專欄 Tony Allen寫給曼菲斯的一封信

灌溉支持

level | | 人氣 2126

A- A+

2017年NBA休賽期產生許多的動盪,從CP3的轉隊到Irving喊著Trade me,也許這是NBA歷史上球員異動最多的一次休賽期了,每支球隊都試圖衝擊勇士王朝,每支球隊都希望能在交易中獲取一些好處。

作為近幾年季後賽常客的曼菲斯灰熊,卻幾乎都沒有出現在這些交易漩渦之中,反而還放走了Zach Randolph、Tony Allen等人,或許是想讓球隊年輕化,也許是希望讓這群功勳老將能去追尋自己的夢想甚至金錢,而在幾位前朝老將離開後灰熊隊老闆Robert J. Pera也決定讓Zach Randolph及Tony Allen的球衣能高掛於聯邦快遞主場,以表揚這兩位球員為灰熊隊所做的付出。

以下翻譯為The Players Tribune上Tony Allen寫給曼菲斯的一封信:

我知道你們都在機場想念我。

我是Tony Allen,我和我的朋友們都在曼菲斯航空搭乘飛機。

這是一次很棒的體驗,我從未實際擔任過演講者。所以當機場將這樣的機會透過球隊告訴我時,我的反應是,真的嗎 ? 這樣就好像機場的門面一樣,是種無比的榮耀。

兄弟,我真的很慶幸有這個機會。

而且這不只是一個廣告,你懂我的意思嗎 ? 這更像是一個人成為這座城市的門面,是多麼棒的榮耀阿,這裡環繞著一些我的巨幅海報。你可以看見Tony Allen對你微笑、和你一起激動、或指著你,就好像,嘿兄弟,你選擇了一家很棒的機場,你在機場的任何地方走動都能看到這個–Tony Allen的經歷。你到處走走。大約99%的人,我告訴你,這是他們抵達孟菲斯時映入眼簾的第一個畫面。 當人們下飛機......走過那條隧道的情況......打開門......然後,Boom- 你就能看到了。 就在你身邊,這是Tony Allen本人。

一旦對方的球隊下了飛機,他們可能已經看到我站在那裡,看著他們走上走下。歡迎來到這個叫做曼菲斯的城市。Tony Allen控制這裡周圍的天空。就像這樣,兄弟,那些廣告,我在他們的頭上。他們將在比賽前就會得知,接下來要面對世界級的防守了。

而且我認為這就好像代表著強悍、堅韌的一種籃球,別隊球員們知道他們在上場的時候,會在和灰熊隊的比賽面對什麼挑戰嗎?這不僅僅是一種打球方式。同時也是一種生活風格。這是人們沒有意識到的勇氣。這是我們整個城市的一種生活方式。這是一個沒有任何有趣東西的城市,不得不為一切而工作。你問我的感覺?就好像Showtime的湖人一樣 - 就是華麗,奪目的打法,對吧?你看到洛杉磯這一個地方,你要知道,這裡充斥著電影和有趣的東西。而強悍及粗曠這種類型,就是我們球隊和城市之間的連結。最適合的類型。

沒有人比我更合適這裡。

就我個人而言,曼菲斯國際機場就是這樣的感覺:它適合用這種特別的方式存在於這裡。如果你在這個聯盟待足夠長的時間,那麼你會發現有一個。你可以看到,雖然有很多不同的球員可能是球迷的最愛或其他什麼的......可是只有最受歡迎的球員才能得到那些大型的代言,或者成為球隊的門面。但是曼菲斯?那個城市是不一樣的。他們不像其他人。他們不會讓一個像我這樣的藍領做所有艱困的工作,然後覺得是理所當然的。曼菲斯是非常真誠的。當他們擁抱我的時候,你知道,這不僅僅是,“哦,是的,Tony,我們喜歡他,他是一個優秀的球員。”而是,喲...他們擁抱我。他們買了我的球衣。他們買了那些帶有我的小圖的衣服。而且,兄弟,我永遠不會厭倦大聲的說出來 - 他們甚至讓我成為國際機場的門面。

我永遠不會忘記它。我會一直感激曼菲斯的那個城市:這樣的他們怎麼會不讓我替他們打球呢?

很感激他們願意讓我代表他們。

“… Tony Allen?”

那是在2010年夏天我和曼菲斯簽約時,全聯盟的人們所議論的。而且讓我告訴你一些事實:他們這麼說並不是說恭維話。

那個夏天,你記得的,每一項決定。所有金錢都隨著自由球員的走向在揮灑:LeBron到邁阿密,Bosh到邁阿密,Amar'e到紐約,Boozer到芝加哥 - 所有這些城市,他們加入所有這些超級球隊和其他球隊。然而曼菲斯,在自由市場上最大的動作居然是......。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Thousand

喜愛打籃球、寫籃球、看NBA、收藏球鞋及球衣的籃球人。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 曼斐斯灰熊 隊

最新文章留言

Back to Top