請繼續往下閱讀

2017/10/29

Richard Jefferson:Kyrie Irving 的進攻才華堪比 Jason Kidd

美國體壇知名的網路 Podcast 節目「The Bill Simmons Podcast」最近邀請到了金塊隊老將前鋒(編按:當時還在騎士隊…)、曾經的「籃網三劍客」之一...

作者:陶德萬歲

熊兒悄聲對我說

我看不太懂怎麼會拿Irving比
他是指進攻端的影響力嗎...?

陶德萬歲

可能是這樣子,也可能是因為整段訪談其實很長,前面也有講到籃網的那段時光,在他講完 Jason Kidd 之後又談到 Kyrie Irving,自然而然就拿前面的 Kidd 來做比較了...

 
Simmons: 那一球也許是 NBA 總冠軍賽客場最重大的一球!
 
Jefferson: 名留青史的一球!
 

Simmons: 他們是刻意將最後一擊設計給他的,對吧?

 
Jefferson: 沒錯!
 
Simmons: 你當時也在場上嗎?
 
Jefferson: 我當時在場上沒錯。
 
Simmons: 所以你知道最後球會給 Kyrie 嗎?
 
Jefferson: 我當時是在右邊角落,並且被揮手示意拉開,我當時想「很好,我要遠離這一切」因為我不想要變成我的防守者跑去防守他,然而他們把球傳給我—
 
Simmons: 你當時會感到緊張嗎,還是這種壓力會轉變成腎上腺素爆發?
 
Jefferson: 我認為這是一種能量,因為我—
 
Simmons: 因為你是個總冠軍賽經驗豐富的老鳥。
 
Jefferson: 我的前史是我還在亞利桑那大學時輸掉了全國冠軍,我們是一個非常優秀的隊伍,但我們卻搞砸了。接著我剛進 NBA 沒多久(當時效力紐澤西籃網)就連續打了兩年的總冠軍賽(編注:不過皆鎩羽而歸:01-02 被湖人橫掃,02-03 則以 2-4 敗給馬刺),最慘的則是 2004 年的雪梨奧運(編注:美國隊四強賽敗給阿根廷,無緣金牌)。在馬刺隊時,我們例行賽拿了 61 勝,卻在首輪就早早打包回家…所以我經歷了各式各樣的心碎時刻,而我天殺的非常想要那座總冠軍,因此在那時刻—
 
Simmons: 所以當時你才會抵抗地心引力一躍,以超過所有人 3 呎的起跳高度爆扣籃框嘛?
 

(看看當時 RJ 可怕的垂直起跳高度…)

 
Jefferson: 沒錯!我想贏想瘋了。「緊張」這字用得不好,我覺得應該更像是一種能量,就像是一個養個一隻小狗的孩子,他們總會緊緊的將小狗狗抱住說「啊,我好愛你!」對我而言這種能量之於我大概就像這樣。
 
Simmons: 這場球真是不可思議,值得一看再看。Ezeli 在最後五分鐘接替下場休息的(Harrison)Barnes 結果 LeBron 把握機會連得六分,這時候觀眾們開始緊張了,你當時也感受到那種全場不安的氣氛嗎?
 
Jefferson: 這個嘛,我在不久前曾經說過:我覺得勇士球迷在對上騎士時,永遠都會感到緊張,反過來說也一樣!克里夫蘭的球迷不論對上誰,總是老神在在地說「哦,我們有雷霸龍耶!」你也看到了,我們在東區打遍天下無敵手,12 勝 1 敗的戰績,這樣的成績總能讓騎士迷高枕無憂,邊吃著爆米花悠閒地看球。同樣的道理,金州那邊也是一樣,不過一旦小皇帝的腳步踏進了甲骨文球場場館,球迷們就會開始「哦,氣氛開始有點不對囉」,反過來說也一樣!當 KD 踏進了克里夫蘭,在場上開始做出他熟悉的那些事,這是上一季季後賽以來,第一次雙方球迷都會開始感到緊繃、不安。唯有當雙方對上彼此,你才會感受到身體湧出一股能量。
 
Simmons: 所以你會看到場邊第一排一堆有錢人,坐在那邊一臉很緊張的樣子。
 
Jefferson: 沒錯,他們的表情就像是在說「我花了五萬塊給自己找罪受!」看到 Kyrie 和 Bron 以及全隊兩年前能打到的程度,我覺得今年我們還沒發揮出最佳狀態,讓勇士太輕鬆過關了。
 
Simmons: 連續三年決賽碰頭,你是否覺得騎士應該要贏得兩次冠軍金盃?
 
Jefferson: 很難說,因為我們在第一次傷兵滿營,而且那年的 Andre Iguodala 打得有夠讚。
 
Simmons: 可惜了,第一年也許是騎士的最好機會,因為他們(勇士)還沒達到超級強隊的境界。
 
Jefferson: 而且我也不在勇士了。(編注:RJ 曾在 11-13 年效力勇士兩季)
 
Simmons: 我記得你曾說「這是克里夫蘭的最佳機會。」
 
Jefferson: 要有我坐鎮才行。有沒有看到,有我在,騎勇對決是 1 比 1 平手。
 
Simmons: 漂亮!

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們