2017/06/30

翻譯:Chris Paul 交易案分析

主題:CP3 交易的贏家與輸家分析 原文出處:Fansided;作者:Ian Levy;時間:2016/6/29 3:09 a.m(GT+8) 原文網址: http://fansided...

作者:Qjarchen

請繼續往下閱讀

主題:CP3 交易的贏家與輸家分析

原文出處:Fansided;作者:Ian Levy;時間:2016/6/29 3:09 a.m(GT+8)

原文網址:
http://fansided.com/2017/06/28/chris-paul-rockets-trade-winners-losers/

內文翻譯:

Chris Paul 為了促成去火箭的交易而答應快艇執行球員選項。這裡我們將談談這重磅交易的贏家與輸家。
自由市場總是被數個大咖球星所左右著。一旦那些巨星做出抉擇,總是會對剩下的球隊與球星產生巨大的影響。而CP3是這連串骨牌效應中帶頭倒下的牌,他告知快艇隊他傾向與火箭隊簽約 ,而後接受了球員選項,醞釀了這筆交易。

贏家1:休士頓火箭

當我們不停的質疑CP3 與大鬍子的契合度,抑或是他們需要堅持多久才能證明他們的組合是可行的。然而事實上,他們不用放棄任何重要的資源就能得到一位聯盟前10或15的好手。Sam Dekker,Montrez Harrell 和明年首輪簽都是不錯的資產,但沒有一個是可以立即圍繞Harden拚冠的重要拼圖。Luo Williams縱然打得不錯,但沒有不錯到Paul不能替代的程度。即便火箭將會失去Beverley全面的防守,但反過來想,他們能得到船長的超高效率進攻以及配合其打法的全新大鬍子。
而且Paul也執行了他在快艇的球員選擇權,讓火箭隊能保持靈活的薪資空間做更多其他的變動。(或許甚因此帶來Paul George?)
整體上,這交易很可能不會讓火箭沉淪反而給了他們一個夠重大的變動,一個為了追上勇士所必須完成的大變革。火箭很難找到一宗比這次交易還賺的交易案了。

輸家1:聖安東尼奧馬刺

在數天前,馬刺隊看起來還是船長離開快艇後最有希望得到他的球隊。然而從今天的結果來看,馬刺無疑滑了個大鐵盧。Patty Mills 成為自由球員,Tony Parker可能在開季幾個月都尚未康復,Dejounte Murray-儘管上個球季給人印象深刻-但仍只是為20歲的小菜鳥,David Lee 的合約已經離開了薪資簿,Pau Gasol 已經決定執行球員選擇權跳出合約,以便協商一個對馬刺薪資更為友善的新合約。這所有的一切都是為了保羅船長所謀劃的,而現在他們顯然必須在未來想出另一個計畫。

Lamarcus Aldridge已經擺上交易檯面,且可能會藉著交易得到空間,將自由市場上的頂級大前(Paul Millsap或是Blake Griffin等)收入囊中。Kyle Lowry也是一個可能但他說服他離開爆龍看起來很不太可能。如果前面那些最終都無法實現,而剩餘的薪資空間最後換來的只像是Jeff Teague或Danilo Gallinari等球員,馬刺可能會發現他們在明年將只能從後觀望火箭在西區的排名。

贏家2:Blake Griffin

Chris Paul的狀況這麼迅速的解決後,對Griffin來說是開啟了更多的可能性。我們不知道他下個球季將會落腳於何處,但看起來現在的狀況對他來說,留下來或出走他隊並不會對他有多大傷害和名譽上的損失(因為球隊已有個出走的前例)。如果他最後選擇洛杉磯,待在他生涯唯一待過的球隊,在這大抱團時代,聽起來很值得同情。如果他選擇離開,去了邁阿密或是奧克拉荷馬,他也只是單純逃離了一艘即將沉默的船隻。球迷並不會特別在乎Griffin他本人的感受,而看起來他可能不必再太擔憂一些由於他選擇所受到的批評。

輸家2:洛杉磯快艇

對快艇來說,避免掉了船長了離開而一無所有,他們最後透過保羅的交易案而得到一些東西,已經很令人慶幸了。Sam Dekker 和 Harrell都是不錯的人才,且Luo Williams和Patrick Beverley應該可以為他們短期內保持些基本的競爭力。然而,即使他們重新簽了Blake,他們實力確確實實的退了一大步,在西區跌到了主要競爭之外。

從現在來看,給Blake頂薪、嘗試爭取到Melo加盟、或是完全打掉重練,對球隊來說聽起來都不是那麼的有效。這支球隊已經在西區掙扎了超過二十年之久,然而他們在未來並沒有明顯的成功之路可走,無法變成從前那在西區除了勇士之外最好球隊之一,而意味的是一段漫長而難受的重建過程。未來情況可能更糟,短時間內可能無法改善。

贏家3:Chris Paul

船長在這次交易案為實至名歸的最大贏家。他不知怎麼的掌控了這個局面,讓他可以轉到他想去的球隊,幫助快艇得到了一些保障或補償,好讓他不會被視為一個混蛋或背叛者;況且他在明年球季結束後將會成為非受限自由球員,意味著要是下個球季球隊化學作用若成功養成,他仍能在火箭得到一份為期五年的超鼎新合約,或者是琵琶別抱去到馬刺或是其他有競爭力的敵隊中。

我相信這就是Michael Scott 所稱的「三贏」
→過去、現在、未來三方面的如意算盤。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們