新聞 大聯盟換球又一鐵證?投手抱怨容易起水泡

灌溉支持

level | | 人氣 813

A- A+

多倫多藍鳥隊王牌投手 Marcus Stroman 在七月初高分貝公開抨擊大聯盟,認為聯盟改變了用球,使得投手出現手指水泡的情況更加嚴重。

自稱這輩子從來沒有出現水泡的 Stroman,不滿聯盟裝死不回應,無視水泡頻率越來越高,強調這絕非只是巧合。


 

被問到是不是跟最近棒球縫線變低的話題有關,Stroman 表示:

"I feel like it’s an epidemic that’s happening across the big leagues now, a bunch of pitchers getting blisters, guys who have never had blisters before."
「我認為水泡現在聯盟中就像是傳染病一樣,一堆從沒出現水泡的投手,都遇到這樣的問題」


"epidemic" 在這裡是名詞「快速擴散的現象」,當形容詞有「具傳染性的」、「快速擴散的」之意,不一定指疾病的傳染,也包含各種現象、情緒和流行,同義字還有 "contagious"「具傳染性的」。

"blister"「水泡」,也可以當作「泡泡」來解釋。不過醫學上通常都指「水泡」。另一種常見的手指傷勢「吃蘿蔔乾」,則是 "chipped bone In finger"

洛杉磯道奇隊投手 Rich Hill 是以大幅度曲球討生活的老將,生涯從未受水泡問題困擾,但 2016 年開始他因為水泡問題大幅影響出賽,他認為用球絕對有所不同。波士頓紅襪隊王牌 David Price 也同樣支持 Hill 的言論。



【影片】Hill 因水泡退場 >> 



The Ringer 的專欄作家 Ben Lindbergh 是長期關注 Hill 的鐵粉,最近他發表了一篇專文,從球員受傷公開資料庫中挖掘真相。根據近十年的資料,排除了其他手指外傷(被無人機割傷、洗碗割傷...等),發現 2017 年至今「因水泡而無法出賽」的天數,將近 200 天,已經追平去年整年的量,2015 年更僅僅只有 80 天,2014 年還不到 10 天。



從「水泡發生次數」的角度來看,也有同樣的趨勢。而資料的完整性是一個潛在偏差,可能是之前的水泡問題並沒有被紀錄,但至少這兩年的激增的趨勢相當明顯。

建立傷勢資料庫 Corey Dawkins 提供另一個除了縫線的可能性:

 "The surface friction also plays a large role, regardless of seam height. The slightest variation in coefficient of friction between the seams, the leather, and the skin could have dramatic effects on blister outcome."
「先不管縫線高度,球的表面摩擦力也很關鍵。球皮、材質和縫線只要有極少的差異都可能跟水泡線將激增有關」


"surface"「表面」,這裡和後面的 "skin"「表皮」同義,"leather" 則是「皮」,指的是球皮用的材質。"friction" 是「摩擦」,可以用在物體之間的「摩擦」,還有人與人之間的「摩擦」。

除此之外,手指表皮厚度和指甲長度也都和水泡形成有關,球皮與縫線摩擦力不是唯一的因素。

前大聯盟投手 Dan Haren 提出不同的觀察:

"Higher seams would cause more blisters, but I suppose if the seams were lower, guys would have to try harder to generate spin."
「縫線越高才會造成越多水泡,但是我認為縫線越低,投手會花更多力氣在球的旋轉上(導致更多水泡)」


"spin"「旋轉」,同時可以用來指手腕和球的「旋轉」。表示使用投手使用變化球的頻率也跟水泡脫不了關係,特別是 Stroman 和 Price 在這兩年使用更多二縫線速球(44% 到 53%、37% 到 45%),可能是導致手指水泡的關鍵也不一定。



大聯盟今年受到彈力球質疑,普遍認為也是改變縫線變低造成全壘打變多,和水泡趨勢不謀而合。雖然聯盟官方嚴正否認,但兩項趨勢不能否認都相當有代表性。

 

【延伸閱讀】
全壘打與縫線的關係 >> 
https://www.sportsv.net/articles/42531

原文
https://sports.yahoo.com/marcus-stroman-mad-mlb-because-172…
https://www.usatoday.com/…/mlb-juiced-ball-home-…/440203001/
https://theringer.com/mlb-pitching-blister-increase-basebal…

參考資料
http://www.sportsnet.ca/…/zaun-altered-two-seamer-grip-lea…/

圖片來源
https://sports.vice.com/en_ca/article/kbmezy/gallery-best-photos-from-the-blue-jays-2016-spring-training

http://ladodgerreport.com/dodgers-lose-hill-game-blistering-heat/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 4 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top