專訪 [專訪] 中信兄弟投手教練伯納

灌溉支持

榮譽名人堂 文生大叔 | 2018/05/21

A- A+

中信兄弟隊在5月20日以振奮人心的延長賽再見安打,擊敗了在中華職棒大聯盟戰績領先的Lamigo桃猿隊,不但以2連勝拿下了對Lamigo的系列戰,也在最近的4場比賽中拿下3勝。

 

如果光看五月份戰績的話,中信的7勝7敗在聯盟其實僅次於全面起飛的統一7-ELEVEn獅隊(10勝4敗);連衛冕的Lamigo(6勝8敗)和季初的大熱門富邦悍將隊(5勝9敗)都比不上。

 

ICRT的DJ Leslie在週日賽前特別找機會訪問了中信投手教練伯納,這段專訪也會被節錄在ICRT的節目中播放;想聽專訪原音的朋友可以按這裡,不過完整的內容翻譯我們現在就可以搶先看。

 

兄弟Fans Club (左為伯納教練)

 

你所觀察到臺灣棒球與美國最大的不同在哪?是訓練方式?場邊的調整?還是有任何其它的?

最大的差別,說真的,讓這邊投手最麻煩的,就是這個聯盟緊縮的好球帶,這聯盟的好球帶跟世界上其它聯盟比較起來真的是小了一些,特別是跟美國比;我不確定這原因到底是什麼,但整體上來說,我在棒球界打滾這麼多年,去過那麼多不同的聯盟,在這裡真的很難投球。

 

球隊上年輕臺灣投手的養成狀況如何?特別是2016年的第一指名陳琥。

你是說62號吧?我都直接叫他們的號碼,因為他們都很怕我把他們的名字叫得怪腔怪調的。

陳琥他就是個鬥牛犬,我也叫他鬥牛犬,因為以一個這麼年輕的投手來說,他的心態非常正確;他非常有自信,幾乎有點自傲,但這種能受控的自傲是好事,所有偉大的投手都是這樣,而他這麼年輕就已經掌握了這個特質。

他很有自信,天賦的本能也有,投球的天份很好,但是身為一個年輕的投手,在他有限的這些比賽內容中,最重要的就是他那種像鬥牛犬一般的求勝慾望;這是所有偉大投手的制勝武器,他讓我印象深刻。

 

根據你的觀察,這聯盟裡最強,或是說最難對付的打者有哪些?

這聯盟裡有好幾位非常棒的年輕打者,第一個跳進我腦海裡的,就是統一的24號游擊手(陳傑憲),他就是很...煩人,他跟球跟得很緊,打擊時破壞力十足,跑壘有速度,就是一個很棒的打者。

還有88號,就是這邊Lamigo的88號(藍寅倫)也是很棒,還有58號(廖健富)那個年輕人,這孩子是個很好的打者,他選球很精,而且對於好球帶不同部位的不同球種都能掌握,他在好球帶的揮棒軌跡非常棒;還有29號(陳俊秀),他是一個經驗豐富的強打者,他在打擊區很有概念。

這聯盟好打者太多了,投球真的是要很小心,像我們隊上的好萊塢(張志豪)每次上場打擊都很有威脅性,所以投手在這個聯盟就是要戰戰兢兢、不停的戰鬥才能生存;這幾位是我一下子想到的,當然在富邦也有好幾個打擊好手,像對42號(蔣智賢)的時候絕對沒有犯錯空間,他的長程火力太強悍了,還有15號(胡金龍)也是個打擊超棒的資深打者,是前大聯盟的打者吧?真的,每一隊都有一些很厲害的打者。

 

教導外籍選手跟臺灣選手有沒有什麼差別?在這邊你們需要透過翻譯,但是除了溝通方式之外,在教練內容和指導方式有沒有什麼不同?

溝通真的最重要的大事,而我們球隊有好幾位很棒的翻譯,他們讓我們教練團的工作簡便許多;他們很認真、很辛苦,但是他們的工作真的是太重要了,因為在和投手的溝通上,不單是訊息的內容很重要,連傳達訊息的方式也一樣重要,所以這就是我對翻譯強納森(劉昱豪)的要求,他一定要傳達我的語氣,還有訊息的強度...你知道的,很多事你可以說一遍兩遍三遍四遍,用各種不同的方式,但是最後就只有訊息傳達成功還是傳達失敗兩種結果。

在教導這些年輕孩子時,我覺得我想要傳遞給他們最重要的一件事,就是堅毅不屈的求勝意志,要把這種求勝意志帶上投手丘,努力求勝,對一個投手來說,如果想要戰勝這些優秀的打者,投內角球的能力是不可或缺的,但是在這個聯盟,很明顯地投內角球這件事這麼多年來都沒有受到重視;所以當我一下飛機到屏東報到的時候,我給投手們的第一個訊息就是我們要投內角球,而且我們要積極的去投內角球,把打者從本壘板上逼開。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
文生大叔

沒有什麼都會,也不是什麼都懂,寫出來的文章都只是我的記憶和我的想法;我不會說謊騙你,我當然也會說錯寫錯,所以絕對歡迎指正,要酸要罵都算我應該,但我的回覆也不會客氣,唯一的要求是拜託你用字乾淨。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 34 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

中華職棒29年季後賽

中華職棒29年季後熱戰點燃戰火,富邦悍將與統一獅隊將先於首輪季後挑戰賽正面交鋒,再與於總冠軍賽以逸待勞的Lamigo桃猿隊決一死戰,到底誰能奪下今年的台灣大賽桂冠呢?

我們就愛 中信兄弟 隊

  • moseswei
  • 肯米
  • 金楓
  • 李罐頭
  • 安安
  • 藍鳥王
  • 李逵
  • 豬拔
  • C.J. Ball world
  • Daphne Lu
  • poppippen
  • 王建閔
  • 余祥武
  • 施翔騰
  • 選手村
  • 活力熊/卓子傑
Back to Top