專欄 馬刺隊史最大的錯誤?

灌溉支持

榮譽名人堂 阿怪 | 2014/12/06

A- A+

by D Hyrum Vaughn
原文: THE BIGGEST MISTAKE IN FRANCHISE HISTORY
 

在 90 年代中,聖安東尼奧相對的很享受他們的成功,David Robinson 正值巔峰,而阿拉莫巨蛋(Alamodome)的巨大主場優勢則震懾來訪的球員,馬刺正在享受他們在例行賽的戰無不勝,1994-95 球季,教練 Bob Hill 領軍的馬刺剛創下隊史紀錄的 62-20 戰績,而下個球季也有 59-23 的佳績,但是這兩個球季都無緣躋身總冠軍戰。

在 1996-97 球季開始時,馬刺預期將進行另一次 NBA 總冠軍的挑戰,他們整軍經武,完全擁有與 Stockton-Malone 領軍的西區爵士、Jordan-Pippen 率領的東區公牛一較高低的本錢,但卻化為泡影,因為 David Robinson 的兩次傷勢,導致他整季只打了 12 場比賽(其中僅 6 場是例行賽),而整支球隊也歷經傷勢困擾,大多數時間他們僅有 7 或 8 位球員可以穿上球衣登場。

馬刺開季只有 3 勝 15 敗的戰績,當下馬刺做了許多人都認為會是隊史最大錯誤的決定:馬刺總管 Gregg Popovich 開除了教練 Bob Hill!即便將 Hill 於 96-97 開季其糟無比的戰績也涵蓋進去,他在馬刺兩個多球季來的戰績是 124 勝 58 敗啊!勝率 68.2%,也帶領馬刺在漫長隊史中再度站上總冠軍強力競爭者的位置。

當下的 Popovich 只有空軍官校跟馬刺的助理教練經驗,他唯一擔任總教練的經歷是 NCAA 第三級大學波莫納-匹澤大學(Pomona-Pitzer College)。許多馬刺球迷不但質疑,更多的是憤怒這人事異動:Popovich 竟然發神經開除掉一個成功的教練,僅僅因為他本季太背,這根本非戰之罪,然後接著任命自己去當教練?一個尚未證明自己、籍籍無名、為人所知的只有在第三級大學還帶出 2 勝 22 敗的戰績?

Popovich 的 NBA 處女季交出 17 勝 47 敗的戰績,當然也是非戰之罪,不僅因為 Robinson 報銷,包含 Sean Elliott、Chuck Person、Vinny Del Negro 都因傷缺席了大多數的比賽。

馬刺老闆 Peter Holt 儘管看來不在意,這新崛起的馬刺老闆看著球迷的失望,他看來並不擔心 Popovich 好像正全速帶著這支球隊墜地。而這新教練看來暴躁、讓人討厭、他對球員不留情面、他對媒體沒有耐心,他好像不在意任何人對他的看法,他好像非常自大、非常自我感覺良好。

不過那個夏天,接下來的歷史徹底永久的改變了,我們都知道接下來的故事。馬刺在 1997 年的夏天選中了 Tim Duncan,而兩年後,他們拿下他們隊史五座冠軍中的第一座歐布萊恩金盃;即便不是聯盟史上最佳教練,Gregg Popovich 現在也被公認是最偉大的教練之一,他以他的直率不廢話、零容忍脾氣、照做不然滾蛋、超出預期、團隊優先的執教風格聞名,不論你是 Tim DUncan 或是 Aron Baynes,都吃一樣的排頭。今天,我們都愛 Pop,球迷尊崇他,我的天啊,時間真的改變許多事情!

Pop 開除 Hill 的確是馬刺隊史最大的錯誤,毋庸置疑。不過... 一如既往,Pop 總是對的。


譯註:

年齡只大 Popovich 兩歲的 Bob Hill,目前仍居住在聖安東尼奧,他卸任馬刺教練後,主要擔任些海外教練職務,指導過日本、台灣、中國隊。Hill 在當時是個很成功的教練,甚至在他帶完馬刺第二季時(59勝),他個人表示有兩支球隊對他有興趣,不過他選擇留下來,Hill 說他知道他老闆(指Pop)一直想要當教練,所以他只是在錯誤的時間待在錯誤的位置,兩人自此都沒有任何聯絡了。不過 Hill 說他並不會在意,他熱愛執教,馬刺僅是他帶過的一支球隊而已,他很喜愛觀看馬刺的球賽,並讚嘆馬刺的球風與文化。Hill 他三個小孩也都在當教練。

不過無怪乎許多人會去關注他與 Pop 間是否有任何「愛恨情仇」,因為 Hill 在 96-97 年開季的不順並非他個人問題,因為 Robinson 的缺陣,使得馬刺開季僅有 3 勝 15 敗,而 Popovich 開除掉 Hill 的當天,好巧不巧剛好是 Robinson 復出之戰,所以許多球迷(包含譯者我)都認為 Popovich 是在偷收割,而且擔任總管的 Pop 在過去的一些交易(如 Dennis Rodman 交易 Will Purdue)都讓人並非滿意,而不修邊幅的形象與溫文儒雅的 Hill 相比,可以想見當時馬刺球迷的不滿。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
阿怪
    榮譽名人堂
  • 阿怪
  • 銀黑軍團 Black & Silver

一位自認忠誠的老馬刺迷的簡單紀錄、心得與看法 Go SPURS Go!!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【優點&缺點】NBA 2018 - 19 開季分析

2018-19球季熱鬧開戰,優點缺點全面剖析,各隊以優點挑戰新球季,尋求解藥面對缺失,運動視界帶您搶先看!

我們就愛 聖安東尼奧馬刺 隊

  • capa
  • 小麥不
  • 馬刺主場 SpursBall
  • Lorimer
  • 選手村
  • wet
  • Josh83
  • deltz
  • 叮噹肯
  • 阿怪
  • 安華
  • jerrifly
  • Nicholas Chen
  • JC 江納森
  • 聖安東尼奧小姐
  • 漢克阿潘
Back to Top