新聞 百年來最佳戰績 道奇直指世界大賽

灌溉支持

level | | 人氣 2164

A- A+

洛杉磯道奇隊今年夏天銳不可擋,自 6 月 7 日擊敗華盛隊國民隊開始,50 場比賽裡贏了 43 場,勝率高達 0.86!其中更包含三度九連勝!



這是棒球史上自 1912 年紐約巨人隊(舊金山巨人隊前身)以來,首度有球隊在連續 50 場比賽內贏得 43 勝,而且當時還有和局,所以道奇隊這段時間的勝率可說是史上最高。

道奇隊今天在客場逆轉以 7 比 4 打敗紐約大都會隊,完成這項紀錄。大聯盟官網下標也非常有趣:

"Win & Out: 5 guys go deep to key LA comeback"
「以勝利劃下句點:五人開轟助洛杉磯逆轉勝」


"win & out" 是翻玩西岸知名速食店 "In-N-Out" 的店名,而後面的 "5 guys"「五個人」也是美國知名漢堡店 "Five Guys" 的名字,正好用來搭上道奇隊五位打者聯手轟垮大都會隊,得到的七分全部是靠全壘打。

【影片】五雷轟頂 >> 



道奇隊教練 Dave Roberts 在賽後很謙虛地表示:

"It is history in the making. But when you get back to the day-to-day, I don't think anyone is really thinking about that."
「我們正在創造歷史。但你還是得做好每天的本分,我不認為隊上有人真的在意這個紀錄」


"in the making"「正在進行」,你也可以用 "in the progress",不過這裡形容的對象是 "history"「歷史」,用 "in the making" 比較正確。"day-to-day" 字面上「一天接著一天」,也就是「每天」,在傷兵消息時常會看到 "day-to-day",就是「每日觀察名單」,通常會在賽前才決定是否會上場,這樣的情況稱作 "game-time decision"「賽前臨時決定」。

有趣的是,在 2013 年時,道奇隊也曾經寫下 42 勝 8 敗的成績,不過現在陣中,只有兩位現役球員參與,分別是終結者 Kenley Jansen 和柳賢振(Clay Kershaw 和 Adrian Gonzalez 也在,但現在躺傷兵名單),甚至連總教練 Roberts 也是去年才走馬上任的。道奇隊能在五年內兩度創造這樣的高勝率,相當不容易。

2013 年的那 50 場比賽內,道奇隊轟出 44 發全壘打,而今年則是多出一倍有找,打出 96 支。而隊上這三年才加入的「3C」Chris Taylor、Cody Bellinger 和 Corey Seager 是主要火力來源。

在交易大限前,道奇隊雖然傷了 Kershaw,但補進達比修有與兩位具有終結者經驗的投手 Tony Watson 和 Tony Cingrani 後,牛棚更是固若金湯。加上原本就引以為傲的打線,國聯西區王座有如探囊取物,直指聯盟冠軍和世界大賽。

你看好道奇隊會打破 2001 年西雅圖水手隊單季 116 勝的記錄嗎?

原文
https://www.mlb.com/gameday/dodgers-vs-mets/2017/…/05/491742#
http://www.espn.com/…/dodgers-just-ran-off-best-50-game-str…

圖片來源
https://www.usatoday.com/…/dodgers-hit-5-homers-…/104324818/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 洛杉磯道奇 隊

最新文章留言

Back to Top