專欄 這2028天你不知道的事,深入直擊Venters的重生來時路

灌溉支持

名人堂 北極熊 | 2018/05/18

A- A+

沒時間寫文,那就翻譯個外電,一起來看個好文章吧~

四月底之時,Jonny Venters,一個既熟悉又陌生的名字,以光芒隊牛棚投手的身分出現在金鶯隊主場。對於近五年才新進的球迷,或許對他很是陌生。但若是經歷過當年勇士OVK時代的人來說,想必就很熟悉了吧?

沒錯,他回來了,那個當年極具壓制力,但隨後因傷所困而幾乎可說是消失在大聯盟的左投手回來了。而這中間他經歷了3.5次的TJ手術,以及總共2028天的等待。

ESPN資深作家Eddie Matz近期撰了篇文章深入訪談Jonny Venters,不僅將那段永無止盡與傷痛搏鬥的時光,如實的呈現在觀眾眼前,同時亦揭開在這段黑暗的歲月裡,他到底是如何挺過這一切,直至夢想終於再度成真之日。

以下該篇文章正文

 

甜蜜的苦悶

 

養傷,或許也有好處吧~

過去六年來,Jonny Venters基本上都是在養傷,尤其是第二次TJ之後。這聽起來固然苦悶,不過對他而言相對的好處就是能夠有很多與家人相處的時間。他可以和家人共進晚餐,要知道這是一名職業棒球員夢寐以求之事,他可以在家裡幫忙做事,他可以跟著妻子去賣場幫忙掃貨,他可以在養傷期間和家人共享天倫之樂。不過就在幾個月前,這樣的恩惠,沒了。

 

但不一樣的是,那是一個甜蜜的苦悶。

 

回想起二月某日,就在他女兒出生沒過多久之後,這位打從2012年就再也沒有出現在大聯盟的投手,在家門前親吻妻子,和妻小道別之後,踏上了一條六年來他不曾走過的路——漂向南方,前往大聯盟春訓基地。兩個月過後,人在德罕(光芒AAA所在地)的他,正渴望著兩件事:第一個當然是希望可以和家人團聚,第二個就是如果可以的話,希望有天可以被叫回大聯盟。不過這兩個順序也可以對調就是。

時間拉回到命運的那天,那天是4/25日星期三,球隊將在上午10:35分進行比賽,比賽結束之後,球隊將休兵一天,隨後到Gwinnett進行週末三連戰(勇士AAA)。也就是說週三的比賽結束後,他有整整一天半的時間可以用,他可在這時候開個六小時的車到Suwanee和他的家人團聚,就像一個休假回家看小孩的平凡爸爸一樣。

 

然而,命運之所以為命運,就是它特愛捉弄人。週三那天早上,德罕就不斷下雨,比賽也因此而延遲。這讓Venters心急如焚,因為比賽的延遲就代表他原先安排的好好之計畫就被打亂了,他之後能夠和家人相處的時間就會因此變少。好佳在,延賽僅一個多小時,比賽就順利開打,只不過此時Venters卻發現,他的「返家計畫」已經確定告吹。他被叫到教頭的辦公室,而教頭Jared Sandberg告訴他一句他認為他這輩子可能不會再聽到的一句話。

「恭喜你,你被叫上大聯盟了。」

這句話傳進Venters的耳朵,當下既是震驚又是不可置信,等到他真正平靜下來時,他才意識到,33歲了,經過這麼多不順遂的歲月,終於在這個對於職業球員來說不上不下的年紀,回到了那個似曾相似但又無比遙遠夢幻之地。我要回到大聯盟了。他馬上打電話給他的妻子並且告訴她,他無法如期回家,他和家人的團聚要再等一等了。

因為他之後也不準備前往Gwinnett去打下個系列戰,他下個目的地是巴爾的摩,他要準備向光芒隊報到。

 

這一切,百感交集。他驀然回首,過去這六年他的養傷生涯,真可說是像小朋友間的民間傳說一樣精彩又曲折離奇。

 

撕心裂肺之痛

手臂,是一名投手賴以為生的吃飯工具,而手肘更是連接手臂並支撐每次投球的重要命脈,他曾經靠著這個命脈在場上叱吒風雲、呼風喚雨,和隊友組成最強連線並一同入選明星賽。然而在他的職業生涯裡,這條命脈也已經不知道爆了幾次。

 

2005年,他的手肘爆了(原文真的用”pop”這個字眼),這是他第一次手肘炸裂,於是醫生拿他左手腕的一條組織去補上他的左手肘UCL。

2013年,他的手肘又爆了,這是第二次炸裂,醫生拿他一部份左腿筋去補上他的UCL。原先以為這起碼可以讓他再撐個幾年吧,就像上次一樣,但沒想到隔了一年,他手肘又爆了。第三次UCL炸裂,醫生只好拿他的一部分右腿筋來修復他傷痕累累的UCL。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
北極熊

從2006年開始看球,除了支持的洋基隊外,也會關注其他隊伍,是死忠的大聯盟迷

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018年MLB交易專題

每年的731交易大限都是大聯盟各隊進補衝刺下半季或是為來年薪資空間做準備的階段,各大好手來來去去,今年又有哪些精彩的交易發生呢?

Back to Top