專欄 因為籃球,他不只是過客—Oriol Herrero Rosa

灌溉支持

level | | 人氣 1329

A- A+

扣籃一直是最能夠撼動人心的得分方式之一,而隔扣—顏扣—無論你怎麼叫他,隔著一個對手把球塞進籃框更是觀眾最愛欣賞的暴力美學。但這種極度要求身體素質的動作在台灣大多都是成人級別的賽事中出現,學生籃球出現這種畫面的情形是少之又少。

Dunking has always been one of the most exciting way to score, while the posterizing dunk - to dunk over someone, is one of the most exciting thing that the crowd wants to see on court. However, a move that inquires such athleticism are most seen in pro level games in Taiwan, there were only very few cases of this kind of moves being seen in student basketball.

但我想你看過這個影片:一個白人球員在外線接球後往內線殺入,雙腿微蹲,把球高舉一躍而起;防守者用盡全力離開地面,高舉雙手,希望球能夠剛好砸在籃框後沿,如此一來他就不必成為海報的背景,但只見他在空中不斷的向後,而球已經到了籃框正上方......

But this summer, there's a video on facebook; a player catches the ball and started driving into the paint, you can see the defender tried to rise so hard so he won't be posterized. But he just kept backing down..... and BOOM. 

時間倒轉到二十年前,當時Oriol還只是一個在西班牙的巴塞隆納生活的小男孩;雖然過去都曾是運動員的爸媽日復一日的洗腦他「去打籃球啦,你練起來會很強」,但是當時的他,只想與朋友們開開心心的踢踢足球,和窩在家裡打Xbox

Twenty years ago, Oriol was just a young boy who lived in Barcelona, ​​Spain. Although his parents who used to be athletes brainwashes him that "you should play basketball, you become very good" every day, but at that time, he just wanted to play football with his friends and play Xbox at home.

 

Oriol也熱愛旅行。他在小時候就有機會到與爸媽去到美國,墨西哥,杜拜等國家都留下足跡;但對他來說最難忘的經驗,是到俄羅斯去見現在的哥哥的那次旅程。「他跟我不是有血緣關係的兄弟,我的家庭領養了他;那次到俄羅斯去見他的經驗讓我永生難忘。」

Oriol also loves to travel. When he was a child, he had the opportunity to go travel to a lot of places. He had been to the United States, Mexico and Dubai. However, the most memorable experience for him was the trip to meet his brother Russia. "He is not a blood related brother with me, My family adopted him. The experience of going to Russia is just amazing."

 

 

在十六歲的某一天,Oriol的想法突然出現了異變:他決定開始打籃球了!「我也不知道為甚麼,但突然就跟我爸媽說我要開始打籃球了!」Oriol笑說。

One day at the age of 16, Oriol's mind had suddenly changed: he decided to start playing basketball! "I do not know why, but suddenly I told my parents that I want to start playing basketball!" Oriol laughs.

 

照片來源:Oriol本人提供

第一年,Oriol還在當地俱樂部球隊的最低層級打球;剛進到球隊的他一個隊友都不認識,實力上也是敬陪末座。此時,他遇見了人生第一個個人教練—Josep Sagues。「我們每天球隊訓練的前一個小時就會到球場加強我的基本動作。他無時無刻都激勵著我,也是他激起了我對於籃球的熱愛。」在每天刻苦的訓練之下,他的實力突飛猛進,也成了球隊守護禁區所倚重的大將。

In the first year, Oriol also played at the lowest level of the local club team; At the first, he doesn't know anyone on the team and can't perform well on court. At this point, he met his first personal trainer, Josep Sagues. "We'll spend one hour before the team practice everyday to work on the fundamentals. He's the person who motivates me, and the person who makes me love basketball." After countless days of hardworking, Oriol earned his role on the team. 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Jeffrey Holt

Jeffrey Holt of the TGF sportsteam

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

撥開迷霧!東南亞籃球戰力評比

開始有球隊加盟 ABL 聯賽後,東南亞籃球正式納入台灣人的籃球視野,然而相對於時常在國際賽場上交戰的菲律賓之外,東南亞各國的籃球實力與發展仍是一團迷霧。運動視界邀請到 Papi 替台灣球迷做這次聯賽參賽 6 國的簡介,讓我們在寶島夢想家南向征戰 ABL 聯賽前先一探究竟。

最新文章留言

Back to Top