新聞 巨人近 18 主場輸 14 場 連續完售紀錄 555 場劃下句點

灌溉支持

level | | 人氣 1963

A- A+

近十年獲得最多冠軍獎盃的舊金山巨人隊,在奇數年似乎總是有一點不順,今年傷了陣中王牌 Madison Bumgarner 之外,在主要成員沒有離隊的情況下,球隊如中邪一般,打不出預期成績,戰績排名全聯盟倒數第二,僅僅比正在重建中的費城費城人隊好一些。



戰績不佳也連帶影響到票房,巨人隊 AT&T Park 主場完售紀錄在美國時間 7 月 17 日終止,最終停在 555 場。(最後一場完售是在 7 月 9 日,包含 25 場季後賽場次)

這項紀錄從 2010 年 10 月 1 日開始,當天晚上的先發投手是 Matt Cain,也是唯二現在還在巨人隊效力的球員,另一位是當天沒上場的 Buster Posey。

Cain 向 《舊金山紀事報》說到:


"That was definitely special. To be able to have a streak like that is meaningful for everyone in here. It’s just amazing, the support we’ve had."
「這紀錄真的很特別。對於這裡的球迷來說,完售紀錄是別具意義的,球迷這麼挺我們真是太神奇了」



"streak"「連續紀錄」,這裡指的是「完售紀錄」"sellout streak",「連續安打紀錄」和「連勝」則分別是 "hitting streak""winning streak"

有趣的是,大聯盟球賽計算人數(attendance)的方式是以售票數為主,所以有可能「完售」,但球場卻沒有「爆滿」,因為有部分球迷是購買季票或是企業的公關票,就算沒有入場也算是售出。今年 5 月 31 日,邁阿密馬林魚隊的主場比賽官方售票數是 15,197 張,但據報導,實際進場人數只有 1,590 人,創下歷史新低。

在這場「完售終止」的比賽中,巨人隊打得也很難看。五局上,巨人隊先發投手 Matt Moore 接到投手丘前滾地球,拋給韓國籍一壘手黃載均卻拋出離譜暴傳,讓二壘上跑者回來得分;六局上,克里夫蘭印第安人隊 Brandon Guyer 在平手時觸擊短打推進,黃載均傳給補位的二壘手發生大暴傳,再丟一分。

記者 Henry Schulman 話說得很酸:


"The Giants lost for the 14th time in their past 18 home games, not the stuff you print on ticket brochures."
「最近 18 場主場比賽,巨人隊輸了 14 場,你可不會想把這記錄當作賣點」



"ticket brochure"「售票文宣」,"brochure" 是法文「小冊子」,後來也拿來指「廣告傳單」。這裡不一定指印刷品,泛指各類型售票廣告都不會拿巨人隊慘澹的戰績作為賣點來宣傳。

巨人隊的例行賽 530 場完售紀錄已經是大聯盟史上第二長,僅次於波士頓紅襪隊的 794 場。巧的是,巨人隊超越的正是這場比賽的對手印第安人隊的紀錄 455 場(1995 年 6 月 12 日至 2001 年 4 月 4 日)。

原文
http://www.sfchronicle.com/…/Giants-blow-lead-and-lose-agai…

參考資料
https://www.mlb.com/…/phillies-vs-marlins/2017/05/31/490901…
https://www.thestar.com/…/miami-marlins-hit-new-low-with-at…

圖片來源
http://www.mercurynews.com/…/moore-error-spoils-solid-star…/

https://www.instagram.com/p/BVJQBrcgx18/?taken-by=sfgiants


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 舊金山巨人 隊

最新文章留言

Back to Top