專欄 大聯盟哪位投手會是大谷翔平打擊時的剋星?

灌溉支持

名人堂 #NYU42 | 2018/02/22

A- A+

度過了漫長的冬季之後,棒球季終於又回來啦!2018年的大聯盟春訓比賽將在兩天後正式開打,而各隊大致上都已經為了新的一年做好了準備,蓄勢待發,等著要來挑戰休士頓太空人隊的王座了。而在今年球季多個值得關注的事件上,其中最令所有亞洲球迷關心的莫過於去年年底透過入札制度由日赴美,加盟了洛杉磯天使隊的天才投打二刀流Shohei Ohtani。而不論是外電還是台媒,與之相關的文章理所當然的也是不可勝數。

大多數的文章或許都是注重在談論Ohtani的實力與價值,試圖臆測他在日職投打兩端的表現來到大聯盟之後會有什麼樣的改變,能否繳出有如人們所預期的好表現。當然,也有許多文章談論到天使隊該如何使用Ohtani,畢竟大聯盟已經近百年沒有見證到真正的二刀流選手了。不過,似乎沒有太多的文章著重於大聯盟各隊與其選手們該如何適應這名新來的巨星?知名運動報導網站The Athletic的知名作家Eno Sarris就在昨天發表了一篇文章,探討著大聯盟投手們應該在Ohtani打擊的時候用什麼樣的策略對決他,就讓我們來看看他怎麼說吧!

我們再過不久後就能見證到Shohei Ohtani的投球能力了。網路上的影片早已讓我們看到他驚人的球速以及變化球種的大幅度位移。我們也看到了許多這名天使隊新同學擊出大號全壘打的影片;不過,從影片中比較不容易看到的是日職的投手們都是用什麼投球策略面對他的。這就有一層不同的意義存在了。讓我們來探討面對Ohtani這名打者時應該使用什麼樣的投球策略 — 這樣我們也同時能知道哪些投手面對他時會比較有利,以及他本人應該如何去做調整。

這篇文章的靈感來自於在YouTube上找到的一個日本節目的片段。在這個影片中,前大聯盟日籍後援投手Koji Uehara詳細的解析了他如果面對Ohtani時會用什麼策略:

感謝Kazuto Yamasaki的翻譯,我們得知Uehara做出了一組詳細的五球對決策略:

  1. 內角速球,無論任何高低都行。
  2. 他最厲害的指叉球,外角偏低。
  3. 再來一顆指叉球,同樣是外角偏低。
  4. 理想的狀況下他已經取得球數領先,這時Uehara會以一顆內角偏高的速球攻擊他,希望能至少造成界外球。
  5. 最後以一顆本壘板正中央但是低於好球帶的指叉球解決他。
     

Uehara開玩笑地說他大概會被打全壘打吧,並且承認他從來沒有對過Ohtani,所以只是在猜測他應該如何面對這名選手。到頭來,這似乎只是在告訴我們Uehara本身是怎麼投球的,而非Ohtani的打擊應該如何被破解。

為了得到更加符合我們需求的建議,我詢問了過去幾年都在日本為共同通訊社報導棒球的Jim Allen。他給我的答案不只告訴了我們一些關於Ohtani的資訊,也同時提到了日美職棒之間究竟有什麼樣的差異。

「Ohtani打擊時會去追求長打,因此他會追打一些指叉球、外角滑球、變速球,讓他有時候打擊時看起來很差,」Allen說。如果是一名右投的話,Allen會「先以內角偏高的速球或切球攻擊他,再以外角偏低、會下墜的球種解決他。」

這看似跟Uehara所想的差不多。但接下來還有另一個層面。

「二縫線應該會在前六個月把他整得很慘。日本職棒的投手丘比較低,球又比較粗糙,會比較不好丟二縫線,所以在這裡不常見,」Allen補充道。這跟其他幾位由日赴美的投手和我講過的剛好一樣。

「這裡的球縫線比較高,」Kenta Maeda去年六月的時候跟我說過。「這讓二縫線速球的位移比較大,而我的變速球在這裡的下墜幅度也會比在日本時來得大一些些。」Hisashi Iwakuma也同意這點,他說他在美國之所以會表現得比大家原本預期來的更好是因為用美國職棒的球丟出的變速球厲害很多。伸卡球有可能會對Ohtani而言很棘手,尤其是外角偏低的。

「面對Ohtani要取得球數領先,你就必須丟好球或是遊走在好球帶邊緣,因為他的選球能力很好,」Allen說。「不過,因為日本職棒的好球帶就橫向而言比較正確 — 不會像大聯盟的好球帶比較偏外側 — 直到他做出調整之前,一些原本在日職會是壞球、到美職卻是好球的外角球對他而言也將是一大挑戰。」


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
#NYU42

Yankee expert; Cubs enthusiast; article-translation specialist; baseball fanatic.

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 各守位球星排名預測

Fantasy Baseball 的最佳幫手,透過盤點各守備位置的球星強度、實力、數據,帶您一起來認識各隊主力球星!

我們就愛 洛杉磯天使 隊

  • 查爾斯叔叔
  • 簡浩
  • 王大麥
  • 李瑋煜
  • 漢克阿潘
  • blacktead
  • Yu Chien Chen
  • 黃思敏
  • Ar~Ray
  • JK47

最新文章留言

Back to Top