Ryan Anderson試著走出女友自殺的傷痛

這篇文章是SI(運動畫刊)的Chris Ballard所寫,是在講說Ryan Anderson和女友Gia Allemand的故事,我純粹只是翻譯。個人看完這篇文章非常感動,感觸良多,所以特別翻譯,希...

作者:歐文

請繼續往下閱讀

Miller Lam

好心痛

歐文

是啊....人生最痛苦的是莫過於此

凱文

看完嘆了口氣 人在世上真的得好好珍惜生命

這篇文章是SI(運動畫刊)的Chris Ballard所寫,是在講說Ryan Anderson和女友Gia Allemand的故事,我純粹只是翻譯。個人看完這篇文章非常感動,感觸良多,所以特別翻譯,希望能夠讓更多人知道這個故事,能夠多關心身邊的人。也將這篇翻譯獻給天上的Gia Allemand和最帥最堅強的Ryan Anderson。

 

原文連結,希望大家能夠多點進去看,多支持,讓這個故事給更多人看到。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

爭執的原因大部分都很渺小,Ryan Anderson也不記得是什麼,一則簡訊還是一句隨口的話。


 

兩人越吵越兇,從在餐廳吃飯到開車回家都一直持續著,Gia Allemand嗓門越來越大。在到Gia的公寓之前,彼此都說了一些後來會感到悔恨的話,Gia不再咆哮,氣氛深沉陰鬱。後來Ryan回到自己的公寓,開了盞小燈,懶洋洋地躺在沙發上。屋子內充滿著他和Gia的點點滴滴,他們會在廚房嘗試新菜色;視廳室有台投影機和一張床,他們會一起看「Pitch Perfect」;還有一張照片是Ryan送給她Piggyback Rider時兩人微笑的合照。



 

在外頭他們是人人稱羨的神仙眷侶,NBA球星配上電視甜心。25歲的Ryan不只長的帥,還有迷死人不償命的微笑,29歲的Gia已經退出電視圈二年,但她的粉絲還是很愛慕她,不像實境秀其他人一樣,她較為真實和柔弱,她在秀裡面的表現讓觀眾感覺好像認識她很久一樣。



 

Ryan是在兩年前的某一天煞到她,場景是在巴哈馬的某間飯店內,Gia身穿綠色長大衣走經過Ryan,他就告訴他的姐夫說「如果我現在不去和這女孩講話,一定會後悔一輩子」。Ryan和Gia就徹夜長談,之後還一起出遊,包括去中國和墨西哥,他們就像是青少年一樣,還去迪士尼樂園,復活節的時候他們幫彼此做了籃子,Gia放了兩人的照片在他的籃子,Ryan則是放糖果和塗鴉本。



 

Gia的媽媽Donna Micheletti說她從來沒有看過她女兒在一段關係中這麼開心過,Ryan也認為她就是他的真命天女,還一起去看房子和談論戒指。


 

「跟她在一起,我就像在家一樣自在」

                                                             Ryan Anderson


 

 

這也是為什麼那晚他會如此失落,Gia很情緒化,他們就像所有情侶一樣有所爭吵。雖然最近爭吵的頻率越來越高而且一次比一次吵的兇,但從來不像這次一樣。她說的話深深地傷害了Ryan,說他欺騙了她;他也說了自己很後悔的話,對她說不再愛她了。Ryan在餐廳時非常地難過,急急忙忙地上車,連服務生的小費都忘了給。



 

他需要清醒一下,就打給他在達拉斯的兒時玩伴,朋友叫他過去,說可以去住他那。



 

在他們通話的時候,Ryan的電話響了,是Gia的媽媽打來的。每次在他和Gia爭吵後她都會打來,但現在他不想跟她講話。之後換成爸爸Tony Micheletti傳簡訊說「Gia出事了,你快去看看她」。



 

Ryan開始害怕。幾個月以前他到Gia的公寓發現她暈倒了,有一瓶感冒藥和空酒瓶在她的床邊,而且今天在回家的路上她有叫他停在藥局,她去買了感冒藥。原本以為她是想要熟睡,但現在害怕她做了什麼傻事,就馬上開車到Gia的住處,到那邊Ryan車門和引擎都沒關就衝上樓。



 

對於那些從他小時候就認識他的人而言,他們不認為他會和名人約會以及變成職業運動員,就算現在已經要打第七年的NBA了,親戚們都還是感到非常震驚。並不是因為他沒有天份或者不努力,而是父母都沒有高過六呎,父親Jack Anderson是英特爾的工程師,才6呎高,母親Sue是兼職室內設計師,也才5呎8吋。而且他們過去都不是運動員。所以當他們的第二個小孩三歲時就因為太高而失去拿復活節蛋的資格,大家都以為他很大了,之後Sue都還要帶著Ryan的出生證明。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們