新聞 31 歲總教練施魔法 公羊隊進攻火力從墊底到榜首

灌溉支持

level | | 人氣 282

A- A+

洛杉磯公羊隊自聖路易搬回西岸之後的第一年,只打出 4 勝 12 敗的慘澹成績,以狀元四分衛 Jared Goff 為首的進攻組在上數據慘不忍睹,每場平均得分僅 14 分,全聯盟墊底,帶隊 5 年的資深總教練 Jeff Fisher 因此丟了烏紗帽。

2017 年新球季,球團大膽任命才 31 歲的 Sean McVay 擔任主帥,寫下全聯盟最年輕總教練的紀錄。

 



在主力陣容維持不變的情況下,McVay 宛如施了魔法般,只用了 8 場比賽就超過去年的總得分。公羊隊進攻組脫胎換骨,得分能力傲視全聯盟,以場均 32.0 分居首,並以 6 勝 2 敗的成績並列國家聯盟次佳。

首次擔任總教練的 McVay ,由於資歷尚淺,常被外界質疑是否能擔當重任,就連年輕球員都未必買他的帳。McVay 不只是大學四分衛出身,家學淵源的他是舊金山四九人隊前總管 Jim McVay 的孫子,從小就浸淫在美式足球的文化下,結合了傳統與現代的思維。


公羊隊球團的營運長 Kevin Demoff 這樣形容 McVay:

"People joke about him being a millennial, and he is in a lot of ways. But he's also an old soul in a lot of ways."
「人們常開玩笑他是千禧世代的年輕人,他的確是如此,但他在很多地方則保有一個老靈魂」

"millennial"「千禧世代的」,又稱作「X 世代」,泛指在 2000 年時期成長的世代。在英文中有時略帶貶義,用來形容人「缺乏耐心的」、「沈迷網路的」。

McVay 並不像年輕一輩的職業球團領導階層強調數據表現。「老派的」McVay 在上任的第一天就專注在文化上的改變,要求準時、尊重隊友和球隊紀律。但他並沒有採取高壓式管理,而是和球員交心、充分授權和聆聽,在短短不到一年的時間徹底改變了休息室氣氛和戰績。

 



在公羊隊待了 8 年的進攻組鋒線老將 Rodger Saffold 感受很深:

"Our main basis is being accountable this year. We have zero tolerance with the rules. You gotta do the rules. By doing the rules and doing what you’re supposed to do, when you’re supposed to do it, you’re helping the entire team. Our whole mentality and the way we just approach everything has changed."
「我們今年的中心德目就是當責。對於不遵守規定我們採取零容忍的態度,你一定得遵守,做你該做的事,當你做到了該做的事,你就是在幫助球隊。我們的心態和做事方法都因此改變,凡事都不一樣了」

"accountable" 中文翻譯成「當責」,指的是「負起份內該做的事情」,跟 "responsible"「負責的」略有不同,"responsible" 指的是「承擔責任的」,但 "accountable" 則有「主動去完成該做的事」之意。

McVay 前一份工作是華盛頓紅人隊的進攻組教練。在三年期間,他徹底改造了四分衛 Kirk Cousins,讓他從替補角色搖身一變成為全明星賽四分衛。這也是公羊隊球團雇用他的最大原因,希望借重他的經驗,來改造二年級四分衛 Goff。

目前看起來改造非常成功,Goff 的傳球碼數和達陣數都在聯盟四分衛的前段班。或許是 McVay 的戰術設計改變了進攻組,提升了四分衛的傳球表現,也可能就只是 McVay 幫助狀元郎 Goff 找回在場上的信心。



Goff 對 Bleacher Report 的記者說到:

"[McVay] gives the whole team confidence. No matter what the situation is—you’re up three touchdowns or down three touchdowns, you feel good about the play, and that’s rare for that feeling to happen on every play."
「教練給了整個球隊信心。不管是領先還是落後三個達陣,每一球你都對於場上的狀況感到滿意,這並不常見」

"up three touchdowns"「領先三個達陣」,"up" 在這裡有「以...領先」的意思,反之則是 "down"。McVay 傳達給球隊的概念也包含了 "Situational Masters"「場上的應變非常重要」,不管在任何「狀況」下,都應該仔細看待,做出正確的回應。

單就從第三檔的轉換率來看,去年公羊隊四分衛整年只有 31.46% 的成功率,在全聯盟墊底,今年則是聯盟最佳的 49.1%。其中 Goff 在第三檔的傳球成功率更是排名第三(48.7%),僅次於今年大放異彩的費城老鷹隊 Carson Wentz 和新英格蘭愛國者隊準名人堂四分衛 Tom Brady。這項數據足以看出 Goff 在面對壓力的處理能力大幅提升。

球季才打到一半,McVay 就已經讓公羊隊球迷刮目相看,打出一番新氣象。在連續 10 個球季都敗多勝少的低潮後,你看好 McVay 能夠帶領公羊隊重返睽違 12 年的季後賽嗎?



原文
http://www.espn.co.uk/blog/los-angeles-rams/post/_/id/36065/how-sean-mcvay-changed-the-rams-culture
http://bleacherreport.com/articles/2743420-the-mad-scientist-of-the-nfl

參考資料
https://sports.yahoo.com/whole-jared-goff-numbers-220024662.html
https://www.teamrankings.com/nfl/stat/third-down-conversion-pct?date=2017-02-06

圖片來源
http://www.sportingnews.com/nfl/news/sean-mcvay-says-rams-will-start-from-scratch-with-jared-goff/gujuz3qq59zw14x4qbuk4zcho​
https://www.battleredblog.com/2017/11/12/16639692/pre-game-recon-five-questions-with-turf-show-times


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top