專欄 NBA感動的一刻,騎塞做出最佳示範

灌溉支持

level | | 人氣 3967

A- A+

此文章翻譯自波士頓環球報

 

星期二開幕戰開始不到6分鐘,Gordon Hayward摔傷了他的左腳躺在地板上時,漸漸地從球場上、板凳席、觀眾台上發出驚呼聲,有球員看見Hayward痛苦地倒在地上,他只能看向遠方並祈禱著。但塞爾提克和騎士隊的醫療團隊第一時間衝上去兩方合作做出了緊急處理,騎士球隊毫不見外立即提供最先進的醫療設備幫助Hayward檢查和治療。

 

在塞爾提克高層到達醫療室之前,一直由騎士隊老闆Dan Gilbert在醫療室陪伴著Hayward,並親自發送訊息告訴塞爾提克高層Hayward的位置。而當天Hayward的雙親也在觀眾席上,騎士隊與塞爾提克隊也迅速完成溝通下讓他們可以在後台全程陪伴著他們的兒子,而且兩隊人馬的交接過程是非常快速且順利的。聽說Hayward雙親從印第安納州家鄉租了一輛車子開來克利夫蘭,塞隊也迅速幫助父親開車返回飯店拿行李並立即返回球場,讓他們與Hayward一起搭乘塞爾提克的球隊飛機。

 

聽說Hayward待在醫療室接受治療的時候,騎士隊的Lebron James和Isaiah Thomas等人都有去探訪。

 

塞爾提克球團高層之一的Steve Pagliuca表示:「騎士隊在這次緊急情況上處理的相當好,我們工作人員也處理得不錯。對於如此嚴重的傷勢,兩邊的工作夥伴都能很快做出應變,良好的緊急處理都會對Hayward往後的復健過程產生好的幫助。緊急情況之下不分你我互相合作,這正是NBA最美好的事情,已經超越任何比賽了。」

 

在整個醫療過程都顯得相當冷靜,在被送往機場前還和她的妻子通了電話。其實一開始塞爾提克打算用另一輛私人飛機送他回波士頓,但後來發現這可能會塞爾提克團隊飛機花要更長的時間,所以Hayward與雙親、團隊醫療人員和總經理助理Mike Zarren和Pagliuca一起等待比賽的結束,和隊員們一起回波士頓。

 

塞爾提克隊總教練Brad Stevens在主場開幕戰前接受記者採訪:「很顯然地,他非常沮喪,傷勢會造成身體上的痛苦,但我認為心理上會承受更加倍的痛楚。在開季前他非常積極投入訓練,他希望在波士頓有個好的開始,但卻遭受到挫折。我們期望他能完全康復,我們也知道這些康復的日子會有多麼煎熬,但還是希望他的情況越來越好。」

 

凌晨2點,塞爾提克的飛機終於抵達波士頓,Zarren陪同Hayward前往新英格蘭醫院,塞爾提克隊醫Brian McKeon早已在那邊等候多時。最後塞爾提克球團高層之一的Steve Pagliuca表示:「騎士隊從球隊、球員到醫療人員的反應都非常傑出,我們真的很感激他們。」

 

以上翻譯完畢。

 

其實從Hayward受傷的影片可以看見,騎士與塞爾提克的教練團和醫療團隊是同時間衝了上去,這個舉動是非常感人的,騎士隊大可以按兵不動,但他們沒有,他們選擇一起幫助Hayward度過難關,並且提供最先進的設備給Hayward

 

除此之外,我認為最有情有義的部分在於,騎士隊老闆Dan Gilbert在醫療室陪伴著Hayward,當Hayward在醫療室時的心情是非常複雜的,但當騎士隊老闆出現關心並陪伴他的時候,我覺得會給Hayward一個很強的鎮定效果,這是非常難能可貴的事情。就如Steve Pagliuca所說,騎士這一系列的處理程序做得太好,已經超越比賽的勝負了。

 

最終診斷的結果是左脛骨脫臼及骨折,而且沒有傷到韌帶的部分,真的是不幸中的大幸。Hayward也在今天非常順利的完成手術,最快的情形將可在3月復出,但Hayward經紀人基於保護立場傾向於讓他整季休息,小弟也是傾向整季休息明年再復出,或者是到球季結束前幾場出來熱身幾分鐘,比照PG當時的模式。

 

用3月復出計算的話,約有將近半年的恢復時間,有不少的球員受傷所花費的時間更為長久,但為何關注程度卻都不及Hayward這次受傷來的大呢? 其實只要沒傷到韌帶類似開放性骨折的傷勢對於恢復程度反而會比前十字韌帶斷裂(ACL)那類傷勢來的樂觀,不過開放性骨折這種傷勢對心理的傷害會遠高於ACL,原因在於是能明顯從肉眼看出來的傷勢,ACL卻無法從肉眼看到,所以類似開放性骨折的傷勢絕對會造成心理上的陰影。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
庫奇

我是庫奇,喜歡亂寫一些評論和分析運動賽事,希望藉由運動視界成為一個分享平台,與大家分享我的想法。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 波士頓塞爾蒂克 隊

  • Akagi Minshow
  • 德瑞克徐
  • capa
  • Xu  Shi-Hua
  • 威斯卡
  • timmylark
  • 凱文
  • vantora
  • JGT
  • deltz
  • feafow5221
  • 千年孤寂
  • 西門思
  • tatami
  • nonoii1996
  • Bass

最新文章留言

Back to Top