新聞 道奇隊新策略 在商言「傷」保持投手好戰力

灌溉支持

level | | 人氣 2382

A- A+

洛杉磯道奇隊幾乎篤定是本季全聯盟戰績最佳隊伍,除了投打的穩定表現外,球團的操作與農場調度也可以說是上乘,每當有球員受傷,都有人能夠頂上位置。即便本季陸續傷了陣中的王牌 Clayton Kershaw、達比修有、Alex Wood 和 Rich Hill,戰績依舊長紅。



棒球界甚至傳出一種說法,道奇隊利用新的 10 天傷兵名單制度來調整陣容取得優勢。大聯盟主席 Rob Manfred 更公開表示他對此趨勢感到憂心。

前日,ESPN 旗下的網站 FiveThirtyEight 的數據專家 Rob Arthur 就嘗試以這個角度來解釋道奇隊的手法。

他發現,截至美國時間 8 月 28 日,道奇隊是全聯盟傷兵數最多的球隊,總共有 37 次放入 10 天傷兵名單的紀錄,其中投手就佔了 25 次。

對此,Arthur 寫道:


"A starting pitcher who is placed on the list may only have to miss a single start while freeing up his roster spot for a fresh arm out of the bullpen."
「被放在(10 天)傷兵名單的輪值投手只會錯過一次先發,而可以為球隊空出一個牛棚的空缺給休息足夠的後援投手」



"fresh arm"「休息足夠的投手」,"fresh" 在這裡不能翻譯成「新鮮的」,而是「休息足夠的」。"arm" 「手臂」在此是「投手」代稱。在棒球俚語中,"dead arm"「死掉的手臂」指的是「疲勞過度的手臂」

由於大聯盟近年越來越仰賴牛棚,後援投手使用量越來越大,在連續出賽下,常有人手短缺的問題,因此這樣的傷兵名單操作應運而生。

Arthur 觀察到球團操作的手法,其實相當簡單:


"Increases in injuries described with the words 'fatigue', 'tightness' or 'strain' have together accounted for almost 50 percent of the total jump in short-term disabled list trips since 2014."
「自從 2014 年起,進入短期傷兵名單的理由中,出現『疲勞』、『緊繃』或是『扭傷』的次數多了近百分之 50」



"fatigue" 是「疲勞」,也可以當作動詞「使... 疲勞」。形容詞 "fatigued"「疲勞的」和 "tired"「勞累的」、"exhausted"「累壞的」同義。這三項理由都是相對小傷而且難以定義的,充分提供了球團操作和模糊解釋的空間。

有趣的是,即便道奇隊自 2014 年以來,先發輪值傷兵滿營,卻是大聯盟中先發投手勝場數次多的球隊。總管 Andrew Friedman 在簽下高傷病風險的 Brandon McCarthy 和 Rich Hill 時,也對於這個策略了然於胸,才敢與這兩位投手簽下合約。

雖然這個現象的確存在,但 Arthur 也對於成效抱持懷疑態度:


"But while the Dodgers seem to have pioneered this tactic, whether they are deriving any substantial advantage from it is unclear. That’s because the exact benefits of having a fresh relief pitcher are difficult to calculate."
「即便道奇隊看起來是這個手法的先驅,但他們從中獲得的實際優勢仍有待釐清。原因在於充足休息的牛棚投手能夠帶來的效益難以評估」



"tactic"「手法」,和 "strategy"「策略」不同,「策略」是更高層次的,在這個例子中,操作傷兵名單是「手法」,爭取更多牛棚投手是「策略」,而「目的」都是為了最終的勝利。

你覺得道奇隊將 Kershaw 放進傷兵名單,而不急著讓他回歸,除了健康考量之外,也可能是為了爭取更多休息,好讓 Kershaw 在季後賽時有更健康的手臂和更充沛的體力嗎?

【延伸閱讀】
Rob Arthur 用數據解讀「手感」>> https://www.sportsv.net/articles/44040

原文
https://fivethirtyeight.com/…/how-the-dodgers-are-using-ba…/

圖片來源
https://fivethirtyeight.com/…/how-the-dodgers-are-using-ba…/
http://www.fansshare.com/…/photos/1…/clayton-kershaw-large/…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 洛杉磯道奇 隊

最新文章留言

Back to Top