請繼續往下閱讀

2017/07/24

NBA主席Adam Silver認為勇士隊應該前往白宮

​ 本文部分翻譯自外媒 Bleacher Report 記者 Adam Wells 報導:《Adam Silver Says Teams Should Go to White House...

作者:Thomas King

GSW_2017 Champion

請繼續往下閱讀

本文部分翻譯自外媒 Bleacher Report 記者 Adam Wells 報導:《Adam Silver Says Teams Should Go to White House If Invtied by Donald Trump》

 

在勇士隊於今年 6 月 12 日封王之後全隊都開始放暑假,然而全隊的奪冠陣容不論是否在下個賽季會不會留隊,都尚有一個問題是大家非常好奇的:「他們究竟會不會受邀造訪白宮呢?」

全美四大運動每一個賽季的冠軍前往白宮接受當任總統的表揚已是美國歷年來的傳統,這項傳統最早可追溯至 1865 年 8 月 30 號,時任美國總統的 Andrew Johnson 邀請當年的業餘棒球隊 Brooklyn Atlantics 前往白宮,但第一個訪問白宮的職業球隊冠軍隊伍則為 1924 年的大聯盟冠軍 Washington  Senators。

請繼續往下閱讀
Patriots_to_WhiteHouse
2017 New England Patriots 受邀前往白宮接受表揚,部分球員未出席
Photo Credit: Al Drago/New York Times

從這項傳統開始之後全美四大職業聯盟中歷史上僅有幾人隊伍因不同原因而未參訪白宮,然而在美國總統 Donald Trump 當選後因為其許多極具爭議的發言以及政策已經使得許多冠軍隊伍揚言拒絕受邀前往白宮接受表揚,其中也包含了第 51 屆超級盃冠軍隊伍 New England Patriots 的明星四分衛 Tom Brady(註:Tom Brady 在第 49 屆超級盃擊敗 Seattle Seahawks 奪冠後同樣未前往白宮接受表揚,當年的總統仍然是 Obama,而 Brady 當年則表示因家庭因素不出席)。

而在勇士隊奪冠後全隊是否前往白宮則成為一個媒體也相當關注的消息,畢竟包含 Stephen Curry 以及總教練 Steve Kerr 都曾在媒體訪問時公開批評過 Donald Trump,對此 NBA 主席 Adam Silver 在最近一次接受拓荒者隊球星  CJ. McCollum 訪問的影片中表示勇士隊如果收到白宮的邀請則應該前往接受表揚,但他仍然會尊重每一位球員的選擇。

 

請繼續往下閱讀

我絕對不認為這應該是「聯盟」的事情,我不認為我們應該要求球隊或是球員前往白宮;只是我認為一旦受邀了,聯盟中奪冠的球隊不論其中球員個人的政治立場都應該要前往白宮,我認為白宮本身比政治人物個人,或是任何當選的政治人物還要來得重要。—Adam Silver

 

自從勇士隊在今年 6 月 12 號總決賽第五戰中擊敗克里夫蘭騎士隊以來他們尚未收到任何從白宮發出的正式邀請,而總教練 Steve Kerr 在 6 月 21 號接受當地媒體 San Jose Mercury News 記者 Tim Kawakami 的訪問中表示儘管他承認隊上確實有許多球員覺得曾被 Trump 的言行冒犯,他仍會希望球員接受來自府方的邀請。

我也很擔心這個在贏下總冠軍後前往白宮的優良傳統會因為一些球員的個人選擇而從此由一個團體行為成為具有個人黨派色彩的行為;但我仍然必須說,儘管我認為球隊應該以一個組織的角度作決定,我最終還是會尊重球員不出席的決定。—Adam Silver

既然 Trump 已經是美國正式就職的總統,在 NBA 冠軍出爐前他已經舉行了表揚第 51 屆超級盃冠軍球隊 New England Patriots 的儀式,此外也作東道主款待了終結山羊魔咒的 2016 大聯盟冠軍芝加哥小熊隊,不過兩隊中皆有球員未出席表揚典禮,很顯然的 Adam Silver 並不希望勇士隊也有成員缺席,不過想必顧及社會觀感的關係他還是得不斷強調自己會尊重球員們的選擇。

 

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們