請繼續往下閱讀

2018/06/25

灰狼的野望:盤點 5 名休賽季的補強目標

對於明尼蘇達灰狼這樣一個落難球隊來說,人們可能會認為在睽違 14 年後再次闖進季後賽能暫時地緩解球隊的不穩定性;但是球隊內部仍暗潮洶湧。休戰期的灰狼壟罩著不安的氛圍。核心主力 Karl-Ant...

NaatZ

"
今年夏天 Bjelica 將會成為自由球員,處理他的薪資對灰狼來說會是一個棘手的問題。他明年的合理報價大約落在 500 萬美元左右,如果 Bjelica 想要投身自由市場的話,那報價可能還會再低一些。理論上雙方會在今年夏天達成協議,但是如果總教練質疑他的能力,灰狼可能不會給他一個合理的報價。這會是個錯誤,至少他們應該拉長報價時間,看看市場如何發展。
"
這段翻譯完全顯現出該位編輯並不明白什麼是RFA(restricted free agent)和QO(qualifying offer)。

DiX

NaatZ大該寫文了吧XD

運動視界編輯

不好意思,這段話在翻譯上的用字和語意都不夠精準。責任編輯已修改,也謝謝你提出看法!

JASON W

灰狼目前最該換的是教練 席博多這種用兵的方式 已經落伍了 先發被操死 替補又不用 季賽還能這樣打 一但到了季後賽 這批先發能撐多久呢

Kusanagi

不止教練該換,灰狼那兩位狀元,也必須有取捨了。

1977

冷笑話也是一樣的症頭,之前被罵到臭頭,現在有了鬍子後,看起來就像是個天才總教頭!這形勢比人強,老席再繼續熬下去,那天說不準就輪到他飛天了⋯

DiX

先說啦雖然我個人也不是說很看好老席 但我真的很檯面上能找的教頭撇除挖不過來的 等級比老席高的人我還真想知道有誰

對於明尼蘇達灰狼這樣一個落難球隊來說,人們可能會認為在睽違 14 年後再次闖進季後賽能暫時地緩解球隊的不穩定性;但是球隊內部仍暗潮洶湧。休戰期的灰狼壟罩著不安的氛圍。核心主力 Karl-Anthony Towns 被交易的傳聞甚囂塵上,而自從 Andrew Wiggins 簽下了五年 1.48 億美元超大延長合約後,也一直被當作交易標的。主帥 Tom Thibodeau 將電腦砸玻璃牆的傳聞也在數禮拜前浮出水面。顯然這裡的一切都不完美。

雖然在 Jimmy Butler 因膝傷缺席後半球季的情況下,灰狼上季還是拿下 47 勝,但對於他們你總是有更多期待。從數據上來看,他們在例行賽的進攻表現出色,在進攻效率上排名第四;即便如此,灰狼本季的表現仍然讓人有些失望,因為只需做出一些改變就能更加強大:例如他們上季全聯盟最低的三分球出手比例。

全隊最佳的三分球射手應該是 Towns,這消息既帶來希望但又令人擔憂。Butler、Wiggins 或 Teague 都不是三分線上的神射手,現任大前鋒 Taj Gibson 則是完全沒有三分射程。灰狼唯一能拉開空間的球員是四號位的替補 Nemanja Bjelica,但他平均每場比賽只上場 20 分鐘。灰狼在禁區或是中距離的進攻頻率太高,導至他們的禁區常常顯得很擠。而最讓人憤慨的是 Wiggins 仍然佔據著灰狼整隊最大比例的出手權。當你的球員名單上有 Towns 的時候,這顯然不是個好主意。

雖然灰狼在例行賽進攻是全聯盟前五,但他的進攻系統卻無法穩定輸出。火箭在季後賽第一輪就很好的示範如何鎖死灰狼,他們的進攻效率(每 100 回合)比例行賽的平均還低了 6 分,其中差異也顯示在災難性的系列賽結果。

灰狼的進攻偶爾讓人煩惱,防守上則更讓人堪憂。他們在防守效率上跟太陽和騎士是同一個級別。這不是一個你會想待的球隊。過去兩年,強調防守的 Tom Thibodeau 並沒有為灰狼的防守帶來改善。灰狼防守上的無能歸咎於 Towns 在防守上的出乎意外嚴重的缺陷,他具備天賦,但在努力上卻乏善可陳。

今年暑假期間,灰狼還有許多問題要解決。對於這支拉開空間能力貧瘠的球隊而言,陣中四號位能投籃絕對相當重要;另外補強可以打無球的側翼深度也是。灰狼現在雖沒有立即的稅務壓力,如果今夏他們沒有開出太高的薪資,那應該是能輕鬆躲過奢侈稅;儘管如此,管理層手上握有的資源還是相當有限

不過如果他們送出一份全額的中產合約,那他們就會有奢侈稅和支出上的問題了。灰狼會在明年和Towns 延長合約,所以應該會避免簽下上述的合約,並在明年和 Bulter 續約。透過中產合約(MLE)和交易,是讓他們增加陣容深度的唯一選項。這裡列出五位灰狼在今夏可以考慮的球員名單:

 

5. Ersan Ilyasova/費城七六人

過去三年 Ersan Ilyasova 的表現每況愈下,直到上個賽季末他重回 76 人才又東山再起。自 2015 年夏天開始,他已經輾轉換過七支球隊,多半都是從一支擺爛的球隊到另一支坦克組。但是當 76 人在今年二月簽下他之後,他成了球隊季末一系列連勝的關鍵角色。他不僅能拉開禁區空間、作掩護或執行擋拆,也能衝搶進攻籃板,對 76 人來說無疑是劑大補帖。在四月和五月的比賽中,他還幫助 76 人排出了一些新鮮的上場陣容。

雖然說 Ilyasova 的跳投能力偶爾會相當離譜,但在三分線上他還算是個射手(10 年的生涯命中率大概接近 37%)。從防守端看,他很難持續上場,但 Ilyasova 至少能在進攻端帶給灰狼多一些空間。同時,他也是一個很樂於傳球的球員,能快速地傳球、找到空檔,對沒有一個傳球者的球隊來說,這樣的補強絕對有益。Ilyasova 雖然在防守上沒辦法帶來太多助益,但是他還有製造犯規能力,身為一位板凳球員,他還滿受裁判關愛的。

是否簽下 Ersan 這樣的球員取決於受限制自由球員 Bjelica 的動向(往下還會提到更多)。但至少,如果灰狼無法和陣中的塞爾維亞前鋒達成協議,Ilyasova 會是一個價碼划算的替代球員。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們