請繼續往下閱讀

2017/11/27

[分析外電]ESPN︰大聯盟各球隊的寒假作業–馬林魚篇

在此系列的第一篇(紅人)中, 我有提到紅人隊的一哥Votto是今年國聯MVP票選的亞軍, 而他輸給的球星與今年的得主,正是先前就廣被看好的「黑色蔣公」Stanton, 所以就以馬林魚作為主題吧!...

作者:sampsonlu919

在此系列的第一篇(紅人)中,
我有提到紅人隊的一哥Votto是今年國聯MVP票選的亞軍,
而他輸給的球星與今年的得主,正是先前就廣被看好的「黑色蔣公」Stanton,
所以就以馬林魚作為主題吧!
--

原文連結︰http://es.pn/2Axk3fM
原文作者︰David Schoenfield,ESPN.com

2017 record: 77-85(國東第二,國聯第八)
2018 World Series odds: 80-1(與費城人、教士、紅人等七隊並列第22)

要講到馬林魚隊上的大明星,當然要先提到剛拿下MVP獎座的「蔣家之光」Giancarlo Stanton!

然而,邁阿密當地一直有報導,指出剛拿下球隊經營權的新團隊,有意將球員薪資總額從1.15億美金調降到9千萬,這使得Dee Gordon與Martin Prado這兩位同樣入選過明星賽的球星,也不可避免地捲入交易風暴–畢竟,這三位球星在明年的薪水加起來,就將近五千萬美金。當一支重建球隊在未來兩年還欠陳偉殷三千萬時,做交易並不是一件難以理解的事情。

Stanton是馬林魚隊史第一位拿到例行賽MVP的球星,但球隊高層經營政策反覆,
卻也影響了他對球隊的信任,進而導致交易風暴

Stanton最終仍會被交易嗎?他的合約其實在PTT與其他網站已經被討論過上千次了!

在未來三年,他的年薪至少會從2千5百萬起跳,他並且享有在2020球季結束後的合約脫逃權,甚至完整的交易拒絕權來當保護。所以,一旦他想要回到加州老家(他生長於洛杉磯附近的郊區),光這一點就會限制到馬林魚的潛在交易對象。就算他選擇留在剩餘的合約好了,他當初那筆與馬林魚續簽的天文價碼不僅高達2.95億,還要到2027才會結束–這幾個前提在在說明︰任何與Stanton有關的交易提案都是困難的,不僅是因為合約的規模,還包括當事人本身在2017年以前頻繁的傷病史。換句話說,馬林魚不應該期望任何一支球隊會為了Stanton吃下全額的剩餘合約,還拿出旗下豐富的農場潛力股來單換他。

從藍色界外牆與穿著藍衣服的球迷,球迷應該可以看出是道奇球場
會放Stanton在這裡打球照片的原因,在於Stanton尚未加入職業前是在LA附近生長,

這也是道奇被看好是Stanton潛在新東家的原因之一

另一個也會讓球迷感到未知的關鍵問題,還包括馬林魚的新老闆Bruce Sherman(最大股東,也是球隊所屬公司的董事長)與Derek Jeter(球隊CEO)想要為球隊帶來什麼新事物。假如他們真的把球隊陣容砍掉重練的話,他們恐怕還要把另一位明星球員Marcell Ozuna納入交易清單中–即使他今年繳出怪獸般的威猛成績,並且還有兩個球季才會投入自由市場。假如馬林魚高層真的真的想要用9千萬美金的預算,且沒有Stanton的陣容來贏得球賽的話,那也只能跟他們說「Good Luck」了啊!

Ozuna今年十月才應邀來台宣傳職棒季後賽與相關活動,
但在球隊氣氛詭異的情形下,假如這是他最後一次身穿馬林魚球衣,
其實也不會讓球迷意外

--

Stanton︰我坦頓啦,但我連明年會穿哪支球隊的球衣都不知道啦!
https://i.imgur.com/ePf9K17.jpg

順便補充一個冷知識︰倘若Stanton確定在明年開季前被交易,
他將是大聯盟史上第三位拿到MVP之後,隔季就透過交易轉至另一支球隊的球星

第一位遭受此待遇的,是曾經在1914拿下MVP的名人堂球星Eddie Collins,
第二位大家就熟悉多了,那就是後來與Derek Jeter、Roger Clemens
乃至於王建民等球星當過隊友的A-Rod,
比較特別的是,Collins(運動家轉白襪)與A-Rod(遊騎兵轉洋基)
的交易案,無論交易提案的球隊,乃至於最後得標的球隊都是美聯球隊捲入其中,
不曉得Stanton馬林魚會不會成為國聯第一支做這樣交易的球隊?

翻譯後心得︰
馬林魚好不容易在Don Mattingly接掌總教練職務後,
逐步建立紀律,並且趁著同區費城人與勇士的重建,
使球隊得以在戰績上有一定的進步,
結果新老闆從Loria那裡買下球隊後,卻沒有想加碼投資的跡象,
這會對馬林魚的未來造成什麼衝擊呢?
另一方面,一旦Stanton確定離開馬林魚的日子到來,
Gordon、Prado與Ozuna這三位球星還會留守邁阿密嗎?

Mattingly與Jeter眾所皆知是洋基兩位代表球星,
前者甚至還曾經擔任過洋基隊的助教,只是當Jeter成為馬林魚股東後,
學長學弟間的關係變得相當微妙

PS︰ESPN的另外一位記者Dan Szymborski
最近特地針對Stanton未來可能的落腳處與其可能造成的影響,
撰寫了一篇十合一的分析文

當中提及的球隊包括美東雙雄(洋基、紅襪)、風城雙雄(小熊、白襪)、
洛城雙雄(道奇、天使)、加州另一支球隊巨人、小熊的同區世仇紅雀、
與馬林魚同區的費城人,甚至連今年的總冠軍太空人也有提及到

不過有趣的是,另一隻紐約球隊大都會卻反而不在這清單當中

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們