新聞 投手丘上的「冰與火」 手感也有數據統計

灌溉支持

level | | 人氣 1523

A- A+

自從 7 月 22 日從傷兵名單中歸隊以來,克里夫蘭印第安人隊投手 Danny Salazar 投了 5 場比賽,在 32.1 局中送出 46 次三振,讓對手僅僅擊出 18 支安打,防禦率低到只有 1.39。持續火燙的表現也幫助印第安人隊穩住美聯中區的王座。
 


投手連續幾場越投越順的情況,在統計學上一般認定只是隨機的現象。不過知名統計網站 FiveThirtyEight 最近做了研究,試圖證明投手的「手感時好時壞」的現象確實存在。

FiveThirtyEight 的專欄作家 Rob Arthur 和 Greg Matthews 以《好手感真的存在 Baseball’s ‘Hot Hand’ Is Real》一文,嘗試打破統計學的論點:

"Using a new method that focuses on fastball velocity, we found a way to detect whether a pitcher is actually throwing with a hot hand — and just how big of a difference it can make."
「新的研究方法透過專注在直球球速,找到一個方式來判斷投手是不是狀況正好和冷熱差異幅度」


"hot hand"「好手感」,用來指球員短時間內的好表現,像是連續投進三分球或是連續打席擊出全壘打,也可以用 "locked in"「全神貫注」和 "in the zone"「進入絕佳狀態」。反之就是 "cold hot"「冰冷的手感」、「撞牆期」。



具有王牌身手的 Salazar,去年因為手肘受傷,被迫在季末提前關機。在進入傷兵名單的前 6 場比賽,有 4 場投不滿 5 局,成績非常難看。而當他投出速度時,表現就能維持高檔,反之則被打爆,呈現明顯高低起伏的狀況。


Arthur 和 Matthews 以 2014 年到 2016 年這三年的資料為基礎,以大聯盟所有先發投手為樣本,只取出速球的球速,在一場內的球速分佈來判斷投手的狀況好壞。

統計結果甚至發現平均每一位投手在投了 24 球之後,球速就會產生變化,推測是因為疲勞而導致暫時失去手感。

"Every starting pitcher in our data shows a noticeable pattern of switching between hot and cold states. Some pitchers’ streakiness manifests in a pronounced downside when they’re cold, like what happens to Texas Rangers lefty Cole Hamels."
「每一位在我們研究資料中的先發投手都呈現明顯的規律,在手感冷熱間交替。有些投手在手感較差情況下,球速會明顯地下滑,就像德州遊騎兵隊的 Cole Hamels」



"streakiness"「高低起伏」,形容詞則是 "streaky"。"streak" 有「一連串」之意,像是 "winning streak"「連勝」和 "hitting streak"「連續安打」。在這裡 "streaky" 指的是球員明顯有高低起伏,可以連續好幾場表現優異,再接著進入一段低潮,不夠穩定。"streak" 也有「裸奔」的意思。

在一場比賽中,當 Hamels 在手感好時,那一個區間的平均球速會有所提升;狀況差時,他的球速甚至掉了每小時兩英里,這樣的速度落差也明顯反映在他失分的情況上。

Arthur 和 Matthews 並且宣稱這樣的統計模型可以幫助教練預測投手的狀況,有助於調度的時機:

"That’s useful information for managers who are deciding when a starter might be getting cold and should be pulled from the game or which bullpen arm to turn to in a jam."
「對於教練來說這些資訊很有用,可以決定先發投手是否進入撞牆期,該不該換投,讓牛棚投手來解除危機」


"jam"「危機」,一般常見的用法是「塞車」和「果醬」,在棒球中則指的是「對於守備方可能失分的狀況」。

不過有趣的是,縱使有這些數據可以了解到投手的狀況,但仍無法點出造成手感冷熱的真正原因。有可能是潛在的傷勢或是疲勞,或是心理狀態影響,甚至是前一局隊友的表現,都有可能微妙地改變投手的狀況。

有在打球的你,相信「手感」這回事嗎?

 
 

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 克里夫蘭印地安人 隊

最新文章留言

Back to Top