2018/04/09

歷史10大小前鋒的遺珠,Paul Pierce

之前翻譯了兩位歷史前10的小前鋒,也有介紹部分Paul Pierce生涯,想想是時候完成Paul Pierce的介紹了。這邊補充上次沒有提到的部分,請搭配上篇服用: 上篇 這裡附上先前翻譯連結...

作者:黑熊

請繼續往下閱讀

之前翻譯了兩位歷史前10的小前鋒,也有介紹部分Paul Pierce生涯,想想是時候完成Paul Pierce的介紹了。這邊補充上次沒有提到的部分,請搭配上篇服用:
上篇

這裡附上先前翻譯連結:
傳奇檔案:Dominique Wilkins​
傳奇檔案:Julius Erving

以下接續上篇開始:

榮耀時刻:
上次提到塞爾蒂克籤運不佳,選秀順位不如預期,只拿到第五順位選秀權。選不到心儀已久的兩位球員,讓安吉改變策略,他在選秀日發動交易,將首輪第五順位選秀權、二輪籤、帥哥射手Wally Szczerbiak還有Delonte West拿去向超音速交易。安吉換回Ray Allen與Glen Davis,Pierce與Allen的雙槍組合讓人多少有些遐想,但是還不到讓人吃驚的程度,畢竟先前Allen在超音速與Lewis組成的雙槍也頂多是季後賽球隊而已。

安吉顯然不滿足於此陣容,他發動了NBA歷史上單一筆中最大的交易案,為了獲得10屆全明星、04年MVP的Kevin Garnett,安吉送出Ryan Gomes、Gerald Green、Al Jefferson、Theo Ratliff、Sebastian Telfair與兩枚09年首輪選秀權。等於拆掉了大半支球隊,但是球隊卻獲得了當時轟動聯盟的三巨頭組合。



當時雖然三巨頭讓人充滿遐想,但是球隊失去大半球員,剩下幾位年輕球員,球隊必須盡快尋找可以搭配三巨頭的人選,安吉甚至打電話邀請已經退休的傳奇三分射手Reggie Miller復出。經過一段時間的強烈考慮後,Miller回絕了安吉的邀情。但是與這三位明星球員合作的機會,還是吸引了其他人的加入。有板凳射手Eddie House、防守大鎖James Posey,下半季還補上老將前鋒P.J. Brown與老外星人Sam Cassell。

雖然如此,開季前仍然有些人對這陣容抱持懷疑,認為缺少先發控球後衛的塞爾蒂克還需要一段時間才能真的衝擊總冠軍。沒想到開季後的表現讓眾人大吃一驚,原先外界預期擁有三巨頭的綠衫軍會成為一隻火力旺盛的球隊,但實際上卻反其道而行。Garnett以身作則,當起防守中心,凝聚起整支球隊,讓球隊以防守做起。出色的防守讓塞爾蒂克在當時被稱為綠色神盾,二年級生的Rajon Rondo則站穩先發控衛的位置,一掃外人對先發控衛的疑慮。

整支球隊雖然在攻擊上還不夠完美,但是靠著出色的防守他們的戰績從24勝進步到66勝,這是非常巨大的成功。而因為球隊從防守做起,加上加入兩位明星的情況下,Pierce為了團隊而犧牲了個人數據。他的場均得分約下降5分,來到了19.6分,但已經是球隊的得分王。

三巨頭分工明確,Garnett是防守中心、Allen作為主要的外線火力,而Pierce就是球隊進攻當機時最需要的人選,雖然三巨頭都有終結比賽的能力,但是Pierce的大心臟與他的能力卻讓他更多的擔任這一角色。

季中一場塞爾蒂克一場對上衛冕軍馬刺的比賽中,展現出他們是真正有能力爭冠的。上半場還落後的塞爾蒂克,下半場靠著防守最後逆轉了比賽。但是例行賽如此成功的塞爾蒂克,在季後賽卻遇到了亂流。對比輕鬆晉級的湖人,塞爾蒂克首輪對上老鷹就打滿七場,雖然最後第七戰以34分的巨大分差收下比賽,但是質疑的聲音又出現了。第二輪對上去年東區冠軍騎士同樣打滿七場,第七戰時求勝心切的James攻下45分,所幸Pierce跳了出來,與James對轟的他拿下了41分,幫助球隊進軍東區冠軍。

 

James與Pierce的得分大戰

東區冠軍戰對上的是這幾年在東區都是頂級強隊的活塞隊,塞爾蒂克表現算是漸入佳境,這輪以4-2擊敗了活塞,球隊進軍冠軍賽。但是開打前各界普遍較看好湖人隊,畢竟湖人贏得輕鬆,塞爾蒂克卻跌跌撞撞。這兩隊的對戰組合,也是聯盟期待已久的話題性組合,兩隻有長遠歷史的世仇球隊,終於又再次在總冠軍賽的舞台上碰面。

冠軍賽開打後卻又讓人跌破眼鏡,綠衫軍2-0取得領先。這當中的大功臣絕對是Pierce,尤其是他在冠軍賽第一場戲劇性的表現。比賽進行到第三節剩下六分多鐘的時候,Pierce在一次防守Kobe的時候倒下了,當時的狀況不太樂觀,當下球隊還處在落後的情況下,而Pierce甚至需要隊職員將他抬上輪椅送往休息室檢查。然而在這關鍵的第一戰,Pierce在休息室做了些處理之後就又回到了場邊,看到Pierce回來,不管是球迷還是球員無不為之振奮,之後Pierce再次上場更是帶起塞爾蒂克的氣勢。第三節結束前連續兩顆關鍵三分幫助球隊逆轉取得領先,下場休息時還必須要在場邊騎飛輪保持狀態。第二場則是攻下全隊最高的28分幫助球隊取勝。

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們