專欄 運動家外野砲Khris Davis親筆文章 — 「心魔」如何影響他的傳球?

灌溉支持

小聯盟 MLB Corner | 2017/08/19

A- A+

攤開數據紀錄,我們能發現運動家外野砲Khris Davis雖然擁有強大的進攻能力,但守備卻是他的弱項 — 更精確來說,他的弱點是「傳球」。過去三年,他逐季分別能產出121、123、125wRC+的攻擊輸出,可看出這位尚未邁入而立之年的炮手,火力產能相當優秀穩健;但另一方面,他的防守成績卻很難看。根據守備數據DRS,過去三年Davis在防守端比聯盟平均的左外野手多讓球隊丟了17分、另一項防守成績UZR也遜於平均16.7分;造成兩項評比都很差勁的原因只有一個:他的傳球實在很爛。

 

根據進階數據網站FanGraphs的統計,上述 -16.7分的UZR中,有其中16.1分的失分是來自於他的傳球 — 這成績在近三年的美職外野手中排最後一名;自從他登上大聯盟後(2013年),他的傳球比平均多讓球隊損失21.6分、同樣遙遙「領先」聯盟中所有其他外野手。誠然,他的防守範圍並不算差 — 根據DRS的計算公式,過去五年他的守備範圍比平均多替球隊守下16分;但另一方面,傳球卻讓他比平均多讓球隊損失23分。這使Davis成為一個守備很差的角落外野手,而即便他的火力很出色、也足夠讓他即使在守備不好的情況下,依然能穩定先發;但這仍會使他的價值大打折扣。

 

很顯然的,Khris Davis本人也清楚這個問題 — 在今年8/9號的時候,他在球員論壇網站寫了一篇文章說明自己的情況 — 根據Davis的說法,他認為有一個看不見、也摸不著的「心魔」住在他的身體中,而「這個東西」時時刻刻地影響他的場上表現。究竟是怎麼回事呢?以下讓我們來看看Khris Davis在他的文章中怎麼說。

 

The Creature   By Khris Davis

編譯:JK47

 

當我站上大聯盟的打擊區時,在等待來球飛進本壘板、準備揮棒前,這時我腦袋中裝的東西是......

什麼都沒有。

 

這時候,我的腦袋通常是一點雜念都沒有。我會靜靜地等待球朝我飛過來、然後不斷的反覆做出那個我從小就在做的揮棒動作。今年球季,我已經敲了30支全壘打,但我知道這季還不會是我的生涯年 — 未來我還會打得更好。我會這麼說是因為,我覺得我的揮棒越來越成熟自然、而且也越來越有自信和舒適感;當我雙手拿著棒子、站在打擊區的時候,那是我最有自信的時候。然而,當我必須要把球從左外野傳回來,我的腦袋可就非常熱鬧了......

 

我的傳球手到底有沒有放在對的位置啊?!

拜託別再搞砸這次傳球了啊!

誰在對著我大吼大叫啊?!

給我專注一點!

喂這傳球很基本欸,只要把球丟到那裡就行了!

但千萬別把球傳過cufoff的人的頭頂啊!

大家都在看,老兄,好好傳球啊!

給我專注一點!

 

不知道什麼原因,每當我要傳球時,我的腦袋的思考模式便會和打擊時南轅北轍;整個過程我都會把自己搞得緊張兮兮、一直胡思亂想。有時候當我需要把打到外野的球回傳的時候......「那個東西」就會開始爬進我的腦袋作祟。「那個東西」就是每個人可能都有的自我質疑機制,他一直待在我的身體裡;有時候他會在你做出某種動作時,固定選在那個時機爬出來影響你的行為。那或許是個很微弱、也不容易察覺的微小聲音,但它就是存在著、而且能夠影響你,無論你是否喜歡。當它出現時,會有數以萬計的負面思想開始侵襲你的腦海、也有可能發生在最糟的時刻。

 

當它出現時,你的自信會瞬間蕩然無存、就算你是在做一件你已經非常熟悉的事情也一樣。我認為很多人應該也都有類似的心魔,只是會在不同的事件或時機發生。也許它會在你必須於一大堆人前面演講時爬進腦袋、也或許它會在某些人大考的時候出現,使人頓時忘記所有讀過的東西。也或許它會在你面臨高張力的大場面時,突然冒出來害你的行為綁手綁腳。對我來說,它就是會在我需要靠著手臂傳出棒球的時候出現。

 

當這種現象出現在運動場上,人們通常會給它一個名詞:YIPS,或是把它歸類為心理障礙。但對我來說,它就是「那個東西」。為了「那個東西」,我已經掙扎了好久一段時間。我其實從來就不太清楚該如何把這件事訴諸大眾,所以在這篇文章前,很少人知道我現在正面臨的狀況;直到現在,無論講出來是該自卑還是自豪,我其實還是不太想將我正面臨的問題公諸於世。有部分原因是我根本不知道從何開始談起、以及它到底怎麼出現的......但我想還是讓我們來追本溯源,看看它怎麼發生的吧。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
MLB Corner

來自MLB Corner粉絲團的小編們所經營,希望能多多翻譯外國MLB好文章給各位讀者,希望大家喜歡!

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2019 MLB 點燃戰火! 30 隊完整開季分析

2019 年的 MLB 美國職棒大聯盟將在 3 月 28 日正式點燃戰火,最令球迷喜愛的棒球季即將再度回歸,這次運動視界首度推出 30 隊最完整、最精闢的開季分析,想了解各隊季前狀態和未來展望,請持續鎖定運動視界!

我們就愛 奧克蘭運動家 隊

Back to Top