專欄 雙喜臨門的 J.D. Martinez

灌溉支持

名人堂 JIC極客 | 2018/05/24

A- A+

年初與紅襪達成 1.1 億美金的重磅合約,例行賽過了近 1/3 經過一番調整與熱機後,J.D. Martinez 上禮拜的表現實在令人印象深刻:打擊率 0.346,五發全壘打,OPS 達到驚人的 1.414,外加八分打點,突出的表現獲選上週(5/14 – 5/20)美聯的「單周最佳球員」。

 

 

至於球隊這時期的賽程,先是與運動家的三連戰,再來是與金鶯的四連戰,球隊最終拿下 4-3 的成績,與洋基在戰績上差距依然不大;在得到這份殊榮的稍早,J.D. Martinez 更獲得了名人堂球星「重傷害」Frank Thomas 的大力褒獎

 

 

生涯全壘打數為 521 的 Frank Thomas 在節目上列出自 2017 賽季迄今最優秀的五位打者:去年國聯 MVP 第五名的 Charlie Blackmon 排在第五,去年美聯 MVP 得主 Jose Altuve 排名第四,現役最強的 Mike Trout 因傷勢僅排第三,Aaron Judge 第二,第一便是此篇主角。

 

"It was really cool," said Martinez of Thomas' ranking on FoxSports. "My whole career, even in the offseason, everyone is kind of like, ‘Who is this guy asking for all this money? Nobody knows who this guy is.’ I’ve always been living in the shadows of Miggy in Detroit. It’s cool to get some recognition for it.

「這很酷,」Martinez 提到。「我的職業生涯,即使在休賽季,很多人常會質疑『要求要拿這些錢的傢伙是誰?沒人知道這傢伙是誰。』我在底特律的表現也被 Miguel Cabrera 的強大表現所忽視,得到 Frank Thomas 的承認是很酷的一件事。」

 

"Me and Goldy (Arizona's Paul Goldschmidt) used to laugh about it in Arizona because whenever somebody would do something good, MLB would blow it up. They would put it on their Instagram. Put it on Twitter. Put it on MLB Network. ESPN would talk about it. Me and Goldy would be like, ‘Didn’t you do that two days ago and nobody said anything?’ We would just laugh about it. Goldy would hit three home runs a game and it would be like, ‘Oh, Goldy hit three home runs.’ But one of these other guys, it would be monumental. That’s kind of the way it’s always been."

「在亞利桑那時,我和 Paul Goldschmidt 常開玩笑關於某些人達成某些成就,MLB 想吹捧他們,他在就會被放在 Instagram,放在 Twitter,放在 MLB 官網,ESPN 會討論他們,我和 Paul Goldschmidt 的感覺就像『你兩天前不是才做到,為什麼沒有人談論?』我們會笑著說這些。Paul Goldschmidt 單場擊出三發全壘打,這感覺就像『喔,Paul Goldschmidt 三響砲。』但換做其他人,這是具紀念性的一天,一直以來都是這樣。」

 

這與市場有關嗎?畢竟底特律與亞利桑那的這兩支球隊相較波士頓,他們市場較小。

 

"I don’t know what it is," he said. "To me, baseball has their guys and they’re going to advertise them. If you’re not one of those you better walk on water. That’s what we always laughed about, saying, ‘Bro, you have to walk on water to make that show.’ It’s cool to at least get some recognition."

「我不知道,」他說。「對我而言,聯盟有他們想要吹捧的人,如果你不是其中的一員,你最好可以在水面上行走,這就是為什麼我們總是笑著說『兄弟,你的亮眼表現必須是在水面上行走。』最後才會讓大家認同你。」


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
JIC極客
    名人堂
  • JIC極客
  • 極客觀《善闡述但不愛社交的小圈圈》

愛看運動20餘載,亦愛抒寫文字,期許文字主觀中帶著客觀,溫度與深度兼具;圖片、影片、數據皆為輔助,是時候藉著「寫作」紀錄看球人生了。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 各守位球星排名預測

Fantasy Baseball 的最佳幫手,透過盤點各守備位置的球星強度、實力、數據,帶您一起來認識各隊主力球星!

我們就愛 波士頓紅襪 隊

  • Paul
  • 宇宙大肉粽
  • 千年孤寂
  • ericyen822002
  • 西門思
  • Akai Lin
  • HKH
  • 塵世中迷途小栗子
  • 艾力克斯
  • 林育民
  • RUP
  • Deang Bo-in
  • 李逵
  • 朱大
  • 豬頭
  • 冥獅

最新文章留言

Back to Top