專欄 王維中下放二軍-NC強碰衛冕軍起亞

灌溉支持

名人堂 K白 | 2018/05/05

A- A+

在4月28日的比賽後,王維中本來表定在5月3日再次登板,然而後來改由鄭修旼(정수민)代班先發。原本外界認為這是讓王維中多一天休息的臨時輪值,在昨天NC恐龍9局精彩的逆轉勝後,金卿文監督發布的今日先發人選依然不是王維中,而是右投金建兌(김건태 )。根據韓國消息,王維中出現投球手不適的情況,保險起見球團決定將其下放觀察。

在之前王維中要加入NC的時候,我有寫了一篇關於NC會如何定位王維中的文章。而目前的NC的投手陣容狀況是:輪值半殘、牛棚全破。除了原本預計擔任輪值要角的張現植(장현식)缺陣有很巨大的影響,在MLB單季先發過12場的Logan Verrett和另位年輕左投具昌謨(구창모)等的崩壞讓輪值幾乎靠王維中一人撐起,連帶牛棚也被燃燒殆盡。當然王維中這7場的先發顯示了他作為王牌的潛質,即使歸隊後轉任牛棚也只會是短暫調適;小心使得萬年船,全職先發的負擔加上韓職的強度(王維中此前全職先發的賽季以2A以下為大宗),NC球團的呵護適值得讚許(牛棚投手QQ)

而儘管王維中在面對聯盟首位的斗山熊強勢奪勝,母隊NC恐龍仍然輸掉了該系列賽,戰績持續委靡;就如本站作家P.G.大的每周韓職戰報中所述,NC能做的就是棒打落水貓,拿墊底的三星獅進補來勉強維持競爭力。除了從差勁還能糜爛到變成負面貢獻的打擊,NC的投手群也搖搖欲墜,在12位投球局數超過10局的投手中,只有5位防禦率低於4。更慘的是本季表現不振的守護神林昶暋(임창민)被證實為傷勢拖累,必須動刀治療而提前結束賽季,讓NC的季後賽之路遍布荊棘。

(王維中以外的另名洋投Logan Verrett只能吃局數,防禦率高達5.02,輪值幾近崩潰)

近期還有日職球探來觀察王維中的消息,讓後者在季後的動向增添更多遐想,尤其是在打高投低的聯盟中繳出了頂尖的內容。而雖然賽季甫進入五月,離競爭季後賽還很遙遠;但倘若NC決定提早放棄賽季,身為頭牌先發的王維中處境會有些微妙。儘管韓職的交易風氣不若MLB蓬勃,倘能一路維持優異成績,王維中是否續留韓職會是個大問號。作為台灣球員在韓職發展的先驅,王維中已經起了很大的示範作用,而NC對前者的操盤利用也會成為其他球團日後的借鏡。

不過NC輪值也並非只有王維中一枝獨秀,有仁川亞運金牌成員李在學(이재학)挺身而出:雖然出賽6場只拿下1勝,李在學在41.2局的投球中送出33K,防禦率3.67WHIP值更是輪值中最低的1.15(王維中1.36)。能繳出一反過往的強勢表現,歸功於李在學大大的減少了保送的次數,使得強勁飄忽的球路得以展現威力,進而帶動整體成績的上揚。

談完了NC與王維中的近況,接著就是王維中預計要對戰的球隊情報囉!這次要面對的,是去年拿下睽違八年韓國優勝的衛冕軍起亞虎。儘管近期引以為傲的打線陷入低潮,除了強打歸隊的利多,更由在亞冠賽強力封鎖台灣的林起映(임기영)先發,讓王維中迎來第四場的勝利增添了許多變數。

林起映임기영

2018年成績:0勝2敗防禦率4.91、投球11局、WHIP值1.27

由於肩膀不適,季前被受期待的林起映直到4月下旬才首次出賽;接連對戰豪打的斗山熊與KT巫師,扣除掉被打了3支全壘打的失準表現,林起映的投球其實中規中矩,甚至是漸入佳境:儘管合計被打出13支安打,林起映只投出1次保送,並送出6次三振。除了能有效控制被上壘人數,三振功力也無顯著退步,隨著狀況調整林起映的成績可望繼續再進化。

而林起映現在面對最大的隱憂是傷勢問題,才剛歸隊工作量就從5局起跳,兩場使用了186球。當然這也得歸咎於牛棚的慘破,使得先發投手得要盡可能吃下局數,對甫復出的林起映而言會是很大的負擔。去年是生涯首次破百局的投球,25歲的林起映被期待能在本季破繭而出;儘管開始走得有些顛簸,擁有時間的優勢,無傷無痛的林起映值得更高的期待。

崔炯宇최형우

2018年成績:打擊率0.380/上壘率0.452/長打率0.546、全壘打4支、打點17

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top