新聞 2K 能力值怎麼來? 統計狂人綜合海量數值製作

灌溉支持

level | | 人氣 4624

A- A+

你有在玩 NBA 2K 系列嗎?不只遊戲本身好玩,許多球員也相當在意遊戲中的「球員能力值」,用來當作自身價值的參考。



【影片】2K18 搶先看 >> 



那麼這些看似客觀的數值又是從何而來的呢?

對於這樣的疑問,Bleacher Report 做了一篇專題報導,寫道:


"Every NBA athlete's virtual counterpart has a rating, based on myriad individual attributes that dictate how said player performs. For common users of the game and players alike, those digits have become ingrained in NBA culture."
「根據海量的數值評估球員表現,每一位 NBA 球員在虛擬遊戲中都有一個對應的能力值。對於一般玩家來說球員都差不多,不過這些數值深深地影響了 NBA 的文化」

 



"virtual" 是電腦術語「虛擬的」,一般的用法則是「事實的」。最近火熱的話題 "VR" 中的 "V" 就是 "virtual",而 "R" 則是 "reality"「真實」、「實境」,合起來就是 "virtual reality"「虛擬實境」

曾經擔任國小老師的 Mike Stauffer 是位瘋狂的體育球迷,而且熱愛統計分析。在 2011-2012 年球季因為勞資協議而罷賽的那段期間,因為合約的關係,當年的新秀無法出現在遊戲中,也就沒有球員能力值。

Stauffer 突發奇想,靠著手中的數據和夏季聯賽的成績表現,整理出完整的新秀能力值並且公開在網路上,讓球迷免費下載更新檔。



"It blew up. Stauffer's rookie class was downloaded hundreds of thousands of times, making enough of a splash for 2K to reach out to him and bring him in for an interview. And that was that."
「結果一夕爆紅。Stauffer 的新秀數值被下載數十萬次,造成的迴響之大,讓 2K 團隊和他接洽並且邀請他來面試,故事就是這樣」



"make splash"「濺起水花」"splash" 也有「頭條」的意思,因此 "make splash" 在這裡是「引起話題」、「造成轟動」之意。「浪花兄弟」"Splash Brother" 除了三分球投進如水花濺起,也同時具有搶佔頭條版面的雙關語意為。

在 Stauffer 加入 2K 團隊之前,遊戲團隊參考球員的 20 項數值來制定能力值,而在這位統計高手參與製作後,數值的量暴增到 45 項,也讓球員的能力值更具參考性。

比方來說,他的計算方式提升了角色球員對於球隊的價值,例如防守悍將 Tony Allen 和射手 Kyle Korver,遊戲中的能力值比起傳統的數據更能彰顯他們在場上帶來的貢獻。

Stauffer 說道:


"We rate all the individual attributes, and whatever we put through our formulas that we constantly tweak gives us an overall value. I'm proud of what the results are. I think we get a pretty accurate representation of how good these players are and their different skill sets."
「我們為所有個人屬性作評分,我們不斷調整公式,得出一個總合值。我對於結果感到驕傲,團隊的成果能夠相當準確地反映出球員個別的能力」



"attribute"「屬性」,通常指「場上數據」"stats" 以外的面向,例如速度、跳躍高度等。"formula" 則是「方程式」、「公式」,是遊戲製作團隊給予不同屬性和數值不同的權重,而得出來最後單一的能力值。

不管怎麼評價一位球員,幾乎沒有任何一位球員滿意自己的「分數」。Stauffer 對此看得很開,球員越是在乎遊戲中的能力值,表示他的工作成果越受到重視。

最新一版的 2K18 將在九月中發行,新版遊戲中能力值最高的是「詹皇」LeBron James 的 97 分,其餘在 90 分以上的頂尖球星還有 Kevin Durant (96)、Kawhi Leonard (95)、Stephen Curry (94)、Giannis Antetokounmpo (91)、Paul George (91)、Karl-Anthony Towns (91)、Kyrie Irving (90) 和 John Wall (90)。

你覺得有哪些球員被低估了呢?

專業戰術分析請關注 >> ReckonBox 睿啃盒子

原文
http://bleacherreport.com/…/2727751-meet-the-brains-behind-…

完整榜單
https://www.foxsports.com.au/…/07b607f65246d40427b50a9b7b5e…

圖片來源
https://cavsnation.com/cavs-news-lebron-james-nba-2k18-rat…/
https://www.reddit.com/…/6seo…/wow_kd_looks_so_real_in_2k18/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top