專欄 八個KBO的角落故事

灌溉支持

名人堂 K白 | 2017/12/10

A- A+

隨著韓國在近年全球棒球賽事特出風頭,韓國職棒聯盟(Korea Baseball Organization League)吸引了境外球迷的關注並打開海外知名度;而韓國籍選手如秋信守(*無打過KBO)、柳賢振、吳昇桓與姜正浩等人在大聯盟的傑出表現,打造了MIK韓國出品的優質印象,連帶使得KBO的實力越發獲得認同。從1982年開打,KBO即將走完第三十六個年頭,繼續為韓國人民帶來更多的精彩與活力。

對於剛接觸KBO的讀者們而言,太多陌生的名字與面孔一時很難適應,因此今天這篇就來介紹KBO有趣的小故事們,讓我們慢慢一探這熟悉又陌生的棒球國度吧!

≈≈≈​≈≈​≈≈≈​​KTS≈≈≈​≈≈​≈≈≈​​KTS≈≈≈​≈≈​≈≈≈​​KTS≈≈≈​≈≈​≈≈≈​​KTS≈≈≈​≈≈​≈≈≈​​KTS≈≈≈​≈≈​≈≈≈

1台灣球迷們在新聞報導上,常常能看見韓國職棒的英文簡稱是KBO,全名則是再加上一個League。然而KBO這麼名稱出現的時間其實不若大家想像的久,它在2015年才為韓國職棒使用為正式名稱。在此之前,韓國職棒的名稱叫做韓國野球選手權大會(한국야구선수권대회),現在就改成KBO 리그囉!

(2011三星的優勝錦旗就寫得很明顯囉!)

(對比2017起亞的優勝錦旗)

 

2KBO的球隊命名五花八門,從最基本的動物款到人和球都有,但共通點是他們都是以英文字彙作為隊名,如三星獅삼성 라이온즈(Samsung Lions)與耐克森英雄넥센 히어로즈(Nexen Heroes),看不懂韓文也沒關係,直接用英文發音就是隊名囉!唯一不用英文發音的,是KBO創始球隊之一的MBC青龍(MBC청룡),是用漢字發音,念起來像衝農。

 

3SK飛龍的吉祥物不是龍

曾經是啦,直到2012年。

經過四年(惡評如潮)後,SK飛龍再次換了吉祥物。

進化成了雅典娜,不過貓頭鷹搶走了所有焦點SK貓頭鷹隊誕生

 

4 KBO現在有十支球隊,最近一次球隊擴編是在2013年,前身是韓國電信的KT公司組成巫師隊加盟。而各球團屬地的分布上,呈現了以西半部為主再分南北的配置。

而光是在首爾附近的首都圈,就聚集了5支球隊,分別是斗山熊(首爾特別市)、耐克森英雄(首爾特別市)、LG雙子(首爾特別市)、SK飛龍(仁川廣域市)和KT巫師(水原市),人口超過1500萬。

 

5 KBO的明星賽分成兩隊對抗,隊名分別是드림 올스타與나눔 올스타。扣除掉올스타All Star的英文音譯,드림和나눔是Dream Sharing夢想分享的拆開,也可直譯成夢想隊與分享隊(?)。夢想隊由斗山、樂天、三星、SK與KT組成,其餘則組成分享隊。

 

6 2017年KBO例行球季在10月4日畫下句點,對於韓職而言今年又是成功的一年,840萬的觀眾入場人次再次刷新紀錄,對照中華職棒今年入場約有130萬人。球迷的踴躍入場支持連帶使得門票收入跟著增加,達到887億韓元(約24億台幣)的新高,與去年相比達到17億的增幅。不過KBO今年的人氣王不是老招牌的三星獅與樂天巨人,也不是甫奪下冠軍的起亞虎與挑戰三連霸失利的斗山熊,而是連年戰績不佳的LG雙子;即便相較去年下滑2%,仍以113萬的入場人次勝過共用主場(首爾綜合運動場野球場,通稱蠶室棒球場)的斗山熊約4萬人。

(因為戰績太爛也略懂包圍巴士的LG球迷,2011年)

 

7 從最初的6隊到現在的10隊,由於韓國財閥眾多,即便球隊幾乎都轉手過,規模不減反增。然而仍有兩支球隊最後走入解散,分別是雙鈴突擊者與現代獨角獸隊。前者趁著棒球熱潮貿然加入聯盟,連年成為戰績大補丸後在母公司雙鈴集團(紡織業)於亞洲金融危機中瀕臨破產下被割棄,空缺由SK集團成立飛龍隊遞補。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
K白
    名人堂
  • K白
  • 蜂擁韓文翻譯社俱樂部

喵喵迷,對統一獅的愛延及日本的西武、韓國的三星甚至中國的天津。 在韓文翻譯中拿起看向KBO的望遠鏡,一揭熟悉又陌生的高麗野球魂。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 6 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球探的眉角大小事

想要成為一個專業的職棒球探嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top