大谷翔平（Ohtani Shohei）截至目前為止的大聯盟表現已足夠令人驚訝，勝投任務達成，全壘打任務也達成，「Sho time」美譽當之無愧，隔日對決的印第安人賽揚強投 Corey Kluber，無疑將對大谷翔平的打擊成績進行再次驗證。
大谷翔平先發奪勝後再以打者身分轟出全壘打，上一位做出此事蹟為鼎鼎大名的 Babe Ruth，可與這位傳奇球星比肩此紀錄，對大谷翔平來說意義非凡。
那一年是 1921 年，Babe Ruth 轉隊至洋基後轉為專職打者的第二年，該賽季球隊的第 53 場比賽，洋基 13：8 擊敗老虎，投了五局的 Babe Ruth 擔任先發拿下勝投，隔日 Babe Ruth 以第三棒中外野手的身分轟出雙響炮，該場洋基 9：6 再奪勝利。
（該賽季 Babe Ruth 僅投兩場共九局，一場先發，一場後援）
大谷翔平會如此具有話題性，無異與他堅持「二刀流」的打法有關，二刀流的英文為 two-way player，即作為「投球」與「打擊」都能兼任的選手；日職從野口二郎、藤村富美男到西沢道夫、関根潤三，韓職的金城漢，MLB 的 Monte Ward、Guy Hecker、Tip O'Neill、Brooks Kieschnick 等人，數量寥寥無幾，而史上最強的「二刀流」選手，就是難得與其比肩紀錄的那個人 - Babe Ruth。
雖然 Babe Ruth 從 1920-35 賽季僅僅投了五場比賽（四次先發），但他 1914-19 待在波士頓紅襪的這六個賽季，扣除新人年投球局數皆吃下至少 133.1 局，打擊部分扣除新人年打席數也從 103 循序遞增至 543，筆者將於下文點出巔峰「二刀流」時期的 Babe Ruth 表現如何。
先來看大谷翔平於 2016 年，同時更是日職生涯的顛峰年繳出的成績單，投球成績 10 勝 4 敗 4 完投，吃下 140.0 局，防禦率 1.86，WHIP 僅 0.96；而打擊成績對比前幾年更是大躍進，打擊率 0.322，轟出 22 發全壘打，OPS 甚至達到 1.004，季末拿到「太平洋聯盟年度 MVP」，年度最佳十人則囊括「投手」與「指定打擊」兩項。當然，如此優異成績要複製在大聯盟難度絕對是五星級，那 Babe Ruth 於「二刀流」時期的成績如何？
球場宰制力出色的 Babe Ruth，大聯盟第二年投球成績即與 19 勝 8 敗的 Rube Foster、Ernie Shore 互相輝映，1916、1917 這兩年，更是紅襪當仁不讓的一號先發，不過 1917 年以前，Babe Ruth 的打席數至多也僅 152，不過數據上已顯示他的打擊並不差；1915-17 賽季，平均打擊率 0.302，長打率 0.479，OPS 0.837，OPS+ 為 153。
1918 賽季對 Babe Ruth 而言，應該算是投打「最均衡」的賽季。生涯 200 勝等級的 Carl Mays 成為球隊的一號先發，Babe Ruth 擔任投手的場次從前一季的 41 場降至 20 場，最終吃下 166.1 局，個人成績 13 勝 7 敗，防禦率 2.22，WHIP 1.046，ERA+ 為 122；打擊上出賽 95 場，打席數增至 382，打擊率剛好三成，打出 11 支全壘打，長打率是聯盟最高的 0.555，OPS 成長至 0.966，OPS+ 達到 192…
這成績便是媒體俗稱的 10 勝 10 轟 Babe Ruth 的二刀流巔峰賽季，此季以前 Babe Ruth 已「投球為主，打擊為輔」為球隊貢獻，此季以後，則是以「打擊為主」。
1919 賽季 Babe Ruth 擔任投手的場次再略微減少，133.1 局拿下 9 勝 5 敗，防禦率 2.97，ERA+ 為 102；打擊成績則是大爆發至聯盟頂尖水準，出賽 130 場，得分、打點、全壘打、上壘率、長打綠皆為聯盟領先者，壘打數 284，OPS 達到 1.114，OPS+ 為 217…
1920 賽季轉戰洋基後，因球隊投手充裕，Babe Ruth 轉型為全職打者，至此以後投球對他而言僅為插花性質，就結果論而言，12 屆全壘打王的 Babe Ruth 在打擊上幾乎是 bug 般的存在，也為球隊拿到多次冠軍，洋基與 Babe Ruth 做出了正確的決定。
筆者不知大谷翔平想要在球場上投打兼修至何時，這需考量到他的投打成績，就「二刀流」時期的巔峰數據，Babe Ruth 的 1918 賽季算是現階段可以努力的目標，筆者拭目以待！
數據來源：Baseball-Reference
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
