新聞 [文章翻譯]大夫-A.J Burnett

灌溉支持

大聯盟 Michael Z | 2018/06/06

A- A+

原文網址:https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/aj-burnett-roy-halladay-tribute

                                                                                                                                          

2010年那一晚,當我知道Roy Halladay投出完全比賽的那一刻,我的腦海裡立刻浮現了兩件事。

 

第一是大夫終於投出完全比賽了。這應該是棒球史上最不讓人感到訝異的事了,我知道的當下也只有點點頭而已。我一直知道他會在某個時間點投出來,如果有人是生來要丟完全比賽的話,那一定是Roy Halladay。

 

另一件事是提醒了我,該是把他約出來然後一起準備來一趟釣魚之旅的時候了。距離我們上次待在湖上時也有一段時間。

 

我很想跟他一起去釣魚然後聊上幾句,但我現在還有一些壘上的跑者要處理。

 

那時,我正身穿著洋基的制服,而Roy則是被交易到費城人。但當我們還在藍鳥當隊友的時候,大夫跟我在春訓時一定會一起去釣魚,而我們總是會比誰會釣到比較多的魚。(在釣魚這件事他比我強的太多了,但我從來沒有跟他說過。)當魚一直不咬大夫的餌時我總是會笑他,或是朝他丟一些假蟲子想要惹毛他,這樣我才打敗他的機會。

 

大夫在坦帕的房子後面有一座小湖,有一次他決定在那來一場釣鱸魚大賽。我把我的船推下水,而大夫則在他的船上。當時我非常的投入,如果能在大夫自己舉辦的釣魚大賽裡贏過他,而且還是在他家的湖裡的話,我等不及想要去炫耀了。

 

所以比賽就這麼開始了,我在湖的一角釣著魚,完完全全的專注在這件事上,我完全沒有注意到大夫已經偷偷的把船開到我的後面。他八成是開了隱形模式或是浮在空中之類的,因為一直到他離我只有三呎左右時我才注意到。當我轉頭發現他在那裡時,我注意到他已經把引擎給架好,而螺旋槳稍微的凸出了水面一點。

 

接著我看向Roy,而他對我露出了一抹微笑。

 

頃刻間,我聽見了非常大聲的噪音,聽起來是RRRRRRRRRRRRRRR

 

對我來說,一切都已經太遲了,我能做的只有閉上我的眼睛。

 

大夫發動他的引擎然後噴的我整艘船上都是水。這太瘋狂了,就像是20呎高的瀑布直接淋在我身上。

 

我從頭到腳完完全全都濕了。

 

他老兄對我可真好啊。

 

但我那一天真的應該做好萬全的準備,因為大家都知道當你打算招惹大夫時,他總是有辦法在最後反將你一軍,而且永遠在最出奇不意的那一刻、不發一語的帶著那抹笑到你心裡發寒的微笑。

他在場下時總是有辦法突然從某處跳出來嚇你一跳,讓你只能獨自的搖搖頭,並對剛才所發生的事感到不可置信。

 

但當大夫站在投手丘上時,嗯, 那就完全不一樣了,他完全是不同層級的人,他在場上所達成的成就沒有什麼是可以再讓我感到驚訝的了。

 

就算是完全比賽也一樣。

 

他老兄完全就是台機器。

 

Embed from Getty Images

 

我在2005年來到藍鳥之後才認識大夫。

 

在第一次的春訓時,他還都專注在訓練及準備接下來的球季上,所以我沒有馬上就跟他混熟。但當我們回到多倫多後,我們開始會一起輪流泡在熱水缸及冰水缸裡做冷熱交替浴-Roy泡在其中一個、而我泡在另外一個裡,然後再交換。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Michael Z
    大聯盟
  • Michael Z
  • 不朽傳奇-棒球界傳奇明星的故事

喜愛在一頁頁斑駁的書本中,找尋屬於棒球界的不朽傳奇。

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2019 MLB 季中交易分析

雖然從自由市場開始的「買氣」就相對冷清,但今年的大聯盟是採用 731 大限為唯一交易截止日的第一年,在最後兩天依然有許多重磅交易出現,跟著運動視界一起來看看今年有哪些精彩交易吧!

我們就愛 多倫多藍鳥 隊

Back to Top