專欄 Equality is unnegotiable. -- Redick辱華事件

灌溉支持

名人堂 willyt | 2018/02/18

A- A+

今天睡前對我來說十分的難過。根據中國網友的說法,JJ Redick在NBA官方錄製給中國球迷的影片中,使用了"I wish all my chink fan a happy Chinese new year."指涉華人球迷。據說在中國球迷的抗議中該影片緊急剪接又重新上傳,但這又怎麼可能只是重新上傳影片就能解決的事情呢?

一個受過正常美國教育的學生,都應該要知道,美國獨立宣言(Declaration Of Independence)就有這麼一段文字:We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 中文則譯為:我們認為下面這些真理是不言而喻的:造物者創造了平等的個人,並賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。

所有的學生應該都會了解到美國立國的基礎就是為了免除宗主國對於殖民地的剝削,以及除去宗教或國籍所造成的不平等。這份重要的文件甚至是1776年在德拉瓦河的某貴格派移民城鎮所簽的,這城鎮不是別的地方,就是費城(Philadelphia)。每一場七六人的比賽之前,球團都還會準備一個自由鐘的迷你復刻板給名人或貴賓敲響;七六人的隊伍名稱Seventy-Sixers也正是為了榮耀這些建國先賢,而取其年份作為隊伍名稱。

作為七六人球迷,我無法理解一個從小受過充分教育的球員,會對他的球迷說出這樣的話。作為七六人球員的一份子,他不該一面穿著榮耀獨立宣言的城市板球衣,卻毫無任何敏感度說出這種話。在此作為台灣球迷,我也只能痛心譴責,並對於發生這種事情感到遺憾。

 

Chink一詞的重量?

在NBA當中自然不允許各類的種族歧視,最近各種慶祝黑人歷史月(Black History Month)的配件更直接把Equality當作是重要的關鍵字,尤其在黑人居多的聯盟當中更是敏感性很高的話題。但NBA的黃種人稀少,因此的確過去也少有聽過NBA球員辱罵華人的紀錄。但林書豪在2012年2月份帶領一波Linsanity的高潮時,也有一個粗心且沒敏感度的編輯下標使用Chink in the Armor的headline。這位編輯最後是被資遣,ESPN也正式的向所有華人移民、華人球迷與林書豪本人致歉。

 

 

編輯本人後來也表示他沒有惡意,但傷害已經造成,於事無補。

"This had nothing to do with me being cute or punny," Anthony Federico told the Daily News.

"I'm so sorry that I offended people. I'm so sorry if I offended Jeremy."

 

What's next now?

目前看起來JJ Redick與NBA官方的各個社群平台都湧進了許多的抱怨與怒火。但無論是NBA、七六人球團或者球員本人在筆者撰文之際都還沒有任何的回應;但後續的處理方式不外乎是禁賽與罰款。就拿個他山之石來說吧:MLB休士頓太空人的球員Yuri Gurriel在去年底剛結束的世界大賽中,對時為道奇先發投手的達比修有比出不雅的手勢(諷刺他們眼睛小),也造成了日本球迷的群情激憤。尤其Yuri本人還在日本職棒打過球,特別難以原諒。

"I didn't want to offend anybody," Gurriel said. "I don't want to offend him or anybody in Japan. I have a lot respect. I played in Japan."

也是表示他沒有對任何人攻擊之意,但傷害早已造成。最後大聯盟決定對Gurriel進行禁賽五場的處分。但惹人非議的是這個禁賽並非在世界大賽的過程中起算,而是從開季後起算。對於許多球迷(尤其是洛城球迷)而言,這樣的懲罰絕對不是公平的,畢竟你給了一個很危險的信號,就是比賽本身大於普世價值,至少對筆者而言是相當難以接受的。

相信接下來Redick本人會道歉,NBA官方與七六人球團的公關也會做好他們該做的事情。禁賽與可能的罰款在所難免,但希望一向善於經營媒體關係與個人品牌的Redick能真正的學到教訓,至少披著七六人球衣的同時,你不應違背獨立宣言當中的普世價值。因為平等本身,是不能談判的,更不是一個浮動的標準。不期待任何明星球員都跟Jesse Owens一樣具有高尚的情操與對抗強暴的決心,但坐在他們樹下乘涼的後人不該砍樹,對吧?

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
willyt

支持七六人將近二十年, 仍然在等待這隻受詛咒的球隊拿下球季最後一場的那天,直到老死。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 9 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【優點&缺點】NBA 2018 - 19 開季分析

2018-19球季熱鬧開戰,優點缺點全面剖析,各隊以優點挑戰新球季,尋求解藥面對缺失,運動視界帶您搶先看!

我們就愛 費城 76 人 隊

  • 哀撒苦
  • JC 江納森
  • 毛瑋
  • 李瑋煜
  • 陳柏光
  • 愛屁話的滷蛋
  • Bug Yeh
  • HBK
  • tatami
  • 抓尼
  • Lin All Day
  • 馬臉
  • 小石
  • James Pond
  • 威斯卡
  • CY.Dragon
Back to Top