2018/01/29

Jimmy G 人帥真好? 超級盃當觀眾爽賺百萬台幣

前新英格蘭愛國者隊替補四分衛 Jimmy Garoppolo 在去年 11 月被球團交易到舊金山四九人隊,換來 2018 年第二輪選秀權。 四九人隊在 Garoppolo 來臨前,戰績是慘澹的...

請繼續往下閱讀

前新英格蘭愛國者隊替補四分衛 Jimmy Garoppolo 在去年 11 月被球團交易到舊金山四九人隊,換來 2018 年第二輪選秀權。

四九人隊在 Garoppolo 來臨前,戰績是慘澹的 1 勝 10 敗。Garoppolo  在季末的五場比賽擔任四九人隊先發四分衛,終於有機會展現他的實力,一舉帶領球隊拿下五連勝。Garoppolo 今年三月成為自由球員,在家等待各隊上門報價。

 


季後賽期間,Garoppolo 可能悠閒地坐在沙發上,看著老東家愛國者隊在美聯冠軍系列賽逆轉打敗傑克森威爾美洲豹隊。比賽結束時,坐在沙發上的 Garoppolo 立刻賺進 237 萬台幣(美金 79,000 元)。

網路媒體《The Loop》下標非常有趣:

"Jimmy G got 79 Gs for the Patriots making the Super Bowl"
「愛國者前進超級盃,讓 Jimmy G 拿到 7 萬 9」

"Jimmy G" 是 Jimmy Garoppolo 的綽號,因為他的姓氏 Garoppolo 並不容易記也不好唸,所以只取第一個字母,這裡用 "79G" 來表示「7 萬 9」,"G" 是「一千元」"grand" 的簡寫。同時用 "G" 來表示 "Garoppolo" 和 "grand",相當高竿。

事實上,根據新版勞資協議第 37 條,Garoppolo 在該球隊效力超過 8 場比賽就適用獎金制度。如果愛國者隊最終拿下超級盃冠軍,Garoppolo 將會再多賺 336 萬台幣(美金 112,000 元);如果愛國者隊落敗,一樣有 168 萬台幣(美金 56,000 元)可以領。

USA Today 旗下的 49erswebzone.com 則寫道這筆獎金是怎麼來的:

"While a player's salary is paid off by their teams on a weekly basis during the 17-week regular season, NFL clubs are not responsible for the money earned by players during the playoffs. That money comes from a league pool."
「在為期 17 週的例行賽中,球員的薪水是由球團按週來給付,球團不用負責球員在季後賽出賽的薪酬。這些經費由聯盟的共同薪資支出」

"pay off"「付清款項」(這裡是過去分詞 "paid off"),口語上也常見到「收到好結果」這樣的用法。"pay back" 則是「還錢」或是「報復」。

例句:
"After all the hard work during his first two years, it finally pays off for Garoppolo."
「在經過兩年的努力後,Garoppolo 的辛苦有了回報」

 

 

如果再把所得稅加進計算,愛國者隊四分衛 Tom Brady 在超級盃舉辦地明尼蘇達州獲得這筆獎金,將會以州稅率 9.85% 計算。根據明尼蘇達州法律規定,由於 Garoppolo 並非因為「在當地工作」而得到這筆獎金,所以州稅率不適用於他。Garoppolo 的戶籍可能是家鄉伊利諾州(4.95%)、愛國者隊所在地麻塞諸塞州(5.1%)或是加州(13.3%),只有加州的所得稅比明尼蘇達州高。所以有可能 Garoppolo 透過超級盃賺到的比 Brady 還多。

 

【延伸閱讀】
愛國者隊茶壺風暴  Garoppolo 成為鬥爭籌碼 >> https://www.sportsv.net/articles/47788
Mike Brown 領騎士隊薪水打騎士隊 >> https://www.sportsv.net/articles/41849

原文
https://www.golfdigest.com/story/jimmy-g-got-dollar79000-gs-for-the-patriots-making-the-super-bowl
http://www.49erswebzone.com/articles/113506-jimmy-garoppolo-cassius-marsh-patriots-second-straight-super-appearance/

參考資料
https://www.si.com/nfl/2018/01/25/super-bowl-shares-jimmy-garoppolo-tom-brady-new-england-patriots

圖片來源
http://www.yardbarker.com/nfl/articles/the_49ers_39_future_begins_now_with_jimmy_garoppolo_under_center/s1_13132_25128593
http://www.nbcsports.com/bayarea/49ers/tom-brady-evaluates-jimmy-garoppolos-start-49ers-deflects-credit

訂閱運動視界電子報

追蹤我們