新聞 [外電翻譯] 林子偉:臺灣棒球尋覓多時的先鋒

灌溉支持

榮譽名人堂 文生大叔 | 2018/04/21

A- A+

 

即使在大聯盟表現不錯,郭泓志還是沒能造成『瘋狂』,以成為開路先鋒的程度來說,他並沒有達到野茂和朴贊浩的標準,他的天分比不上他們,他的類型也和他們不同;至於林子偉,他成長時期最喜歡的選手是誰呢?

 

『鈴木一朗,』林子偉說,『他有長打的力量,但他不常用到,他只是努力上壘;我也是,我只想上壘。』

 

『良好的直覺』

 

林子偉5呎9吋的身高實在不會讓你聯想到一個超級球星,即使他今年球季開打後表現這麼好 — 在紅襪隊星期二和天使隊開打前,他的打擊率高達5成 — 他的天花板很可能還不足以讓他成為一個明星球員,但是許多接近他的波士頓球隊人士認為,林子偉紮實的基本動作足以讓他在大聯盟穩定出賽許多年。

 

其實這樣就已經很神奇了,不像大谷翔平 — 當然,又是特例 — 林子偉的先天條件絕對沒辦法讓他克服爛教練的摧殘,但是看起來林子偉在青少年時期受到了極佳的教練指導,好到紐約洋基隊願意在他16歲、離高中畢業還有2年的時候就和他簽約。

 

林子偉說他當時就想離開臺灣,而且洋基提供了30萬5千美金的簽約金;但是他的願望一下子就被老師和教練給閹割掉了,他們苦勸他一定要唸完高中。

 

『他們跟我說不要去,因為去了對我不好,』林子偉說,『我才16歲,我應該要念完高中,也許還會有更多錢,說不定還會有別的球隊要你。』

 

還好波士頓看上了他,而且願意出200萬美金與他簽約。

 

一位在林子偉18歲簽約之後看過他的球探說,他記得林子偉『看起來還很嫩,體格還沒成熟,但是對棒球攻守兩方面的直覺都很好,』他最主要的缺點就是個子太小和體能強度不足。

 

但是等到他的體格開始成熟時,紅襪隊總經理唐布勞斯基(Dave Dombrowski)說他很快就融入了球隊;他四個防守位置都可以打得很好,而他開始願意講英文這件事,更是對他助益良多。

 

『他其實超搞笑的 — 很安靜,所以當他突然講話的時候,你真的意想不到,』紅襪隊教練海爾斯(Tim Hyers)說,『他常常丟一句話出來笑翻你。』

 

忠告訊息

 

林子偉說他的哥哥和表兄弟也都打棒球,所以他從9歲就開始打球,但是他家裡沒有別人離開臺灣打球,就連他在和紅襪隊簽約之後,都沒想過自己會有上大聯盟的一天。

 

要做一個開路先鋒本來就不簡單,但是為什麼臺灣的棒球選手要經歷了這麼久的時間,才能站上美國大聯盟呢?

 

『語言和生活都完全不同,』林子偉說,『還有吃的東西,對我來說,語言真的很難,幾年以前我以為我真的待不下去,因為真的太辛苦了,對我的人生來說太艱難了。』

 

任何一個人拿起地圖就可以看到,臺灣是一個多麼遙遠的小島,有時候最簡單的答案反而是最正確的。

 

林子偉不認為自己是個開路先鋒,最少現在還不是;當然,他也不想安安靜靜的消失在歷史裡,他不想在臺灣棒球的歷史裡留下一個孤單的身影。

 

『我只想告訴年輕的選手們:你們也可以做到,』林子偉說。

 

而且是用英文說的。

 

 

 

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
文生大叔

沒有什麼都會,也不是什麼都懂,寫出來的文章都只是我的記憶和我的想法;我不會說謊騙你,我當然也會說錯寫錯,所以絕對歡迎指正,要酸要罵都算我應該,但我的回覆也不會客氣,唯一的要求是拜託你用字乾淨。

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 18 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2019 MLB 即將點燃戰火! 30 隊完整開季分析

2019 年的 MLB 美國職棒大聯盟將在 3 月 28 日正式點燃戰火,最令球迷喜愛的棒球季即將再度回歸,這次運動視界首度推出 30 隊最完整、最精闢的開季分析,想了解各隊季前狀態和未來展望,請持續鎖定運動視界!

我們就愛 波士頓紅襪 隊

  • Paul
  • 千年孤寂
  • 塵世中迷途小栗子
  • 西門思
  • 李逵
  • HKH
  • 朱大
  • Deang Bo-in
  • RUP
  • 艾力克斯
  • 林育民
  • 豬頭
  • ericyen822002
  • Akai Lin
  • 冥獅
  • 宇宙大肉粽
Back to Top