新聞 Josh Hader 猛飆三振 非典型終結者趨勢崛起

灌溉支持

名人堂 看職業運動學英文 | 2018/05/03

A- A+

密爾瓦基釀酒人隊後援投手 Josh Hader 在美國時間 4 月 30 日對上辛辛那提紅人隊的比賽中,於七局下一出局時登板,面對 9 名打者送出 8 次三振,成功保住釀酒人隊的勝利,收下本季第四次救援成功。Hader 也成為大聯盟史上首位不滿 3 局投球三振超過 8 次的後援投手。

 

Hader 在 4 月份總共出賽 11 場,主投 18 局就送出 39 次三振,充滿展現他的壓制力。成功地在隊上明星終結者 Corey Knebel 受傷缺陣時頂上關門的角色。

今年 4 月下旬《紐約時報》的記者 Tyler Kepner 就以「中段局數的終結者」"Middle-Innings Closer" 來形容 Hader,同時提到釀酒人隊使用這位年輕火球男的方式。

釀酒人隊總教練 Craig Counsell 向記者說道:

"We’re using him as a multiple-inning pitcher in games we’re winning. It’s what I think his skill set is suited best for at this point. It’s a little bit of a different role, but we think we’ve found a niche for him to be really successful and help us win."
「我們把他當作中段比賽能夠吃多局數的勝利組投手,我想現階段他的實力很適合這樣的安排,雖然跟以往的角色不同,但我們找到使用他的利基點,能讓他獲得最大效益,同時幫助球隊贏球」

"skill set"「技術組合」,這裡比較接近「投球形態」和「球種」的綜合說法。棒球俚語中,常用 "arsenal"「軍火庫」來指投手的「武器球種」。在球隊間「競逐投手戰力」時,則會用 "arm race"「軍備競賽」這樣的雙關語,因為 "arm"「手臂」代表「投手」,也是「軍火」的意思。

 


Hader 剛猛的速球和犀利的滑球組合,加上藏球的方式,令人不禁聯想起克里夫蘭印第安人隊的強力後援投手 Andrew Miller 和舊金山巨人隊王牌 Madison Bumgarner 的綜合體。不過 Hader 本人自己表示,他並沒有學習 Miller 的投球機制,只關注他怎麼解決打者。

Miller 在 2016 年季後賽雖然名義上擔任「佈局投手」"setup man",但他不一定在領先時於第八局登場,而是只要有危機時就上場擔任救火隊,撲滅對方攻勢。如今,釀酒人隊使用 Hader 的方式也效仿這樣的思維,安排 Hader 在關鍵時刻凍結對方進攻。

 


Hader 在小聯盟時期都是擔任先發投手,去年升上大聯盟時轉為中繼,和強力左投前輩 Johan Santana 與 Chris Sale 發展類似,在生涯第一年都從牛棚出發。

對球團這樣暫時的安排,Hader 可以理解,他也認為這樣使用後援投手的方式是現在的趨勢。他在受訪時說道:

"When Andrew Miller came out in the playoffs, I think he really showed these middle innings are just as important as the back and the front. It’s definitely becoming much bigger than it used to be."
「當 Andrew Miller 在(2016 年)季後賽登板時,我認為他驗證了中段局數和先發與收尾工作同等關鍵。現在使用投手的趨勢也確實顯示出中段局數越來越重要了」  

"the back and the front"「後段與前段」,在這裡指的是「關門工作和先發」,"back" 是指「後段局數」,一般「牛棚投手」除了會用 "bullpen pitcher"、"reliever" 泛稱之外,也會用 "backend pitcher"「比賽後半段上場的投手」。隊上的一二號先發投手,則會以 "frontline starter"「前段先發輪值」這種說法。

在登上大聯盟之前,Hader 已經被交易過兩次,他顯得相當隨遇而安,不僅順應球團轉換角色,連慣用的背號 17 號都換了,17 號是他從小最喜歡的球員 B.J. Surhoff 所使用的背號。但因為釀酒人隊的知名退役球員 Jim Gantner 就穿 17 號,因此他只好改號碼。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018年731交易大限專題

每年的731交易大限都是大聯盟各隊進補衝刺下半季或是為來年薪資空間做準備的階段,各大好手來來去去,今年又有哪些精彩的交易發生呢?

我們就愛 密爾瓦基釀酒人 隊

Back to Top