2018/06/13

傳奇檔案:Elgin Baylor。全能身手的亞軍王!

LBJ在去年超越Magic Johnson與Kareem Abdul-Jabbar後,距離亞軍王又更近一步。今年再次在總冠軍戰落敗後,又再次拉近與另兩位傳奇Elgin Baylor與NBA Logo...

作者:黑熊

請繼續往下閱讀

LBJ在去年超越Magic Johnson與Kareem Abdul-Jabbar後,距離亞軍王又更近一步。今年再次在總冠軍戰落敗後,又再次拉近與另兩位傳奇Elgin Baylor與NBA Logo Man: Jerry West的距離。

相信大部分的球迷就算聽過Baylor與West兩位傳奇,但是實際看過他們比賽的應該寥寥可數。於是這次嚐試翻譯貝勒爺的介紹,在LBJ還未成為亞軍王之前,試著讓大家多了解一下這位史上最多亞軍之一的上古神獸。

原文來源:Legends profile: Elgin Baylor

 

Elgin Baylor在NBA歷史上是一名掀起革命的飛人型球員

 

在Elgin Baylor出身25年以後,他特技般的技巧動作被影片所捕捉,他的名字出現在球鞋上,他的臉被印在早餐榖物盒上。但是他早在電視普及之前就已經開始在打球了,所以那些他曾經所展現過的偉大驚人演出,只有那些曾經親眼看過他表演的人所留下的文字紀錄。

「他是我所知道比賽當中最讓人驚訝的射手之一。」這是由Baylor長期以來的隊友Jerry West在1992年時所告訴HOOP雜誌的。「在今日我聽到許多人在討論前鋒這個位置,但我還沒有看過任何人能夠與他做比較。」

Bill Sharman曾經在別隊對抗過Baylor,他也曾在Baylor的最後一個球季當過湖人隊教練。「我毫無保留地說,Elgin Baylor是職業籃球中我所見過最偉大的cornerman(雙能鋒)。」Bill在1971年Baylor退休時如此告訴洛杉磯時報。
 

Elgin Baylor在他14年的職業生涯裡,平均可以拿下27.4分與13.5籃板

 

Tommy Hawkins這名曾當過Baylor六年隊友與四年對手的球員(後來還是名籃球播報員),對San Francisco Examiner (一家舊金山的報紙)聲稱,「pound for pound(註一)沒有人像 Elgin Baylor這般偉大。」

註一:pound for pound是拳擊常見用語。拳擊界將選手的體重差別排除後,綜合各技術等級後所產生的一種排名方式。用在這裡的意思大概是指不分位置、體型差距的話。

 

6呎5吋225磅,強壯又優雅的Baylor在他待在明尼亞波利斯湖人與洛杉磯湖人的14年生涯當中,平均可以拿下27.4分與13.5籃板。在134場季後賽當中,平均可以得到27分與12.9籃板。

從1960-61球季到1962-63球季,他平均得分分別為34.8、38.3與 34分。他帶領湖人隊8次闖進NBA冠軍賽,同時獲選10次NBA年度第一隊,並且11次出賽NBA全明星賽。

Baylor過去一度是NBA單場最高得分、季後賽最高得分、季後賽半場會高得分的紀錄保持者。在1962-63球季,他成為NBA首位在4種不同數據上都是聯盟前5的球員,分別是得分、籃板、助攻與罰球命中率。

因為Baylor的生涯與1950年代、1960年代強大的波士頓塞爾蒂克隊重疊,所以他從未在拿過冠軍的球隊打過球。他在擔任主力得分手最出色的那幾年,都與Wilt Chamberlain的巔峰同期,因此他也從未拿過得分王的獎項。

此外,儘管他曾是最早展現飛天遁地能力之一的球員,他最精華的那些表現卻沒有被捕捉到影片當中。許多觀察者將他與Connie Hawkins, Julius Erving與Michael Jordan等人相提並論。Baylor在比賽中展現他在半空中的身體控制能力,他利用他的個人能力改變球的位置與身體在空中延展時的目的地。

「Elgin當然跳得沒有像Michael Jordan一樣高。」Tommy Hawkins如此跟San Francisco Examiner說。「但是他擁有最多種的投籃方式。他能從各種角度把球投進籃筐。把球旋轉起來。Elgin有不可思議的力量。他能要位單打Bill Russell。他能像Magic (Johnson)一樣傳球,並像聯盟最好的後衛一樣運球。」
 

Elgin Baylor在籃筐附近是個要小心對付的強力得分手

 

Elgin Baylor出生於1934年的華盛頓特區,他被以他爸最喜歡的錶來命名(Elgin錶創立於1863年)。作為一名高中運動明星,他在學業上的表現並不佳,他甚至輟學一段時間去家具店工作,並且在當地的娛樂聯盟打球。

不佳的學術成績紀錄讓他被屏除在大學之外,直到一位朋友安排一份愛達荷州學院獎學金。那所學校期待Baylor在那裡可以打籃球與美式足球。一個球季之後,該學校解雇了籃球總教練,並且限制了獎學金。西雅圖的車商Ralph Monroe對Baylor在西雅圖大學打球很有興趣。在Baylor還在建立西雅圖學生資格的同時,Monroe安排他在一隻業餘球隊效力一年。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們