專欄 外電翻譯:檢視公牛未來五名輪值球員在夏季聯賽表現

灌溉支持

level | | 人氣 3493

A- A+

本文源自於Five projected rotation players for Bulls offered mixed summer league bag 

原作者:KC Johnson

本賽季公牛最佳的防守應該是由Forman下面這段辯護性的話語脫穎而出。

"我記得Derrick Rose第一場夏季聯賽表現被Mario Chamlers狠狠教訓一番,他看起來糟糕透了,"公牛隊總管Gar Forman上禮拜於拉斯維加斯的夏季聯賽中如此說道,"再追朔回更早之前的Ben Gordon,他前幾場比賽也是很掙扎,但賽季結束,他卻以年度最佳第六人作為結尾。"

Forman為了今年首輪新秀Lauri Markkanen 在夏季聯賽首場糟糕13投1中的表現(包含了三分線10投0中)做出了上述回應,Forman這段話也帶著比防衛Markkanen表現更多的期望。

但重點是,重建有時候會更加的醜陋,夏季聯賽的確如此。

公牛有五名未來計畫於例行賽的輪值球員,是個好機會去建立他們的化學反應。但Kris Dunn僅出賽一場後就因為家庭因素而退出比賽,Cameron Payne也僅出賽兩場後就因為相同原因退賽,Markannen 也因為腳指嚴重挫傷缺席最後兩場比賽,Paul Zisper在扭傷腳踝前,也只打了一場比賽;這時候就會很驚奇 Denzel Valentine 竟然沒有因為隊友離隊而讓他不斷投籃的右手肘受傷。

好啦,別理我剛剛開Valentine玩笑拉;關於二月從雷霆交易過來的Payne依然把例行賽的不穩定與糟糕的選擇判斷帶進夏季聯賽。如果一名球員已經連續三季出席夏季聯賽的比賽,你不是該主宰球場就可能是想找份工作的落選球員,而偏偏Payne都不是這兩種情況,而實際上,許多人曾目睹夏季聯賽前在芝加哥的小型訓練營,據說Jerian Grant 比起Payne實在傑出太多了,而Dunn狀況也不適那麼穩固。

Dunn更是令人好奇的案例,在他這一場比賽展現的運動力與侵略性防守,顯示出灰狼以第五順位選走他的本錢,他也與達拉斯小牛新秀Dennis Smith Jr.打出類似球風的對決戲碼。

但Dunn出賽的那場比賽卻透漏了,與新人賽季一樣的問題;他無法擁有穩定的投籃,讓防守者情願選擇放投。

"我的球員生涯挖了個洞給我。高中時我不需要投籃,大學也是,我的運動力就足以讓我稱霸球場。"Dunn說" 但到NBA的時候,球隊的球探報告會更完整,直接防堵我的切入,所以我必須在投籃上更多加練習。我的生涯中並沒有遇到太好的投籃夥伴,這也是我現在與公牛隊持續練習的事情。

現在看起來Payne問題多多,希望Dunn能在穩定的出賽時間下能表現穩定,但這依然是個問號。

 

再來就是Markannen了。

他的投籃十分純正,他的技巧明顯不錯。更甚至他展現出願意打得更具肢體侵略性,只可惜效果不彰,他的身體素質是第一要務。19歲,他還仍是個「潛力」。

對比上述所提的,在Markannen後兩順位的小牛隊後衛Smith,也是一樣19歲。但卻已經成為年度最佳新人的高呼聲候選人,他出色的運動能力讓許多球探與球隊管理層驚豔。還有塞爾提克的Jayson Tatum, 湖人的Lonzo Ball 以及爵士的 Donovan Mitchell表現也相當傑出,這些新人在選秀前就已經造成了轟動,這對Markannen成長帶來壓力。

"暑假最重要的工作就是讓重建的計畫正式啟動,在我們教練團陪伴下,認知道如何達到期望,跨出成長的第一步,這是漫長暑假的第一個工作。" Forman說 "而他們才剛要適應這全職工作呢。"

 

「夏聯老鳥」Valentine 已經很清楚知道了,他在32.8分鐘裡展現強勢的場均13分 6.2籃板3.6助攻,投籃命中率為35.1%,三分命中率為26.3%,並在夾帶2抄截與3.4次失誤。

Valentine說"我需要在防守上更加進步。" ,而他不像公牛總管一樣,總是用話術來替自己「防守」。

 

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 威斯卡
  • 阿東/楊東遠
  • davis1226
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • Danieltsai
  • AhUtopian
  • 橙武者
  • 黃麟麟
  • kevinciton
  • 果然
  • 李瑋煜
  • 大家的姊夫
  • Oakjames

最新文章留言

Back to Top