趣味 創意加手藝 印第安人隊王牌帶來歡樂

灌溉支持

level | | 人氣 1025

A- A+

在克里夫蘭印第安人隊 22 連勝期間,球隊休息室的化學效應是他們最重要的秘密武器。就像電影《大聯盟》裡的印第安人隊,這支連勝勁旅也有像 Jobu 的一樣「吉祥物」,為他們帶來向心力。

這些「吉祥物」其實是一顆顆工藝作品,印第安人隊王牌投手「餅乾哥」 Carlos Carrasco 用手邊的棒球,為隊友們做出「迷你公仔」。他抓準隊友的特徵,把這些分身做得唯妙唯俏。

早在 2015 年,童心未泯的 Carrasco 就曾經為隊友 Jose Ramirez 做了一個公仔,只不過當時他的技藝還不夠純熟,沒有繼續做下去。


今年球季六月中,Carrasco 在球賽中又手癢,這次還他把 Ramirez 的金色染髮給做上去。當時的官網專欄 Cut 4 標題寫道:

"Carlos Carrasco made Jose Ramirez a mini-me out of a baseball and some yarn"
「Carlos Carrasco 利用棒球和內裡線做出 Jose Ramirez 的小分身」


"mini-me"「迷你分身」,像這樣的公仔被球團官方稱做 "mini-Indians"「迷你印第安人」和 "mini baseball"「棒球小人」。更精準一點,還可以用 "caricature"「誇張的模仿漫畫風格」來表示這些藝術品。 

"yarn"「內裡線」,棒球外層是「皮革」"leather",靠著「縫線」"seam" 縫合兩片球皮,下層則是「內裡線」,最核心的地方則是橡膠。貓愛玩的「毛線」也是 "yarn" 這個字。

 



Carrasco 越做越帶勁,他對於工藝的投入激起了隊友的熱情,工程背景的投手 Trevor Bauer 在業餘時間也喜歡動手做些東西,就加入了設計的行列。兩人同心協力做出有戴捕手面罩的 Yan Gomes、八字鬍 Andrew Miller 和「萬磁王」Brandon Guyer 的公仔。

【影片】Carrasco 和 Bauer 分享製作撇步


在《運動畫刊》的報導中提到:

"Each doll takes two or three days, from conception to final product. They work in the clubhouse before games and, if the situation is right and they’re not on the mound that evening, on the bench during them."
「從概念發想到完成一尊公仔,大概要花兩三天。他們在賽前就在休息室開始做,如果時機對,而且他們沒有要上場投球時,他們就會在休息區做手工藝」


"doll"「娃娃」,這裡指的是「公仔」。一般棒球迷收藏的公仔分為兩種,"bobblehead"「搖頭娃娃」和 "action figure"「擬真公仔」,球團為了吸引球迷進場,固定會以搖頭娃娃來作為贈品,讓有興趣的球迷收藏。

"on the mound" 字面上是「在投手丘上」,指的就是「上場投球」。若要說「擔任先發」,則可以用 "take the mound"。

例句:
"Carrasco will take the mound for Game 3 for the Indians."
「Carrasco 將會擔任印第安人隊第三戰先發」

 


Bauer 在訪問中提到設計公仔的訣竅在於「放大特徵」,像是 Francisco Lindor 的招牌微笑、Mike Clevinger 的金色長髮、Jason Kipnis 的小禿頭、Carrasco 的鬍子和 Bradley Zimmer 的戽斗,這些都能讓人一目了然是哪位球員。

除此之外,還得要善用配件來凸顯特色。像是 Bauer 自己的公仔頭上就戴了無人機、3C 迷Brayn Shaw 則有平板電腦、「牛仔」Josh Tomlin 則有一雙靴子。許多配件都是從休息區的紙杯加上染色做出來的,非常有創意。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 克里夫蘭印地安人 隊

最新文章留言

Back to Top