新聞 洋基投手速球全聯盟最快 使用比例竟然僅四成

灌溉支持

level | | 人氣 4808

A- A+

上個週末,紐約洋基隊到波士頓作客打四連戰,兩隊各拿下兩勝扯平,洋基隊原本可望拿下三勝,卻在首戰因為終結者 Aroldis Chapman 崩盤,再見保送波士頓紅襪隊打者 Andrew Benintendi 而輸球。

 

四連戰下來,洋基隊投手群繳出超優異的 1.76 自責分率,43 局只掉 9 分。但有項數據更令人訝異,洋基隊投手群使用速球的比例是 40.7%,還不到一半;先發投手更低,只有 31.5%。(速球的定義只包含四縫線和二縫線速球,不包含卡特球)


今年洋基隊也是全大聯盟使用速球頻率最低的球隊(43.1%),領先第二名的休士頓太空人隊有一段差距(47.3%)。

看起來洋基隊可能是缺少速球派的投手?正好相反。洋基隊投手的速球平均時速 94.3 英里,與匹茲堡海盜隊並列全大聯盟最快。

《運動畫刊》資深名記者 Tom Verducci 專文分析了這個有趣的現象,訪問到洋基隊的投手教練 Larry Rothschild,他認為現在大聯盟打者已經不畏懼時速 95 英里以上的火球了:

"So hitters are going up there to gear up for velocity. And when they do that, they can hit it no matter how hard you throw."
「所以打者會準備打速球,當預期你會投速球,他們不管你投得多快都打得到」


"gear up" 原意是「穿上裝備」、「整裝待發」,在這裡則有「準備好」的意思。在轉播中你也會聽到 "sit on"「鎖定(某種球路)來攻擊」的說法,或是口語的 "wait for"「等待(某種球路)」。

例句:
"The Red Sox hitters are sitting on Chapman's heaters."
「紅襪隊打者鎖定了 Chapman 的速球來攻擊」

 


他補充道:

"The other thing is fastball command. If you don’t have great command with your fastball, these hitters are so good they’re going to hit it. Not every pitcher has great fastball command."
「另一方面則是快速球的控球。如果你沒有好的控球能力,這些大聯盟打者都好到能打中你的球,而且並不是每位投手能有優異的速球控制能力」


"command"「控球」,和 "control" 在中文裡都是翻譯成「控球」,但本質上有所不同。"control" 是指「把球投進好球帶」,而 "command" 則是「把球投在想要的地方」,當只有 "control" 而沒有 "command" 時,可能就會把球投到紅中,等著挨打。

【考考你】
"paint the corner"「劃角落」是用來形容投手的控球好還是壞?為什麼呢?

Verducci 也提出打者對於球種的打擊率,速球理所當然是最高的,特別是二縫線速球(伸卡球)的被打擊率更是接近三成。加上今年全壘打大爆發,防禦率前十名的投手裡,沒有一位是以二縫線速球為主的,或許能夠支持這樣的推論。

不只有洋基隊降低速球使用頻率。兩年前,大聯盟每支球隊的速球比例都超過一半,但去年就有五隊低於五成,分別是洋基隊、休士頓太空人隊、印第安人隊、洛杉磯天使隊和坦帕灣光芒隊。

那麼不投速球的話,哪一種球路的使用頻率提升了呢?滑球。

 



滑球的優勢在於投球的引誘性和速度,看起來就像直球一樣,比起其他球種更容易吸引打者揮棒。洋基隊的菜鳥先發 Luis Severino 和老將 CC Sabathia 就是大量依賴滑球的投手,Sabathia 更是大幅提昇使用滑球的比例,從去年的 24.9% 到今年的 31.7%。

雖然王牌投手田中將大表現時好時壞,洋基隊先發輪值今年整體自責分率仍在美聯排名第三(至美國時間 7 月 19 日),僅落後波士頓紅襪隊和克里夫蘭印地安人隊。或許減少使用速球的策略,正是幫助洋基隊投手表現優異的關鍵之一。

【加碼分析】
pb+運動平台體育記者曾博群在《Hito 大聯盟》廣播節目中分析「曲球革命」>> https://soundcloud.com/hito-mlb/hito-20170716


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 紐約洋基 隊

  • 林育民
  • 叮噹肯
  • 艾力克斯
  • 許丞蔚
  • 李逵
  • timmylark
  • JK47
  • 董天麟
  • 北極熊
  • 王大麥
  • 博哥
  • 愛NBA MLB小杰
  • 阿東/楊東遠
  • Yu Lai
  • 天療星
  • 李瑋煜

最新文章留言

Back to Top