專欄 外電翻譯:檢視Nikola Mirotic在自由球員市場之謎!

灌溉支持

level | | 人氣 5531

A- A+

本文源自於SB NATION的Taking a look at the Nikola Mirotic free agency conundrum,原作者為Vijay Vemu

(此圖來自David Banks-USA TODAY Sports)

回顧三年前,Nikola Mirotic挾帶著大量的聲勢踏進NBA。Mirotic在2011年的NBA選秀會上被選中,在此之後繼續留在西班牙的皇家馬德里效力,並在2013與2014年奪下了西班牙聯賽以及Spanish Kings Cup 的MVP;也因此Mirotic在2014年夏天踏上芝加哥時,也是時候看看他是否能將他的天賦技巧轉帶到籃球界裡面最好的聯盟。

Mirotic在新人賽季打得非常的出色,在下半球季以出色的表現為自己拿下了年度最佳新人選票中得到第二名,Mirotic倚靠著三分投射與作為playmaker的能力,綻放出可以有潛力作為終極的延伸四號。Mirotic在新人球季中可以拿下場均10.9分並外帶4.9籃板,甚至三分線的命中率達到了31.6%,這對他的職業生涯是個很好的開端。

將時間拉回現在,芝加哥公牛必須面對到是否該將Mirotic帶回來的決定,公牛雖然對Mirotic表達強烈的續留之意,卻還沒有達成合約的共識,得面臨到其他球隊提供Mirotic高報價的風險。這可能導致公牛必須擠出更多銀彈攻勢留下Mirotic。

然而此刻,Mirotic目前在市場上看起來熱度不高,對比起來公牛是唯一可能的買家,那麼就會有個問題: 值不值得將Mirotic簽回來,甚至多少錢才是合理範圍?

為什麼Mirotic值得續留?

芝加哥公牛續留的最大原因不外乎是Mirotic的進攻能力,講更明白一點是,他有著外線投射跟作為playmaker的能力,儘管Mirotic生涯35%的三分線能力不算優異,但依舊是可以造成威脅。我們已經目視他在三分線開炮並且命中得分無數次了。

Mirotic可以為公牛在場上拉出空間,這點是公牛去年一直沒有做到的。儘管Doug McDermott上賽季被交易掉後,Anthony Morrow 與Denzel Valentine 並沒有獲得許多上場時間。Mirotic就成為公牛場上唯一具備外線能力的球員,Mirotic也在外線投射上達到了生涯最多次,場均三分線出手為5.4次。從公牛的進攻來看,公牛的攻勢常常毫無組織與陷入僵局。公牛需要有個球員能讓對方防守不能忽視外線威脅的存在,把對方防守者給牽制住,防止對方防守者全部塞在內線等候。這次選秀中選了Lauri Markkanen,給予了Denzel Valentine更大的角色去做到投籃,當然如果Mirotic續留的話,那他也會得到這角色。

撇開投籃外,還有就是Mirotic是有作為Playmaker的能力,Jimmy Butler被交易走後,公牛實在缺少一個要角可以擔綱創造自我進攻能力。鑑於Mirotic的外線能力,迫使防守者必須緊跟著Mirotic,讓Mirotic有機會切入進去甩開防守者,當Mirotic如此做時,這讓他在進攻端上更加危險。

Mirotic可以利用自己出名(並濫用)的假動作,創造出空間並且摧毀對手切入進去。這讓防守Cristiano Felico的人並須出來協防,讓Niko傳球給巴西人輕鬆灌籃。

然而這並不常發生,部分原因是Mirotic觸發攻勢都來自三分投射。但我們可以將焦點注目在為何Fred Hoiberg不將Mirotic放在他成功的位置上。如果公牛真的想要最大化Mirotic,那麼就應該好好利用Mirotic的playmaker能力。

Mirotic亦不是一個糟糕的防守者,根據上賽季防守正負值來看是0.4,他可以盯住自己的進攻者。雖然偶爾會發生低級失誤,但他並未如一般印象如此差勁,Mirotic也可以帶來一些保護禁區給予Bobby Portis防守,以及 Lauri Markkanen需要在低位防守上變得更強,公牛需要在能拿到的防守部份上得到全部。

如果使用妥當以及Mirotic讓籃球上有更簡單的選擇,Mirotic是芝加哥最有用的球員。他能拉出場上空間,防守上並不是完全不堪用,他的能力可以從三分線上快速加熱,當Mirotic開始命中這些球,讓Mirotic任何時候都是令人感到興趣的前景。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • davis1226
  • 阿東/楊東遠
  • 李瑋煜
  • 果然
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 大家的姊夫
  • Danieltsai
  • 橙武者
  • 黃麟麟
  • Oakjames
  • 威斯卡
  • AhUtopian
  • kevinciton

最新文章留言

Back to Top