新聞 棒球不受美國年輕族群喜愛 籃球超車躍居老二

灌溉支持

名人堂 看職業運動學英文 | 2018/01/20

A- A+

籃球超越棒球成為美國最多人喜愛觀賞的運動第二名。

根據蓋洛普在 2017 年的調查,以「美國人最喜愛觀賞的運動」"American's favorite spectator sports" 為題,以 1,049 位成人為對象,每人以單選的方式選出最喜愛觀賞的運動,某種程度可以反映該運動在美國受歡迎的程度。

 


NFL 雖然因為家暴事件與腦震盪的負面影響下,讓美式足球運動在這 10 年來受歡迎程度下跌 6 個百分點。去年球季雪上加霜,NFL 因為國歌抗議事件,引發部分球迷不滿,收視率大跌 10 個百分點,但美式足球仍以 37% 穩居榜首。棒球跌到僅剩 9%,籃球加速超車,以 11% 居次。

 



Yahoo! 體育的記者 Ben Rohrbach 寫道:

"Basketball eclipsed baseball for the first time in more than a decade, and the percentage of people who preferred baseball was the lowest in the poll’s 81-year history."
「十多年以來,籃球首度超越棒球。喜愛棒球的比例則是創下 81 年來的新低」

"eclipse"「蝕」,"eclipse of the sun" 是「日蝕」,這裡是「使黯然失色」的意思,可以用 "surpass"「超越」替換。"poll" 是「民調」之意,和 "survey" 意思相近。"ballot" 也是「投票」,但通常是要選出一位或多位「當選者」的情況下才會使用。

 


根據調查結果,蓋洛普發現年齡是最重要的分水嶺:18 歲到 34 歲的族群,選擇棒球為最喜愛觀賞運動的只有 6%,籃球是 11%;而超過 55 歲的高齡族群中,棒球獲得 14%,籃球則有 13%。若是家中有 18 歲以下的孩子,僅有 7% 選擇棒球為最喜愛觀賞的運動,而籃球仍是 13%。可以推論出棒球比較不受到年輕族群歡迎。

 

 

"Baseball’s popularity has declined steadily since being surpassed by football as America’s favorite spectator sport in the mid-1960s."
「棒球受歡迎的程度自 1960 年代中期被美式足球超越之後,就穩定地逐年下滑」

"popularity"「受歡迎程度」、「普及度」,若是用在人身上,則是指「聲望」、「支持度」。這個字常和 "population"「人口」搞混。

這項數據呈現的趨勢和大聯盟在 2017 年進場人數創下 15 年來新低的結果相符。不過有趣的是,即便棒球受歡迎的程度逐漸下滑,但大聯盟的營收卻是創下歷史新高,衝破 3,000 億美金。主要在於轉播權利金和聯盟在科技上的投資獲得鉅額收入,但直接從球迷身上獲得的營收比例則相對減少。

《富比世》雜誌的記者 Maury Brown 則認為蓋洛普這項調查有其缺陷。調查的時間是在 2017 年 12 月初,正好是大聯盟的休賽季,而 NBA 正值賽季期間,自然受到的關注度比較高。

還有一個更關鍵的點在於,問卷是以「運動」作為分類,但美式足球和籃球不只有職業聯盟,大學賽事發展也相當蓬勃。相較之下,棒球運動僅有大聯盟比較受到歡迎,小聯盟和大學賽事關注度遠不及美式足球和籃球,在統計上顯得吃虧。

不過可以確定的是,在美式足球、棒球和籃球之外,足球這幾年聲勢看漲,已經超越冰球,成為美國最受歡迎的運動第四名。


【延伸閱讀】
大聯盟營收卻衝破三千億 >> https://www.sportsv.net/articles/46769
大聯盟進場人數創 15 年新低 富比世雜誌找原因 >> https://www.sportsv.net/articles/45488
加速比賽開倒車 大聯盟比賽時間不減反增  >> https://www.sportsv.net/articles/44142


原文
https://sports.yahoo.com/basketball-overtakes-baseball-americas-second-favorite-sport-soccer-gaining-161139304.html

參考資料
http://news.gallup.com/poll/224864/football-americans-favorite-sport-watch.aspx
https://www.forbes.com/sites/maurybrown/2018/01/12/has-mlb-been-passed-by-the-nba-in-popularity-the-problems-with-the-gallup-poll/#22eefbc02cd3


圖片來源
https://nypost.com/2016/10/25/yanks-super-fan-lebron-james-admits-hes-pulling-for-indians/
http://news.gallup.com/poll/224864/football-americans-favorite-sport-watch.aspx
https://www.chatsports.com/mlb/a/4-major-league-baseball-fan-bases-most-class-24198


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 MLB十大球星

究竟誰是目前美職最有宰制力、實力最強悍的巨星?就讓我們用這系列排名、介紹目前大聯盟十位戰力、年紀、人氣、數據等條件最強大的超級球星。

最新文章留言

Back to Top