新聞 The Skol Mary! 維京人演出季後賽史上首次絕殺達陣

灌溉支持

名人堂 看職業運動學英文 | 2018/01/19

A- A+
國聯季後賽第二輪,紐奧良聖徒隊到明尼蘇達維京人隊踢館,有著強大進攻火力的聖徒隊上半場幾乎被維京人隊守死,出乎意料地一分未得,以 0 比 17 落後。
 
下半場開始,聖徒隊展開反擊,菜鳥安全衛 Marcus Williams 在第三節一次精彩的攔截後氣勢開始逆轉,聖徒隊再靠著接球員 Michael Thomas 兩次接球達陣得分,在第四節時將比數追近成 14 比 17。準名人堂四分衛 Drew Brees 繼續帶領聖徒隊攻城掠地,在比賽終了前最後 25 秒時靠踢球員 Will Lutz 三分射門超車,反倒以 24 比 23 領先。
 

 

 
在第四節最後短短的三分鐘,兩隊已經三度交換領先,聖徒隊距離勝利只剩下 25 秒鐘。
 
維京人隊還沒有放棄。起攻線在自家 39 碼,剩 10 秒,來到第三檔,還有 10 碼要走,維京人隊進攻組教練 Pat Shurmur 幾乎沒招了,喊出「水牛、右七、天堂」戰術指令交代四分衛 Case Keenum,準備孤注一擲。
 
開球後,接球員 Stefon Diggs 往右邊線跑,Keenum 掃描球場後,傳向 Diggs,Diggs 在聖徒隊 41 碼的位置躍起接到球,在下方的聖徒隊安全衛 Williams 居然躲開,沒有在落地的第一時間擒抱住 Diggs。結果 Diggs 落地後留在線內,用左手撐地將身體穩住,一路暢通地衝向達陣區。
 
比賽結束,維京人隊在主場以 29 比 24 獲勝。
 
 

 

因為錯失擒抱機會,而被當作戰犯的菜鳥安全衛 Williams 可能在當下認為撞倒 Diggs 會形成妨礙接球(pass interference),造成大幅推進;若是將接球員撞出界,也會讓比賽時間停止,當下還有 5 秒,在 41 碼線射門搶 3 分還是可能被逆轉,種種因素可能在他腦海中一閃而過,做出最後的反應。
 

 
獲勝當下,維京人隊電台主播 Paul Allen 稱這一勝為「明尼安納波里斯奇蹟」"It’s a Minneapolis miracle!",受到媒體一致盛讚與引用。Allen 巧妙運用維京人隊所在地明尼安納波里斯 "Minneapolis",和「奇蹟」"miracle" 押頭韻,Allen 極佳的反應也和 Diggs 的關鍵接球一起寫進到輝煌史冊中。
 
 
 
賽後,Diggs 接受訪問時,歸功於最後執行的「水牛、右七、天堂」戰術讓他們獲勝。《水牛城新聞網》試圖用常理拆解 "Buffalo Right Seven Heaven"「水牛、右七、天堂」的指令。「水牛」"buffalo" 可能只是取第一個字母 "b",作為 "bunch"「一組球員」的代稱,這種命名法類似北約音標字母(NATO),像是以 "tango" 表示 "T",避免和相近音混淆(如 P 和 D);「右七」則是表示「往右方角落跑」,「七」是跑動路徑的編號;最後的「天堂」則是指「達陣區」,用來表示最後一定要衝進達陣區。
 
 

 
而 Keenum 成功的孤注一擲被媒體稱作 "The Skol Mary"「京維天人的一傳」,是將維京語 "skol"「乾杯」和 "Hail Mary"「萬福瑪莉雅」的戰術名稱結合在一起。「萬福瑪莉雅」通常會運用在時間終了前,孤注一擲搶分的狀況,所有接球員往達陣區衝去,四分衛賭博式的長傳,一方面長傳難度高,另一方面防守球員不做他想,只要守住達陣區就好,因此成功機率極低。
 
靠著這次 Keenum 完成關鍵的精準傳球、Diggs 的精彩接球與快速反應,加上 Williams 的誤判,共同演出了季後賽史上首次「絕殺達陣」。
 
 

 

 
原文
 
參考資料
 

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

Back to Top