2017/08/04

終於轉會!Neymar社群媒體上的獨白

這陣子鬧得沸沸揚揚的內馬爾(Neymar Jr.)轉會案,終於有了新進展。今天不論他本人或者聖巴黎(PSG- Paris Saint-Germain),都在社群軟體上發布更新。...

請繼續往下閱讀

這陣子鬧得沸沸揚揚的內馬爾(Neymar Jr.)轉會案,終於有了新進展。今天不論他本人或者聖巴黎(PSG- Paris Saint-Germain),都在社群軟體上發布更新。

↑  內馬爾和PSG- Paris Saint-Germain官方臉書所發布的封面影片/相片

-

而內馬爾本人,也特別為這天,準備了一支影片。

內馬爾的獨白:

一位運動員的人生是由無數的挑戰所組成,有些是給我們(運動員們);有些是我們所做的決定,當中的產物,那些照亮我們生命的,雖然是密集的,但是很短暫。

巴塞隆納不只是個挑戰;對於每位在電動裡,使用著那些球星的小孩們來講,是夢想。當我21歲抵達加泰隆尼亞(Catalonia),充滿了挑戰。我還記得我在俱樂部的前幾天,與偶像們,像是梅西、Víctor Valdés、Xavi、Iniesta、Puyol、Piqué、Busquets以及許多其他偶像們,一起使用著更衣室,等待著我的上場機會。巴塞隆納是個代表加泰隆尼亞的國家,我有這個榮譽,與我人生看過最好的運動員們一起踢球,並且我確定在我人生中,不會再看到任何一位像他一樣的球員,Leo Messi,球場上球場外都成為我的朋友,與你一起踢球是我的榮幸。

圖/gettyimages Dave Winter

我與梅西和Suárez完成了三冠,成為歷史,征服了一位運動員可征服的任何事情,活過了那些難忘的時刻!住在不只是城市的城市,是家鄉,我愛巴塞隆納和加泰隆尼亞,但是一位運動員(指自己)需要挑戰。這是我生涯的第二次,我與我的父親持不同意見。老爸,我了解並尊重你的意見,但我已做出我的決定,並且我也會希望你能像以往一般,繼續支持著我。」

內馬爾的父親:

「所以,跟隨神且保持開心,沒問題的兒子,記得跑起來!親吻著,我與你一起奔跑。」

Neymar Senior和Junior
圖/gettyimages Miguel Schincariol

內馬爾:

「巴塞隆納和加泰隆尼亞,將會永遠待在我的心中,但我需要新的挑戰,我接受了PSG的提案並嘗試新的成就,幫助球隊去贏得他們的群眾們想要的冠軍;他們給我看了一個大膽挑戰性的計畫,並且我感覺我已經準備好,接受這個挑戰。我感謝美好的巴塞粉絲們,以及每一件,我有機會共用更衣室的偉大球員們,從他們身上所學習的事情。現在,我內心感覺,是時候離開了。PSG將是我接下來幾年的家,我將會繼續努力去實踐我的足球風格。我信賴著從2009年開始,一起支持著我的每個人,粉絲、朋友、職業選手們、那些在我某一段生涯中,儘管發生很多問題,卻依然支持我和我的家人,今天你們都值得和平安詳。這是個很艱難的決定,但我經由過去25年累積的成熟,我做到了。

巴塞隆納,gracies per tot(感謝一切) 」

(本文翻譯自內馬爾Facebook影片英文字幕,如果與原文有誤,非常抱歉,也請不吝指教,謝謝)

圖/gettyimages David Ramos

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們