之戰長傳三壘阻殺盜壘的Willy Taveras，接著如上面影片所示，他在對美國之戰跪地長傳二壘阻殺Ryan Braun，這些都讓道奇球團眼睛一亮，只是他們看到的已經不再是捕手這個位置了。

Stack.com

當時道奇球團的球員育成副總裁De Jon Watson在看過這幾場比賽之後，更確定Jansen最大優勢在於他過人的臂力。既然不能打，何不訓練他站上投手丘？

Jansen在2009年棄打從投時其實只有21歲，但道奇球團已經提前宣告他的捕手生涯結束了。De Jon Watson事後說：

「我告訴他：『該是時候來聊一聊了。』，雖然他不想聽。我們坐在球團的家庭房（family room）聊了一陣子，當他表示要仔細想想時，我直接了當告訴他：『沒什麼好想的，要就你聽話照做改練投手，要就我們送你回老家。』，當下Jansen很緊張地反問：『你是認真的嗎？』」

De Jon Watson當然是認真的，他請道奇小聯盟教練Charlie Hough來指導Jansen轉任投手。事實上Hough曾經是大聯盟知名的蝴蝶球投手，1993年馬林魚成軍後隊史第一球就是他投的，但他卻是指導Jansen轉職的最佳人選，為什麼？

因為Hough就是靠著轉職與適應力，才能在大聯盟生存長達25年。Hough小聯盟時期守過一壘，也能守三壘，雖然在1A是個前途看好的新秀投手，但在他擔任六個月國民兵、重回投手丘之後，肩膀卻嚴重受傷。直到一個名叫Goldie Holt的球探教他蝴蝶球的握法，才重新開啟他的大聯盟生涯。

就因為自己是過來人，Hough有一套獨特的理論。他認為棄打從投的選手都是因為具有優異的臂力，既然這就是他們最突出的優勢，那當然沒有必要去強加修正，讓他們順著自己的天分，自由發揮即可，所以他的經典名言是「不用教他怎麼投球，而是要讓他告訴我們，他擁有什麼樣的天賦」。

news.heart.org

至於Jansen如何從其他投手身上學習到駕馭卡特球的秘訣？當時道奇1A的牛棚捕手Mike Borzello，曾經和史上最強終結者Mariano Rivera搭檔過。他告訴Jansen，不要試著去操控卡特球，因為Mo也從來不會這麼做，就讓球去決定自己該有的尾勁與位移。