新聞 Tony Romo 屢屢神預言 擔任球評大獲好評

灌溉支持

level | | 人氣 1270

A- A+

前達拉斯牛仔隊明星四分衛 Tony Romo 在今年 4 月宣佈退休,決定結束 15 年的職業生涯,高掛球鞋。CBS 體育台相中他的專業能力和口才,立刻延攬為旗下球評,取代原本的老球評 Phil Simms。



Romo 在美國時間 9 月 10 日初次擔任例行賽球評,負責轉播奧克蘭突擊者隊對上田納西泰坦隊的比賽。在比賽過程中,Romo 數次精準地預測接下來使用的戰術,引發許多球迷在 Twitter 上一片盛讚,Romo 的處女秀可說是一鳴驚人。就連 NFL 官網都為他剪輯了一段預言的精華片段。

SBNation 的專欄作家 Ryan Van Bibber 這樣描述 Romo 的表現:

"He calls a safety blitz in the second quarter. In the fourth quarter, he pegged a run to the left. He called audibles, explained the rationale for fourth-down thinking and walked us through why the Raiders should’ve taken timeouts on defense at the end of the first half (so the offense would have more time)."
「他在第二節成功預測了安全衛奇襲的戰術。在第四節,他先標出了向左跑的路線;他知道何時臨時變陣,向觀眾解釋第四檔時,教練腦中的想法,還分析了突擊者隊防守組應該要在上半場結束前喊暫停(幫進攻組爭取更多時間)」


"audible"「臨時變陣」,是美式足球術語,指四分衛觀察到對方防守組的陣型之後,臨時改變策略。"audible" 原意是「可以聽見的」,表示四分衛是用喊的,讓隊友知道戰術臨時有更動。

【影片】Romo 精準預測 


其他媒體還用 Romo 彷彿有「水晶球」"crystal ball" 可以預知未來的能力,或是 "psychic"「靈媒」來形容他。更內行的說法是 "play Madden"「如名球評 Joe Madden 一般鐵口直斷」、「神預測」。

菜鳥球評 Romo 在轉播中還能保持幽默感,甚至跟主播搭檔 Jim Nantz 打賭下一次進攻的結果是否如他所預言的。穩健的台風完全看不出來是第一次上陣。

事實上,在正式上場之前,Romo 已經在 8 場熱身賽擔任球評,其中 5 場是在棚內,另外 3 次在球場,並不算真的菜鳥。

在月初,他和 Nantz 接受《運動畫刊》採訪時,被問到在牛仔隊時期,有沒有和同樣後來轉任球評的牛仔隊前輩 Troy Aikman 和 Roger Staubach 討教過,Romo 回答道:

"I used to sit around and watch tape of Aikman and Staubach, it was harder to find tape on Staubach, but it was great to kinda—I mean, you are trying to find something in their game that you can use to make you better."
「我以前常花時間看 Aikman 和 Staubach 的影片,要找到 Staubach 的影片比較難一些,但還是很棒的材料,你會想從他們的比賽內容中學到一些東西讓你變得更強」


"sit around" 有「坐著不動」的意思,這裡指 Romo 一坐下來看影片就是很長的時間。"sit back"「靠著椅背」,表示「什麼都不管」,後面通常會加上 "relax"「放鬆」。

例句:
"When I watch football games, I always sit back and relax in my couch."
「看美式足球比賽時,我總是坐在沙發上一動也不動地,呈現放鬆的姿態」

訪問中,他提到自己的播報準備工作。他的筆記很潦草,一般人很難看懂,而且喜歡使用螢光筆來幫助提示自己。另外 Romo 也會準備很多備用資料:

"But I also feel like, at the end of it, some games you are not going to have the opportunity to talk about all your stuff in your notes, so you have to be comfortable with that. But I don’t have any trade secrets yet. I’ll learn them along the way."
「總而言之,我感覺並不是每場比賽你都有機會把你準備的東西講出來,所以你必須習慣這樣的情況。我現在沒有什麼小撇步可以分享,之後我會繼續學習」


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top